第1-24章．
(アスティカ・パルヴァの続き）
サウティは言った、『その時、自分の体を聞き、見て、美しい羽の鳥はその大きさを小さくした。
そしてガルーダは言った、『いかなる生き物も恐れてはならない。お前たちが私の恐ろしい姿を見て怯えているように、私は私のエネルギーを弱めよう』。
サウティは続けた、『それから、どこへでも自由に行くことができるその鳥は、どんなエネルギーでも助けを呼ぶことができるその空のレンジャーは、アルナを背負って父の家から歩き、大海の向こう岸にいる母のもとに着いた。そして、スーリヤが熾烈な光線で諸世界を焼き尽くそうと決意したちょうどその時、偉大な輝きを放つアルナを東の地に置いた」。
サウナカは言った、「敬愛するスーリヤはいつ世界を燃やすと決心したのですか？神々がどのような悪事を働いて、彼の怒りをかったのですか？
サウティは言った、『罪なき者よ、ラーフが大海を攪拌する時に神々の間で甘露を飲んでいた時、スーリヤとソーマから神々に指摘され、その時からそれらの神々に敵意を抱くようになった。そして、ラーフは自分の悩みの種（スーリヤ）を食い尽くそうとして怒り、こう考えた。そして、この悲惨な結果は私一人が耐えなければならない。本当に、この峠では助けは得られない。天の住人たちの目の前で、私は食い尽くされようとしている。それゆえ、私は世界の滅亡のために努力しなければならない」。この決意を胸に、彼は西の山に向かった。
「そして、その場所から世界の破壊のために熱を放射し始めた。そして、偉大なリシたちは神々に近づき、こう告げた。『見よ、真夜中に大いなる熱が湧き起こり、あらゆる心を恐怖に陥れ、三界を破壊する。すると神々はリシたちを従えて大王のもとに向かい、大王に言った。スーリヤはまだ昇っていませんが、それでも（世界の）破壊は明らかです。主よ、スーリヤが昇ったらどうなるのでしょうか」。スーリヤは世界の滅亡のために今日昇る用意をしている。彼は現れるや否や、すべてを灰の山へと焼き尽くすだろう。しかし、私によって、救済策はあらかじめ用意されている。迦葉の聡明な息子は、アルナという名で皆に知られている。彼は身体が大きく、素晴らしい輝きを放っている。彼はスーリヤの前に留まり、彼の戦車乗りの務めを果たし、前者のエネルギーをすべて奪い去るだろう。そうすることで、諸世界、リシたち、そして天に住む者たちの福祉が保証されるのです」。
サウティは続けた、『アルナは大王の命により、命じられたことをすべて行った。そしてスーリヤはアルーナの姿に覆われて立ち上がった。スーリヤが怒った理由と、ガルーダの兄弟であるアルナがどのようにして彼の戦車手に任命されたかを、私は今あなたに話しました。次に、少し前に汝が尋ねたもう一つの質問を聞け。
こうして、アディ・パルヴァのアスティカ・パルヴァの第24節が終わる。
