第1-93章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヴァスマットは言った、『私はヴァスマット、オシャダスワの息子です。私はオシャダスワの息子、ヴァスマットです。王よ、私の宗教的な功徳の果実として、天国や大空に享受できる世界があるのかどうか、あなたにお尋ねしたいのです。王よ、あなたはすべての聖なる領域に通じておられる。
ヤヤティは答えた。『大空、大地、太陽に照らされた宇宙の十点にある場所の数と同じ数だけ、あなたが天上で享受できる領域があります』。
「ヴァスマットは言った。私のためにあるそれらの領域を汝のものとせよ。だから、倒れても倒れてはならない。もし贈り物として受け取ることが汝にとって不適切であるならば、君主よ、藁一本でそれを買いなさい。
「ヤヤティは答えた。他の王がこのようなことをしたことはありません。では、私はどうすればよいのですか？
ヴァスマットは言った。「王よ、もしそれを買うことが、あなたにとって不当であると見なされるのであれば、私からそれを金貨として受け取ってください。私自身は、私のためにあるそのような地方に行くことはないと答える。ですから、それらはあなたのものです」。
「王よ、私はウシナーラの息子、名はシヴィです。父よ、大空にも天にも、私が楽しむべき世界があるでしょうか。ヤヤティは言った。
ヤヤティは言った、「あなたは、言葉でも心でも、あなたに当てはまる正直な者や高潔な者を無視したことはない。天国には汝が楽しむべき無限の世界があり、そのすべてが稲妻のように燃えている』。そしてシヴィは言った、「もしあなたが彼らの購入を不当と考えるなら、私はそれらをあなたに与える。王よ、それらをすべてお受け取りください！王よ、それらをすべてお受け取りください！私は決してそれらをお受け取りになりません。
ヤヤティは答えた、「シヴィよ、汝は確かに、インドラの武勇を持ち、無限の世界を汝自身のために手に入れた。しかし、私は他人から与えられた領域を享受したいとは思いません。だから、私はあなたの贈り物を受け取らない」。
アシュタカは言った、「王よ、私たちはそれぞれ、信心深い功徳によって得た世界をあなたに与えたいと表明しました。汝はそれを受け入れない。しかし、それらをあなたのために残して、私たちは地-地獄に下ろう」。
「ヤヤティは答えた。私にふさわしいものをお与えください。私は今までしたことのないことをすることはできないだろう」。
「アシュタカは言った。私たちが見ているあの五台の黄金の車は誰のものですか。
ヤヤティは答えた、『栄光の中に飾られ、火のように燃えるあの5台の黄金の車は、確かにあなたを至福の領域へと運ぶでしょう。
アシュタカは言った、「王よ、自らその車に乗って天にお帰りください。私たちは待つことができます。私たちはやがてあなたに従います」。
「ヤヤティは言った。ヤヤティは言った。見よ、天国への輝かしい道が見えるようになった。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『そして、その車に乗っている優れた君主たちは皆、天国へ入るために出発し、その徳の栄光によって大空全体を照らした。
そして、アシュタカは沈黙を破って尋ねた。『私はずっと、インドラは私の特別な友人であり、他の誰よりもまず私が天国に入るべきだと考えていました。しかし、ウシナーラの息子であるシヴィがすでに私たちを置き去りにしているのはどういうわけですか」。
ヤヤティは答えた、「このウシナーラの息子は、ブラフマンの領域に到達するために持っているすべてを捧げた。ですから、彼は私たちの中で一番偉いのです。その上、シヴィの寛大さ、禁欲主義、真実、美徳、慎み深さ、寛容さ、愛想の良さ、善行を行う願望は、誰も測ることができないほど偉大なものでした！」。
「この後、好奇心に駆られたアシュタカは、インドラ自身に似た母方の祖父に再び尋ねた。あなたが地上で行ったことを行ったブラーフマナやクシャトリヤが他にいますか」ヤヤティは答えた、「あなたに本当に言います、私はヤヤティ、ナフーシャの息子であり、プルの父です。私は全地の主であった。あなたがたは私の親族です。私はあなたがたの母方の祖父です。全地を征服した私は、バラモンたちに衣服を与え、犠牲の捧げ物にふさわしい百頭の立派な馬も与えた。そのような徳の行いのために、神々はそれを行うものに対して好意的になった。私はまた、馬、象、犬、金、あらゆる種類の富と、優れた乳牛のアルブーダ100頭とともに、この全地球をブラフマナに与えた。大地も大空も私の真理と徳のおかげで存在し、人の世で火が燃えるのも私の真理と徳のおかげである。私の語る言葉に真実でないものはない。賢者たちが真理を崇めるのはこのためである。アシュタカよ、私があなたに話したこと、プラタルダナとヴァスマットは、すべて真理そのものである。神々やリシたち、そして祝福された者たちの邸宅が愛すべきものであるのは、それらすべてを特徴づける真理があるからにほかならないことを、私は確かに知っている。悪意なく、善良なブラーフマナたちに、私たちが天に昇ったことを正当に読み聞かせる者は、自らも私たちと同じ世界に到達するであろう』」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『こうして、輝かしい功績を残したヤヤティ王は、その傍系の子孫に助けられ、地上を離れて天に昇り、その行いの名声で三界を覆ったのである』」。
