第1-89章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヤヤティは言った、『私はヤヤティ、ナフーシャの息子であり、プルの父である。私はナフーシャの息子であり、プルの父であるヤヤティです。あらゆる生き物を軽んじたために、天界やシッダやリシたちの領域から追放され、私の正義は衰え、倒れています。私はあなた方より年上である。実際、ブラーフマナたちは、年長者、学問や修行の功徳に優れた者を常に敬います」。
アシュタカは答えた。「君主よ、あなたは、年長者は尊敬に値すると言います。しかし、学問や修行の功徳に優れた者こそ、真に崇拝に値すると言われるのです」。
ヤヤティはこれに対し、『罪は四つの徳行の功徳を滅ぼすと言われています。虚栄心は地獄に導く要素を含んでいる。徳のある者は決して悪徳な者の足跡をたどらない。彼らは宗教的功徳が常に増大するように行動する。私自身は大きな宗教的功徳を持っていたが、しかし、その功徳はすべて失われてしまった。どんなに努力しても、それを取り戻すことはほとんどできないだろう。私の運命を見て、己の善に執着する者は、必ず虚栄心を抑えるだろう。莫大な富を得た者は功徳のある犠牲を行い、あらゆる種類の学問を得た者は謙虚であり、ヴェーダをすべて学んだ者はあらゆる俗世の楽しみから離れた心で無欲主義に専念し、天国に行く。莫大な富を得たことを喜ぶ者はいない。ヴェーダをすべて学んだことをうぬぼれる者はいない。この世では、人はさまざまな性質を持っている。運命は至高である。力も努力もすべて実らない。運命が万能であることを知れば、賢明な者は、その分け前が何であろうと、喜んだり悲しんだりしてはならない。生きとし生けるものは、自分の幸不幸が運命に左右されるのであって、自分の努力や力に左右されるのではないことを知るとき、運命が万能であることを思い出しながら、悲しんだり歓喜したりすべきではない。賢者は、災いを悲しむこともなく、災いを喜ぶこともなく、常に満足して生きるべきである。運命が最高である時、悲嘆も歓喜もふさわしくない。アシュタカよ、私は決して恐怖に打ちひしがれることなく、悲嘆に暮れることもない。昆虫やミミズ、すべての卵生生物、植物性生物、すべての這う動物、害虫、水中の魚、石、草、木......実際、すべての創造されたものは、その行為の影響から解放されたとき、至高の魂と一体化する。幸福も不幸も一過性のものである。それゆえ、アシュタカよ、なぜ悲しむ必要があるのか。私たちは、不幸を避けるためにどのように行動すべきかを知ることはできない。それゆえ、誰も不幸を悲しんではならない」。
「アシュタカの母方の祖父であるヤヤティ王は、あらゆる徳を持っていたが、その演説が終わると、再びアシュタカに質問された。王たちの王よ、あなたが訪れて楽しんだすべての地域と、それぞれを楽しんだ期間を詳しく教えてください。汝は宗教の戒律について、偉大な存在の行いや言葉に精通した賢い師匠のように語るのだ！」。ヤヤティは答えた。「私は地上では偉大な王であり、全世界を自分の支配下に置いていた。それを離れて、私は宗教的な功徳によって多くの高地を手に入れた。そして、インドラの住まいである、千の門を持ち、周囲が百ヨジャナにも及ぶ、非常に美しい高地に到達した。そこでも私は1,000年を過ごし、さらに高い領域に到達した。それは完全な至福の領域であり、決して朽ちることのない領域であり、すなわち、創造主であり大地の主である、到達が非常に困難な領域である。そこにもまた、私は1,000年間住んだ。そして、もうひとつの非常に高い領域、すなわち神々の神（ヴィシュヌ）の領域に到達した。実際、私はさまざまな領域に住み、すべての天人たちから慕われ、天人たちに匹敵する腕力と輝きを持っていた。どのような姿にも自在に変身できる私は、ナンダナの庭園でアプサラスと戯れ、花の衣をまとった無数の美しい木々を見て、一面に美味しい香りを漂わせながら、百万年も暮らしていた。そして何年も何年も経ったある日、険しい顔をした天の使いが、大きな深い声で三度私に叫んだ！破滅だ！王の中の獅子よ、これだけは覚えている。その時、私はナンダナから堕落し、私の宗教的な功徳はなくなっていた！王よ、私は天空で天人たちが嘆き悲しむ声を聞いた！なんという不幸だろう！ヤヤティは、その宗教的な功徳を滅ぼされ、高潔で神聖な行いをしているにもかかわらず、落下している！」そして、私が落下しているとき、私は大声で彼らに尋ねた、「天人たちよ、私が落下することになる賢者たちはどこにいるのか？彼らは私に、あなたがたの属するこの神聖な犠牲の地を指し示した。大気を黒く染める煙の渦巻きを見、絶え間なく火に注がれる澄ましバターの香りを嗅ぎ、それによって導かれ、私はあなた方のこの領域に近づき、あなた方の間に来たことを心底喜んでいる』」。
