第1-81章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、『しばらくして、最高の君主よ、最も美しい顔色のデーヴァヤニが、楽しみのために同じ森に入った。そして、サーミシュタとその千人の侍女たちを伴って、彼女は同じ場所にたどり着き、自由にさまよい始めた。そして、すべての仲間に見守られながら、彼女はこの上ない幸せを感じた。そして軽やかな心で、花の中の蜂蜜を飲み、様々な種類の果物を食べ、いくつかかじった。ちょうどその時、ナフーシャの息子であるヤヤティ王が、鹿を求めて放浪の旅を続け、疲れて喉が渇いていた。王は、デーヴァヤニとサーミシュタ、そして他の乙女たちが、天上の装飾品で飾られ、花の蜜を飲んだために官能的な気だるさに満ちているのを見た。微笑みのデーヴァヤーニは、その美しさでは他の追随を許さず、その中でも最も美しい顔色をしていた。サルミシュタが彼女の足を優しく撫でた。
「ヤヤティはこの様子を見て言った。この二千人の侍女があなた方二人を待っているようです」。君主の話を聞いて、デーヴァヤニはこう答えた。私はアスラ族の精神的指導者であるスクラの娘であることを知りなさい。この私の伴侶は私の待ち人です。彼女は私が行くところならどこへでもついて来る。彼女は阿修羅の王ヴリシャパルヴァンの娘サーミシュタです」。
ヤヤティは尋ねた、「私は、なぜこの美しい眉毛のあなたの伴侶が、この最も美しい顔色の乙女が、阿修羅の長の娘が、あなたの待女なのか知りたいのです。デーヴァヤニは答えた、「最高の王よ、すべては運命の結果なのです。これも運命の結果であると知りながら、不思議に思わないでください。あなたの容貌も服装も王のようです。あなたの言葉もまた、ヴェーダの言葉のように公正で正しい。汝の名、汝の出自、汝の子もまた教えよ」。
「ブラフマチャリヤの誓いの間、ヴェーダはすべて私の耳に入りました。私はヤヤティと呼ばれ、王の息子であり、私自身も王です」。王よ、あなたは何のためにここに来たのですか？蓮を集めるためですか、それとも角度をつけるためですか、それとも狩りをするためですか」。ヤヤティは言った、「親愛なる者よ、鹿を追いかけて喉が渇いたので、私は水を求めてここに来ました。とても疲れています。この場を離れるよう、あなたの命令を待っています」。
デーヴァヤニは答えた、「私の二千人の乙女と私の待ち人サーミシュタと共に、あなたの命令を待ちます。あなたに繁栄を。あなたは私の友人であり、主であってください」。
「ヤヤティはこう答えた。あなたは私よりはるかに優れたスクラの娘です。あなたの父は、偉大な王にさえあなたを授けることはできません」。これに対してデーヴァヤニは答えた、『バラモン族はこれ以前からクシャトリヤ族と結ばれており、クシャトリヤ族はバラモン族と結ばれていました。あなたはリシの息子であり、あなた自身もリシです。だから、ナフーシャの息子よ、私と結婚してください」。しかし、ヤヤティは答えた。「最も美しい顔立ちの者よ、4つの位階は確かに1つの体から生まれた。しかし、その義務と純粋さは同じではありません。デーヴァヤニは答えた、「私のこの手は、あなたを除いて、今まで誰にも触れられたことがありません。ですから、あなたを私の主君として受け入れます。リシであるあなたが触れたことのある私の手に、どうして他の者が触れることができましょう」。ヤヤティは言った、「賢明な者は、バラモンが猛毒を持つ怒った蛇や燃え広がる炎よりも避けるべきものであることを知っている」。デーヴァヤニは君主に言った、『人の中の雄牛よ、なぜあなたは、ブラーフマナは猛毒の怒れる蛇や燃え広がる炎よりも避けるべきだと言うのですか？君主は答えた。鋭利な武器は一人しか殺さない。ブラフマナは怒ると、都市や王国全体を破壊する！それゆえ、臆病な者よ、私はブラーフマナをどちらよりも避けるべきものと見なす。だから、臆病な者よ、私はブラーフマナを、どちらよりも避けるべきものと考える。デーヴァヤニは言った、「あなたは本当に、私が選んだのです。そして、王よ、私の父が汝に私を授けるならば、汝は私を受け入れるであろう。汝は、汝に授けられた我の哀れな姿を受け入れることを恐れる必要はない。汝は本当に私を求めてはいないのだ」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「この後、デーヴァヤニはすぐに侍女を父のもとに遣わした。侍女はスクラに起こったことをすべて話した。バーガヴァが来て、ヤヤティを見た。バーガヴァが来たのを見て、ヤヤティはそのブラフマナを拝み、慕い、彼の命令を期待して掌を合わせて立った」。
そしてデーヴァヤニは言った、『父よ、これはナフーシャの息子です。私が苦しんでいたとき、彼は私の手を握ってくれました。私はあなたにひれ伏します。彼に私を授けてください。私はこの世で他の誰とも結婚しません」。スクラは叫んだ、「素晴らしい勇気の持ち主よ、あなたは本当に、この私の愛する娘に主君として受け入れられました。汝に彼女を授けよう。だから、ナフーシャの息子よ、彼女をあなたの妻として迎えなさい」。
ヤヤティは言った。「ブラフマナよ、そうすることによって、混血児を産んだ罪が私に及ばないように、ご加護をお願いします」。しかしスクラは、『その罪は私が赦そう。あなたが望む恩恵を求めなさい。彼女と結婚することを恐れてはならない。汝に許しを与えよう。汝の妻、ほっそりとしたウエストのデーヴァヤーニーを貞節に保ちなさい。彼女と一緒にいれば、汝は幸福を得ることができる。このもう一人の乙女、ヴリシャパルヴァンの娘、サーミシュタを汝はいつまでも大切にしなさい。しかし、汝は彼女を汝のベッドに呼んではならない」。
Vaisampayanaは続けた、「Sukraによってこのように演説され、YayatiはそれからBrahmanaの周りを歩いた。そして王は、経典の儀式に従って、縁起の良い結婚の儀式を行った。そして、スクラから、優れたデーヴァヤニとサルミシュタ、そしてあの二千人の乙女たちというこの豊かな宝を受け取り、スクラ自身とアスラたちからも正式に栄誉を受け、最高の君主である王は、高貴な心の持ち主であるバルガヴァに命じられ、喜びの心で都に戻った」"
