第1-191章．
(スワヤンヴァラ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「王（Drupada）は、（マークを撃った）そのバラモンと彼の娘を授ける彼の願望を表明したとき、互いに見て、Swayamvaraに招待されていたすべてのそれらの君主は、突然怒りで満たされた。そして、彼らは言った、 "私たちを通り過ぎると、このDrupadaは彼の娘を授けることを望む藁のように集まった君主を扱う - 女性のその最初の、 - バラモン！木を植えたのに、実を結ぼうとしているときに切り倒す。その哀れな者は、我らを顧みない。
それゆえ、われわれは彼を殺そう。彼は我々の尊敬に値しないし、年相応の崇敬にも値しない。彼のそのような資質ゆえに、我々は、すべての王を侮辱するこの哀れな者を、その息子とともに殺害しよう。すべての君主を招待し、素晴らしい食事でもてなしたが、彼はついに我々を無視した。この天上人のコンクラーベのような君主の集まりの中に、自分に等しい君主が一人も見当たらないのだろうか？ヴェーダの宣言によれば、スワヤンヴァラはクシャトリヤのものである。バラモン人は、クシャトリヤの乙女が夫を選ぶことに関して、何の主張もしない。あるいは、王たちよ、この乙女がわれわれの誰かを主君に選びたがらないなら、彼女を火の中に投げ込んで、われわれの王国に帰ろう。このブラーフマナに関しては、彼は悪意や貪欲から、君主にこの傷害を行ったが、彼はまだ殺されるべきではない、私たちの王国、生命、財宝、息子、孫、および私たちが持っている他のどのような富のために、すべてのブラーフマナのために存在する。恥辱を恐れ、それぞれの秩序にふさわしいものを維持しようとする気持ちから、他のスワヤンヴァラがこのような形で終わることがないように、（彼にも）ここで何かがなされなければならない」。
「君主の中の虎のような者たちは、スパイクのついた鉄の槌のような武器を持ち、その場で彼を殺すために武器を取り、ドラパダに突進した。ドゥルパダは弓矢を持って一斉に怒りに駆けつけた君主たちを見て、恐れからブラフマーナの庇護を求めた。しかし、あらゆる敵を懲らしめることができるパンダヴァ家の屈強な弓使いたち（ビーマとアルジュナ）は、発情期の象のように勢いよく突進してくる君主たちに対抗するために前進した。すると君主たちは、手袋をはめた指と振り上げた武器で、怒りにまかせてクル族の王子たち、ビーマとアルジュナを殺そうと突進してきた。すると、雷のような力を持つ、並外れた功績を持つ強大なビーマが、象のように大木を切り裂き、葉を落とした。その木で、強靭な腕を持つビーマは、敵の粉砕者であるプリータの息子であり、獰猛なメイスで武装したメイスを持つ死者の王（ヤマ）のように、人の中の雄牛であるアルジュナの近くに立った。その弟の偉業を見て、ジシュヌは並外れた知性を持ち、自身もまた想像を絶する偉業を成し遂げていた。そして、インドラに匹敵する偉業を成し遂げ、あらゆる恐れを振り払い、弓を構えてこれらの襲撃者を迎えようとした。ジシュヌとその弟のダモーダラ（クリシュナ）の超人的な知性と想像を絶する偉業を見て、その弟のハラユダ（ヴァラデーヴァ）は獰猛なエネルギーでこう言った！サンカルシャナよ、私がヴァスデーヴァであるならば、疑う余地はない。木を素早く切り裂き、突然君主たちを追い払う準備を整えたもう一人の英雄は、ヴリコダラである！ヴリコダラ以外に、今日、戦場でこのような偉業を成し遂げられる者はいない。また、蓮の花びらのような目を持ち、身長は4キュビト（約1.5メートル）、歩幅は力強いライオンのようであり、謙虚で、顔色は良く、鼻は際立って光っており、少し前に円形闘技場を出て行ったもう一人の若者は、ダルマの息子（ユディシュティラ）である。カルティケーヤと同じような他の二人の若者は、双子のアスウィンの息子ではないだろうか。私は、パンドゥの息子たちが母プリタとともに、ラックの家の大火から全員逃れたと聞いた」。すると、ハライウッダは雨の降っていない雲のような顔色で、弟（クリシュナ）に向かって大満足で言った。
