第7-97章．
サンジャヤは言った、「身の毛もよだつような激しい戦いが始まると、パーンダヴァは三体に分かれたカウラヴァに対して突進した。ビーマセーナは強靭な腕を持つジャラサンダに対して突進し、ユディシュティラはその戦いの中で、軍の先頭に立ってクリタヴァルマンに対して突進した。王よ、ドリシタデュムナは、太陽が光線を放つように光線を撒き散らし、ドローナに向かって突進した。その時、クルス族とパーンダヴァ族の、出会いを熱望する全ての弓使いの間で、怒りに満ちた戦いが始まった。そして、その恐ろしい殺戮の進行中、すべての戦士が互いに恐れずに戦っていた時、強大なドローナはパンチャーラの強大な王子と戦った。そして、彼がその対決で放った矢の雲は、すべての観衆を驚嘆で満たした。ドローナとパンチャラの王子は、何千もの人の首を切り落とし、戦場にばら撒き、戦場を蓮の林のようにした。各部門では、すぐに地面にローブ、装飾品、武器、標準、帷子が散乱した。血に染まった黄金の帷子は、稲妻を帯びた雲のようだった。他の屈強な車騎兵たちは、長さ6キュビトもある大きな弓を引き、その矢で象や馬や人を倒した。勇敢で気高い戦士たちの恐ろしい武器の対決では、剣と盾、弓と頭、帷子が散乱しているのが見えた。王よ、その激しい戦いの中で、無数の首のないトランクが立ち上がるのが見えた。ハゲワシ、カンカ、ジャッカル、その他の肉食獣の大群が、倒れた人や牛や象の肉を食べ、血を飲み、毛を引きずり、骨髄をなめ、つつき、胴体や切断された手足を引きずり、頭を地面に転がしているのが見えました。戦いに熟練し、武器に熟達し、戦いに堅く決心した戦士たちは、名声だけを求めて、戦闘の中で力強く闘った。剣士たちは、多彩な技を繰り出しながら、フィールドを駆け巡った。サーベル、ダーツ、槍、斧、メイス、棘のついた棍棒、その他の武器、さらには素手の武器で、戦いの場に足を踏み入れた男たちは、怒りに満ちて互いに殺し合った。車騎兵は車騎兵と、騎馬兵は騎馬兵と、象は象の先頭と、歩兵は歩兵と戦った。そして、多くの激怒した象が、まるで完全に狂ったかのように、大きな悲鳴を上げ、互いに殺し合った。
「王よ、戦闘員が互いを顧みることなく戦ったその戦いの進行中、ドリシタデュムナは自分の駿馬をドローナの駿馬に紛れ込ませた。鳩のように白く、血のように赤い、風の速さを備えたこれらの馬は、こうして戦いの中で互いに混ざり合い、非常に美しく見えた。まさに、稲妻を帯びた雲のように輝いて見えた。その時、敵対する英雄の殺し屋、すなわちプリシャタの息子である英雄ドリシタデュムナは、ドローナが近くに来たのを見て、弓を捨て、剣と盾を取り、困難な技を成し遂げようとした。彼はドローナの車の軸を掴み、その中に入った。そして、ある時は軛の中間に、またある時は軛の継ぎ目に、またある時は馬の後ろに留まった。そして、剣で武装した彼がドローナの赤い馬の背を素早く移動している間、ドローナは彼を打つ機会を見つけることができなかった。 このすべてが私たちにはすばらしく思えた。実際、餌を求めて森を掃く鷹のように、ドリシタデュムナはドローナを滅ぼすために自分の車から出撃したように思えた。そしてドローナは、百の矢でドルパダの息子の百の月で飾られた盾を切り落とし、次に彼の剣と他の10本を切り落とした。そして、強大なドローナは、4本と60本の矢で、敵対する者の馬を殺した。また、2本の太い矢で敵の旗と傘を切り落とし、パシュニ族の車夫を2人とも殺した。そして、弓の弦を耳元に引き寄せ、雷の使い手が（敵に）雷を投げつけるように、猛スピードで致命的な矢を放った。しかしすぐに、サティヤキは4本と10本の鋭い矢で、ドローナの致命的な矢を断ち切った。こうして、ヴリシュニの英雄は、ドリシタデュムナを救い出した。ドリシタデュムナは、まるで森の王に捕らえられた鹿のように、人の中の獅子、戒律の最たる者に捕らえられていた。パンチャラ族の王子であるシニ族の牡牛もこのようにした。ドローナは、サティヤキがパンチャラ族の王子を恐ろしい戦いで救い出すのを見ると、素早く6本20本の矢を彼に放った。するとシニの孫は、ドローナがスリンジャーヤを食い殺すのに夢中になっている間に、お返しに6本20本の矢でドローナの胸の中心を貫いた。その時、パンチャラ族の車夫たちは皆、サトワタの英雄の勝利を望み、ドローナに対して進み、ドリシタデュムナを戦いから素早く撤退させた」。
