第1-62章．
(アディヴァンサヴァタラーナ・パルヴァの続き）
ジャナメジャヤは言った、「優れたブラーフマナよ、あなたは確かに、マハーバーラタと呼ばれる、クルスの偉大な行為についての歴史を簡潔に私に語った。しかし、禁欲的な裕福なあなたよ、今すぐその素晴らしい物語を完全に朗読してください。私はそれを聞きたいと強く思う。それゆえ、汝はそれを完全に朗読することが望まれる。私は、この偉大な歴史を簡単に聞いただけでは満足しない。徳のある者たちが、殺してはならない者たちを殺し、そのために人びとから喝采を浴びるような、ささいな理由ではあり得なかった。人の中の虎たちは、罪がなく、敵に復讐することができるのに、なぜ邪悪なクルスたちの迫害を冷静に受けたのか。ブラーフマナ最高の者よ、なぜまた、強大な腕と万頭の象の力を持つビーマが、不当な扱いを受けながらも怒りを抑えたのか？また、ドゥルパダの娘で貞節なクリシュナは、哀れな者たちに不当な扱いを受け、彼らを焼くことができたのに、なぜその怒りに満ちた目でドリタラーシュトラの息子たちを焼かなかったのでしょうか？また、なぜプリタの二人の息子（ビーマとアルジュナ）とマドリの二人の息子（ナクラとサハデーヴァ）は、自らも惨めなクルスに傷つけられながら、賭博という悪習に大いに溺れたユディシュティラに従ったのでしょうか？徳の高い人物の筆頭であり、ダルマの息子であり、あらゆる義務に精通していたユディシュティラが、なぜそのような過剰な苦難に見舞われたのでしょうか？パーンダヴァのダナンジャヤもまた、クリシュナを戦車に乗せ、その矢によって勇敢に戦う者たちをあの世に送ったのに、なぜ（そのような迫害を受けたのか）。修行僧のような裕福な者よ、これらすべての出来事と、あの勇敢な戦車乗りたちが成し遂げたすべてのことを私に話してください」。
ヴェイサンパヤーナは言った、「君主よ、それを聞く時間を決めてください。クリシュナ＝ドゥヴァイパヤナによって語られたこの歴史は非常に広範囲にわたります。これは始まりに過ぎません。私はそれを朗読します。私は、計り知れない精神力を持ち、あらゆる世界で崇拝されている、輝かしい偉大なリシ・ヴィヤーサが書いた全文を繰り返そう。このバーラタは、計り知れない精神力を持つサティヤヴァティの息子が作曲した10万の神聖なスローカで構成されている。このバラタを読み聞かせる者も、それを聞く者も、ブラフマンの世界に到達し、まさに神々に等しくなる。このバーラタはヴェーダに匹敵し、聖なる優れたものであり、最も傾聴に値するものであり、リシたちが崇拝するプラーナである。アルタとカーマ（利益と快楽）に関する多くの有益な教えが含まれている。この神聖な歴史は、心を救済へと向かわせる。学識ある者は、このクリシュナ＝ドゥヴァイパヤナのヴェーダを、自由で、真実で、信心深い者に読誦することによって、多くの富を得る。胎内の胎児を殺すような罪は、これによって確実に滅ぼされる。どんなに残酷で罪深い人でも、この歴史を聞けば、（日食が終わった後の）ラーフから太陽が逃れるように、すべての罪から逃れられる。この歴史はジャヤと呼ばれる。勝利を望む者が聞くべきである。王はそれを聞くことで、全世界を服従させ、すべての敵を征服することができる。この歴史は、それ自体、贖罪の偉大な行為であり、祝福された実を結ぶ偉大な犠牲である。この歴史は、若い君主が王妃とともに常に聞くべきものであり、そうすれば彼らは、王座を占める英雄的な息子や娘を生むからである。この歴史は、ダルマ、アルタ、そしてモクシャの高尚で神聖な科学である。この歴史は、現代において語られ、未来においても語られるであろう。それを聞き、読む者は、息子や召使たちを常に従わせ、彼らの命令を実行させる。肉体、言葉、心によって犯されたすべての罪は、この歴史を聞く者から直ちに離れる。過ち探しの精神なしに、バーラタ王子の誕生の物語を聞く者は、あの世の恐怖はおろか、悪疫の恐怖も抱くことはない。
「クリシュナ＝ドヴァイパヤナは、この世に善をなすという欲望にも導かれて、この作品を書いた。それは素晴らしく、名声を生み、長寿を授け、神聖であり、天国的である。宗教的な功徳を得たいという願望から、この歴史を神聖なバラモンたちに聞かせる者は、大きな功徳と無尽蔵の徳を得る。クルス族の有名な世代を朗読する者は、直ちに浄化され、自らも大家族を得、世間で尊敬されるようになる。この神聖なバラタを雨季の4ヶ月間定期的に学ぶバラマナは、すべての罪から清められる。バーラタを読んだ者は、ヴェーダに精通した者と見なすことができる。
「この著作は、神々と王家の賢者、神聖な再生リシ、罪のないケーサヴァ、神々の神マハーデーヴァと女神パールヴァティー、パールヴァティーとマハーデーヴァの結合から生まれ、多くの母親によって育てられたカルティケーヤの誕生、バラモンとキンの偉大さについての説明を提示します。このバーラタは、すべてのスルティスを集めたものであり、すべての高潔な人が聞くのにふさわしいものである。聖なる月の間、これをブラフマーナに読誦する学識ある者は、すべての罪が清められ、天を気にすることなく、ブラフマーとの合一に到達する。Sraddhaの実行中にBrahmanasによって聞かれるように、この詩の一足であっても原因とする者は、そのSraddhaを無尽蔵に作り、ピトリスは彼らに一度提示された記事でこれまで満足になる。私たちの感覚や心によって日々犯される罪、どんな人間でも故意に犯す罪、無意識に犯す罪は、マハーバーラタを聞くことによってすべて滅ぼされる。バラタ王子の高貴な誕生の歴史はマハーバーラタと呼ばれる。この名前の語源を知る者は、すべての罪を清められる。このバラタ民族の歴史は非常に素晴らしいものであり、それを読めば、死すべき者をあらゆる罪から確実に清めることができる。賢者クリシュナ＝ドヴァイパヤナは、3年でその仕事を完成させた。毎日起床し、身を清め、禁欲的な献身を行い、このマハーバーラタを作曲した。それゆえ、ブラーフマナはこれを誓いの形式をもって聞くべきである。クリシュナ（ヴャサ）が作曲したこの聖なる物語を、他人の耳に入るように朗読する者、そしてそれを聞く者は、彼または彼らがどのような状態にあろうとも、善であれ悪であれ、行いの果実の影響を受けることはない。徳を得たいと願う者は、それをすべて聞くべきである。これはすべての歴史に等しいものであり、これを聞く者は常に純粋な心に到達する。天に到達することによって得られる満足は、この聖なる歴史を聞くことによって得られるそれにほとんど及ばない。敬虔な気持ちでこれを聞き、あるいは聞かせた高潔な人は、ラージャスヤと馬の犠牲の実りを得る。バーラタは、広大な海や偉大なメルー山のように、宝石の鉱山であると言われている。この歴史は神聖で優れたものであり、ヴェーダに等しく、聞く価値があり、耳に心地よく、罪を清め、徳を高める。君主よ、『バーラタ』の写しを求める者に与える者は、全地球とその海の帯を贈ることになる。パリクシトの息子よ、徳と勝利を与えるこの楽しい物語を、私はこれから全部読誦する。
聞きなさい。クリシュナ＝ドゥヴァイパヤナという賢者は、3年間定期的に出世し、マハーバーラタと呼ばれるこの素晴らしい歴史を作りました。バーラタの君主の中の雄牛よ、美徳、富、喜び、救いについて語られたものは、他の場所でも見られるかもしれない。
