第12-31章．
ヴァイサンパーヤナは言った、「パーンドゥの王子はナラダに向かって言った、『聖なる者よ、その排泄物が黄金であった子供の誕生について聞きたい』。ユディシュティラ王はこのように言うと、聖者ナーラダはその金の排泄物の子供に関連するすべての出来事を彼に語り始めた。
ナーラダは言った、「ケーサヴァが言ったとおりです。汝に頼まれたので、私は今、この物語の残っている部分を朗読しよう。私と、私の妹の息子である偉大な修行僧パルヴァタは、ある時、勝利した王の中で最も優れたスリンジャヤのもとを訪れ、彼のもとに身を寄せました。スリンジャヤから正当な儀式で敬意を表され、私たちのあらゆる願いが叶えられたので、私たちはスリンジャヤの住まいに住んだ。雨の季節が去り、私たち自身の旅立ちの時が来たとき、パールヴァータはその時にふさわしい重々しい言葉を私に言った：「ブラフマナよ、私たちはしばらくの間この王の住まいに住み、王から非常に名誉を受けました。われわれはこの王の住まいにしばらくの間滞在し、王から非常に栄誉を受けた。そして、君主よ、私は祝福されたパールヴァータにこう言った、『甥よ、これはあなたになり、偉大な力を持つあなたよ、すべてはあなた自身にかかっています。汝の恩恵によって王を幸福にし、彼の望みを叶えさせよ。あるいは、あなたがお望みなら、私たち二人の修行の功徳によって、彼に成功の栄冠を授けましょう」。この後、パールヴァータは勝利者の中の第一人者であるスリンジャヤ王を呼び、クル族の雄牛よ、彼にこう言った。私たちの許可を得て、人の第一人者よ、あなたが求めるべき恩恵を考えなさい。しかし、その恩恵は、神々への敵意や人間への破滅を意味するものであってはならない！では、王よ、恩恵をお受けください。この言葉を聞いて、スリンジャヤは答えた、「もしあなたがたが私を満足させたなら、私の目的は達成されたことになります。そう言ったスリンジャヤに、パールヴァータはまた言った、「王よ、汝が長い間心に抱いている願いの成就を求めよ」。スリンジャヤは答えた、『私は、英雄的で大きなエネルギーを持ち、誓いを固く守り、長寿で、非常に祝福され、神々の長である神に匹敵する輝きを持つ息子を望みます』。これを見て、パールヴァータは言った。しかし、あなたの子は長寿であってはならない。そのような子を望むあなたの願いは、神々の長に勝つことでさえあるからだ。汝の子はスヴァルナシュティヴィンという名で知られよう。彼は神々の長のような輝きを持つだろうが、その神から常に彼を守るように気をつけなさい」。ムニよ、あなたの修行の功徳によって、私の息子を長生きさせてください」。しかしパールヴァタは、インドラを贔屓にして何も言わなかった。王が非常に元気がないのを見て、私は王に言った。大地の主よ、悲しむことはない！私はあなたの愛する子を、たとえ死んだとしても、生きている姿であなたに返そう』。その君主にそう言うと、私たち二人は望むところへ行くために君主の前から去り、スリンジャヤは好きなように自分の住まいに戻った。しばらく時間が経つと、王家の賢者スリンジャヤは、大いなる武勇とエネルギーに燃える息子を授かった。その子は湖の中の大きな蓮のように成長し、名前と同じように現実のスヴァルナシュティヴィンとなった。クルス族最高の者よ、この驚くべき事実はすぐに世界中に広く知られるようになった。神々の長もまた、パールヴァタの恩恵の結果としてそれを知るようになった。その子が成長した時、その手で）屈辱を受けることを恐れたヴァーラとヴリトラの殺し屋は、王子の怠惰を監視し始めた。彼は天空の武器サンダーに命じ、具現化した姿で彼の前に立ち、こう言った。成長すれば、このスリンジャヤの子はその功績によって、パールヴァタが言ったように、サンダーよ、私を辱めるだろう」。このようにサクラに言われた天空の武器サンダーは、敵対する町を征服し、その日から王子の怠慢を絶えず見張るようになった。一方スリンジャヤは、インドラ自身に似た輝きを放つその子を手に入れ、喜びに満たされた。王は、妻たちや家の女性たちを連れて、森の中に住まいを構えた。ある日、バギラティ川のほとりで、少年は看護婦に連れられて、あちこち走り回って遊んでいた。まだ5歳であったが、その腕力はまるで大象のようであった。そうして遊んでいたとき、突然、力強い虎が襲いかかってきた。幼い王子は虎に押しつぶされそうに激しく震え、やがて大地に倒れ伏した。この光景を見て、看護婦は大きな悲痛の叫びを上げた。王子を殺した虎は、インドラの惑わしの力によって、その場で消えてしまった。泣き叫ぶ看護婦の声を聞いた王は、非常に心配してその場に駆け寄った。王は、息子が血を飲み干し、大空から落ちた月のように地面に横たわっているのを見た。王は血まみれの息子を膝の上に乗せ、悲しみに打ちひしがれながら、哀れに嘆き始めた。王家の女性たちは悲しみに打ちひしがれ、泣きながら、すぐにスリンジャヤ王のいる場所に駆け寄った。そのような状況の中で、王は集中して私のことを考えていた。王が私のことを考えていることを知って、私は王の前に現れた。王と同じように悲しみに打ちひしがれながら、私は王に、ヤドゥの一族の英雄がすでにあなたに語った物語をすべて語り聞かせた。インドラの許可を得て、私はスリンジャヤの子供を生き返らせた。定められたことは必ず起こる。そうでないことはあり得ない。この後、偉大な名声と精力を持つスヴァルナシュティヴィン王子は、両親の心を喜ばせるようになった。偉大な武勇の持ち主である彼は、父が天に召された後、父の王位に就き、千百年にわたって統治した。彼は神々を祀り、多くの生贄を捧げた。絢爛豪華で、神々と祖先を満足させた。多くの子をもうけ、その子らは皆、種族を増やしたが、王よ、彼は長い年月の後、すべての自然の道を去った。汝、王の第一人者よ、ケーサヴァが汝に助言したように、また厳しい苦行のヴィヤーサが汝に助言したように、汝の心に生まれたこの悲しみを払いたまえ。王よ、立ち上がり、この先祖代々の王国の重荷を背負い、高く偉大な犠牲を捧げなさい。
