第1-208章．
(ヴィドゥラガマナ・パルヴァの続き)
ヴァイサンパヤーナは言った、「これらの様々な演説を聞いて、ドリタラーシュトラは言った、学識のあるビシュマ、サンタヌの息子、輝かしいリシ・ドローナ、そしてあなた自身（ヴィドゥラよ）も、真実と私に最も有益なことを言った。確かに、あの力強い車の戦士たち、クンティの英雄的な息子たちがパンドゥの子であるように、彼らは間違いなく、定めに従って私の子である。そして、私の息子たちにこの王国の権利があるように、パンドゥの息子たちにも必ずこの王国の権利がある。それゆえ、急いでパンダヴァたちを母親と一緒に連れて来なさい。バーラタ族の汝よ、天上の美しさを持つクリシュナも一緒に連れて来なさい。プリータの息子たちが生きているのは全くの幸運からであり、あの勇敢な車夫たちがドルパダの娘を手に入れたのも幸運からに他ならない。我らが力を増したのはただ幸運からであり、プローチャナが滅びたのもただ幸運からである。そして、プローチャナが死んだのも、ただ幸運のおかげである。
「そしてヴィドゥラはドリタラーシュトラに命じられ、ヤジュナセナとパンダヴァ一族のもとへ向かった。そして、ドラウパディとパンダヴァ家、ヤジュナセナのために、多くの宝石と様々な種類の富を携えてそこに向かった。ドゥルパダの住まいに到着したヴィドゥラは、道徳のあらゆるルールに精通し、あらゆる科学に精通しており、適切に君主に声をかけ、彼を待っていた。ドゥルパーダはヴィドゥラを正しく迎え、二人は互いの安否を尋ね合った。ヴィドゥラはそこでパンダヴァとヴァスデーヴァを見た。彼は彼らを見るやいなや、親愛の情から彼らを抱きしめ、彼らの安否を尋ねました。パンダヴァたちもまた、ヴァスデーヴァとともに、しかるべき順序で、計り知れない知性を持つヴィドゥラを礼拝した。しかし、王よ、ヴィドゥラはドゥリタラーシュトラの名において、彼らの安否を愛情深く繰り返し尋ねた。そして、君主よ、パンダヴァたち、クンティとドラウパディ、そしてドルパダとドルパダの息子たちに、カウラヴァたちが自分を通して送った宝石やさまざまな富を与えた。計り知れない知性を持っていた控えめなヴィドゥラは、パンダヴァとケシャヴァの前で、品行方正なドルパダに向かってこう言った。
「君主よ、あなたの大臣や息子たちと共に、私の言うことを聞きなさい。ドゥリタラーシュトラ王は、大臣、息子たち、友人たちと共に、王よ、喜びの心で、あなたのご機嫌を何度も伺いました。そして、王よ、彼はあなたとの同盟を非常に喜ばれた。王よ、サンタヌの子であり、偉大な知恵を持つビシュマは、全てのクルスと共に、あらゆる点であなたの幸福を尋ねました。ドローナもまた、バラドワジャの息子であり、あなたの親愛なる友である大いなる知恵の持ち主で、あなたを精神的に抱きしめ、あなたの幸福を尋ねました。そして、パンチャラスの王よ、ドリタラーシュトラと全てのクルス族は、あなたとのこの同盟の結果、自分たちを最高に幸福だと考えている。ヤジュナセナよ、あなたとこの同盟を結んだことで、彼らは新しい王国を手に入れたよりも幸福になった。君主よ、パンダヴァ族が先祖代々の王国を再び訪れることを許可してください。クルス族はパンドゥの息子たちを見ることを非常に熱望している。人の中の雄牛である彼らは、長い間（王国を）離れていた。彼らもプリータも、彼らの都を見たいと強く願っているに違いない。そして、クル族の女性たち、市民たち、私たちの臣下たちは皆、パンチャラ王女のクリシュナを見たいと熱望しています。それゆえ、私の意見ですが、君主よ、あなたは遅滞なく、パンダヴァたちが妻を連れてそこへ行くことを許可すべきです。王よ、偉大なるパンダヴァーたちがあなたの許可を得てそこへ行くようになった後、私は迅速な使者によってドリタラーシュトラに情報を送ろう。そうすれば、王よ、パンダヴァー家はクンティとクリシュナと共に旅立つでしょう」。
