第12-107章．
ユディシュティラは言った、「敵を焼き尽くす者よ、あなたはバラモンとクシャトリヤ、ヴァイシャとスードラの義務、一般的な行い、生活の手段、その結果について説明されました。汝はまた、王の義務、王の財宝の主題、財宝を満たす手段、征服と勝利の話題について語った。汝はまた、大臣の特徴、臣民の向上につながる方策、王国の六つの肢体の特徴、軍隊の特質、邪悪な者を見分ける手段、善良な者の印、平等な者、劣った者、優れた者の属性、向上を望む王が大衆に対して取るべき振る舞い、弱い者を保護し大切にする方法について語った。バラタよ、汝はこれらすべての主題について語り、聖なる論説に従って平易な教えを説いた。汝はまた、敵を征服しようと欲する王がとるべき振る舞いについても語った。聡明な者の筆頭よ、私は今、王の周りに集う大勢の勇士たちに対してとるべき振る舞いを聞きたい！ バーラタよ、彼らがどのように成長し、どのように王に愛着を持ち、どのように敵を征服し、友を得ることに成功するのかを聞きたい。私には、不和だけが彼らの滅亡をもたらすように思える。大勢が関わっている以上、密談を続けるのは常に困難なことだと思う。敵を屠る者よ、私はこのことをすべて詳しく聞きたい！王よ、彼らが王と仲たがいしないようにする手段も教えてください』。
ビーシュマは言った、『一方の貴族と他方の王の間には、君主よ、貪欲と怒りが敵対を生む原因となっている。 これらの当事者の一方（すなわち王）が欲に屈する。その結果、もう一方（貴族）は怒りに支配される。それぞれが相手を弱体化させ、衰えさせようとした結果、両者は破滅に至る。スパイ、策略、物理的な力を用い、融和、贈与、不和の術を用い、弱体化、浪費、恐怖を生み出す他の方法を適用することによって、両者は互いを攻撃する。王国の貴族階級は、コンパクトな組織としての特徴を備えているが、後者が国王を奪おうとすれば、国王から切り離される。
国王が彼らから多くを奪おうとすれば、国王から切り離される。王から切り離された貴族たちはみな不満を抱き、恐怖から支配者の敵に味方する。もしまた王国の貴族が自分たちの間で分裂すれば、彼らは破滅に会う。団結が乱れれば、敵の格好の餌食となる。したがって、貴族たちは常に協調して行動すべきである。一致団結すれば、その強さと腕前によって価値ある財産を得ることができる。実際、こうして団結すれば、多くの部外者が彼らの同盟を求める。知識のある人々は、愛の絆で結ばれた貴族たちに拍手を送る。目的が一致すれば、すべての者が幸福になれる。彼らは（その模範によって）正しい行いを確立することができる。正しく振舞うことで、彼らは繁栄へと進む。息子や兄弟を抑制し、その義務を教えることによって、また、知識によって高慢さを鎮められたすべての人に親切にふるまうことによって、貴族は繁栄を進める。スパイを配置し、政策の手段を考案する職務に常に従うことによって、また彼らの財宝を満たす事柄に常に従うことによって、強大な武器を持つ者よ、貴族は繁栄に進む。知恵と勇気と忍耐を持ち、あらゆる仕事に着実な手腕を発揮する者たちに対して、適切な敬意を示すことによって、貴族たちは繁栄に進む。富と資源を持ち、経典とあらゆる芸術と科学の知識を持つ貴族は、無知な大衆をあらゆる種類の苦難と危険から救う。王の）怒り、断絶、恐怖、懲罰、迫害、弾圧、処刑、バーラタ族の長よ、貴族たちはたちまち王から離れ、王の敵に味方するようになる。それゆえ、貴族の指導者である彼らは、王によって称えられるべきである。王よ、王国のことは彼らに大きく依存している。敵の粉砕者よ、相談は貴族の指導者たちだけと行うべきであり、密偵は彼らだけと置くべきである。バラタよ、王は貴族のすべてのメンバーと協議すべきではない。王は、指導者たちと協調して行動し、秩序全体のためになることを行うべきである。しかし、貴族階級が分離し、バラバラになり、指導者がいなくなった場合は、他の行動指針に従うべきである。貴族の構成員が互いに喧嘩し、結合することなく、それぞれが自分の資質に従って行動するならば、彼らの繁栄は衰え、さまざまな悪が発生する。彼らの中で学識と知恵のある者は、争いが起きたらすぐに踏みとどまるべきである。年長者が無関心で見ていると、民族の間に争いが起こる。そのような争いは、民族の滅亡をもたらし、（貴族全体の）不和を生み出す。王よ、内面から生じるすべての恐れから汝自身を守れ。しかし、外から生じる恐れは、ほとんど意味がない。王よ、最初の種類の恐怖は、一日で汝の根を切るかもしれない。家柄も血筋も互いに等しい者たちが、その本性から生じる怒りや愚かさや貪欲に影響されて
互いに口をきかなくなる。これは敗北の兆候である。敵が貴族を滅ぼすのに成功するのは、勇気でも、知性でも、美貌でも、富でもない。貴族を服従させることができるのは、不和と贈与によってのみである。このため、結合は貴族の偉大な避難所であると言われてきた」。
