第13-30章．
ユディシュティラは言った、「クル族の永続者よ、私はこの偉大な物語を聞いた。汝、雄弁の最たる者よ、ブラーフマナの地位を得ることは非常に困難であると言った。しかし、その昔、ブラフマナの地位はヴィスワミトラによって獲得されたと聞いている。しかし、汝、最高の人間よ、地位は獲得することが不可能であると告げよ。私はまた、古代のヴィタハヴィヤ王がブラーフマナの地位を得ることに成功したと聞いたことがある。ガンガーの偉大な息子よ、私はヴィタハヴィヤの昇進の話を聞きたい。その最高の王は、どのような行為によってブラーフマナの地位を得ることに成功したのでしょうか？それは（偉大な力量を持つ者から得た）恩恵によるものなのか、それとも苦行の徳によるものなのか？汝は私にすべてを語るべきであろう」。
ビーシュマは言った、「君主よ、偉大な名声を持つ王家の聖者ヴィタハヴィヤが、いかにして古代に、到達するのが非常に困難であり、世界中の人々から高い尊敬を集めているバラモンという地位を得ることに成功したかを聞け。その昔、高い魂の持ち主であったマヌが臣民を正しく統治するために働いていたとき、彼はサーリャティの名で有名になった正しい魂の息子を得た。君主よ、サーリャティの種族には二人の王が生まれた。二人ともヴァツァの息子であった。君主よ、ハイハヤには10人の妻がいた。バーラタよ、彼は10人の妻に100人の息子をもうけた。彼らは皆、その特徴と腕前において互いに似ていた。彼らは皆、力強く、戦いに長けていた。彼らは皆、ヴェーダと武器の科学を徹底的に学んだ。君主よ、カシにもディボダサの祖父にあたる王がいた。勝利の第一人者で、ハリヤスワの名で知られていた。人の長であるハイハヤ王の息子たち（ヴィタハヴィヤの名で知られていた）は、カシの王国に侵入し、ガンガー川とヤムナー川の間にある国まで進み、ハリヤスワ王と戦い、ハリヤスワ王を殺害した。このようにしてハリヤスワ王を殺害したハイハヤの息子たちは、偉大な車の戦士たちであったが、恐れを知らず、ヴァーツァの国にある自分たちの楽しい町へと帰っていった。一方、ハリヤスワの息子スデーヴァは、まるで神のような輝きを放ち、第二の正義の神としてカシの王座に就いた。カシを歓喜させ、正義の心を持った王子はしばらく王国を統治していたが、ヴィタハヴィヤの百人の息子たちが再び彼の領土に侵入し、戦いで彼を打ち負かした。こうしてスデーヴァ王を打ち負かした勝利者たちは、自分たちの町に戻った。その後、スデーヴァの息子ディヴォーダサがカシの支配者として即位した。高貴な心を持つ王子たち、すなわちヴィタハヴィヤの息子たちの武勇を知ったディヴォーダサ王は、大きなエネルギーに満ち溢れ、インドラの命によりバラナシの都を再建し、要塞化した。ディヴォーダサの領土は、バラモンとクシャトリヤでいっぱいで、ヴァイシャとスードラで溢れていた。そして、あらゆる種類の品物や食料品で溢れ、繁栄で膨れ上がった店や商店で飾られていた。最高の王たちよ、それらの領土はガンガーの川岸からゴマティの南岸まで北に広がり、第二のアムラヴァティー（インドラの都）に似ていた。バーラタよ、ハイハヤ族は再び、王の中の虎が王国を治めているところを攻撃した。強大な王ディヴォーダサは、その都から出て、彼らに戦いを挑んだ。両者の戦いは、その昔、神々とアスラ族が遭遇したような激しいものであった。ディボダサ王は千日間敵と戦い、その末、多くの従者と家畜を失い、非常に苦悩した。 ディボダサ王は軍を失い、国庫が尽きたのを見て、都を捨てて逃げ去った。大いなる英知を備えたバルドワジャの楽しい隠居所に戻った王は、敵を懲らしめる者よ、敬虔に手を合わせ、リシの守護を求めた。ディヴォーダサ王を目の前にして、ヴリハスパティの長男であり、君主の司祭であった素行の優れたバラドワジャは王に言った。王よ、私にすべてを教えてください。王よ、すべてをお聞かせください。
王は言った、『聖なる者よ、ヴィタハヴィヤの息子たちは私の家の子供も男も皆殺しにしました。私はただ命からがら逃げ延びました。私はあなたの保護を求めます。聖なる者よ、汝が弟子に対するような愛情をもって私を守ることが望まれる。あの罪深い行いの王子たちは、私の一族を皆殺しにし、私だけが生き残ったのです』。
ビーシュマはこう続けた。『悲痛に訴える彼に、バラドワジャは力強く言った！恐れることはない！スデーヴァの息子よ、汝の恐れを払拭せよ。君主よ、私は生贄を捧げます。その息子を通して、何千、何万のヴィタハヴィヤの一団を打ち負かすことができる息子をあなたに授けましょう」。この後、リシはディヴォーダサに息子を授けるために生け贄を捧げた。その結果、ディヴォーダサにプラタルダナという名の息子が生まれた。彼は生まれてすぐに3歳10歳の少年のように成長し、すぐにヴェーダと武器のすべてをマスターした。ヨーガの力に助けられ、偉大な知性を持つバラドワジャが王子の中に入った。実際、バラドワジャは宇宙の対象で発生するすべてのエネルギーを集め、それらをプラタルダナ王子の体にまとめた。輝く帷子を身にまとい、弓で武装したプラタルダナ王子は、吟遊詩人や天界のリシたちによって賛美され、日の出の星のように燦然と輝いた。車に乗り、シミターをベルトに結び、燃え盛る炎のように輝いた。シミターと盾を持ち、盾を振り回しながら
その盾を振り回しながら、彼は主君のもとへ向かった。その王子を見て、スデーヴァの息子、すなわちディヴォーダサ王は喜びに満たされた。年老いた王は、敵であるヴィタハヴィヤの息子たちがすでに殺されたと思っていたのだ。ディヴォーダサは息子のプラタルダナをユヴァラージャに擁立し、自分が成功の栄冠を得たと思い、非常に喜んだ。この後、年老いた王は、敵の懲らしめ役であるプラタルダナ王子に、ヴィタハヴィヤの息子たちに向かって進軍し、戦いの中で彼らを殺すように命じた。大いなる力を得て 敵対する都市を征服するプラタルダナは、ガンガーを車で素早く渡り、ヴィタハヴィヤの都市に向かって進んだ。彼の車の車輪が出す音を聞いて、ヴィタハヴィヤの息子たちは、要塞化された城塞のように見え、敵対する車を破壊することができる自分の車に乗って、彼らの都から出て行った。都から出たヴィタハヴィヤの息子たちは、鎧に身を包んだ巧みな戦士であり、武器を振り上げてプラタルダナに向かって突進し、矢の雨で彼を覆った。ユディシティラよ、無数の車で彼を包囲し、ヴィタハヴィヤたちは、ヒマーヴァットの胸に雨の奔流を注ぐ雲のように、様々な種類の武器の雨をプラタルダナに浴びせた。プラタルダナ王子は自分の武器で彼らの武器を惑わし、強大なエネルギーに満ち溢れ、インドラの火を灯すような武器で彼らを皆殺しにした。王よ、何百、何千もの広頭の矢で頭を打ち落とされたヴィタハヴィヤの戦士たちは、斧を持った木こりに倒されたキンスカの木のように、血に染まった体で倒れた。すべての戦士と息子たちが戦いで倒れた後、ヴィタハヴィヤ王は都を離れてブリッグの隠れ家へ逃げ込んだ。そこに到着した王家の逃亡者は、ブリッグの保護を求めた。君主よ、ブリグ王は敗れた王に自分の保護を保証した。プラタルダナはヴィタハヴィヤの足跡をたどった。ディヴォーダサの息子は、大声で言った--聞け、高貴な魂を持つブリッグの弟子たちよ。行って、このことを彼に伝えなさい」。来ていたのがプラタルダナであることを認識すると、ブリグ師は自ら隠居所から出てきて、正当な儀式に従ってその最高の王を礼拝した。王よ、教えてください、あなたの仕事は何ですか」。王はこれを聞いて、リシに自分が来た理由を告げた」。
王は言った、「ブラーフマナよ、ヴィタハヴィヤ王がここに来た。汝、彼を引き渡せ。ブラーフマナよ、彼の息子たちは私の種族を滅ぼした。彼らはカシ王国の領土と富を荒廃させた。しかし、彼の力を誇るこの王の何百人もの息子たちは、すべて私に殺された。その王を殺すことで、私は今日、父への借りを返そう。義人の最たる者であるブリグ師は、慈悲の心で彼にこう答えた。ここにいるのはすべてバラモンです。彼が真実に一致すると思ったに違いないBhriguのこれらの言葉を聞いて、PratarddanaはゆっくりとRishiの足に触れ、喜びに満たされて、言った、--これによって、聖なる者よ、この王は私の武勇の結果として彼の出生の非常に順序によって放棄されるようになるので、私は間違いなく、成功で戴冠しています。ブラーフマナよ、汝の許しを与え給え。この王は、その名で呼ばれる種族の始祖よ、私の力の結果、彼の生まれた共同体から去ることを余儀なくされたのだ。プラタルダナ王は、蛇が毒を吐くように、その隠れ家から立ち去り、元来た場所に戻った。一方、王VitahavyaはBhriguの言葉だけのおかげでバラモン教の聖者の地位に到達した。また、同じ原因によって、すべてのヴェーダを完全にマスターした。ヴィタハヴィーヤにはグリツァマダという名の息子がいたが、その人物の美しさは第二のインドラであった。ある時、ダイティア族は彼をインドラ以外の何者でもないと信じ、大いに苦しめた。グリツァマダが一緒にいる者は、ブラフマナよ、すべてのブラフマナから尊敬されている。偉大な知性に恵まれ、GritsamadaはBrahmacharyyaの遵守で再生リシになりました。グリツァマダにはステジャスという名の再生息子がいた。ステジャスにはヴァルチャスという名の息子がおり、ヴァルチャスの息子はヴィハヴィヤという名で知られていた。ヴィハヴィヤはその腰にヴィタティヤという名の息子をもうけ、ヴィタティヤはサティヤという名の息子をもうけた。サティヤにはサンタという名の息子がいた。サンタには息子がいた。スラヴァスはタマという名の息子をもうけた。タマは、非常に優れたブラーフマナであったプラカサという名の息子をもうけた。プラカサはヴァギンドラという名の息子をもうけたが、彼は神聖なマントラを黙読する第一人者であった。ヴァギンドラは、すべてのヴェーダとその枝の完全なマスターであったプラマティという名の息子を生んだ。プラマティはアプサラ・グリタチにルルという名の息子をもうけた。ルルはその配偶者であるプラマドヴァラに息子をもうけた。その息子が再生したリシ・スナカである。スナカはサウナカという名の息子をもうけた。それは彼の出生の順序によってクシャトリヤであるにもかかわらず、王Vitahavyaは、クシャトリヤのチーフ、ブリーグの恵みによってバラモン教の地位を得たことも、君主の最前線、このようにあった。私はまた、グリツァマダから生まれた種族の系図を汝に伝えた。あなたは他に何を尋ねますか？
