第8-62章．
サンジャヤは言った、「ハンサムなアルジュナはその時、白い駿馬をくくりつけ、ナーラーヤナ自身によって煽られた最前列の車に乗って登場した。大海原をかき乱す大嵐のように、ヴィジャヤよ、王の第一人者よ、その戦いにおいて、騎馬兵で溢れるあなたの軍勢をかき乱した。白兵戦のアルジュナが別の戦いに従事していた時、あなたの息子ドゥルヨーダナは怒りに満ち、半数の軍勢に囲まれていたが、突然近づき、復讐の欲望に駆られ、前進するユディシュティラを包囲した。そして、クル王はパーンドゥの息子を3本と70本のカミソリの頭の矢で貫いた。これを見て、クンティの息子ユディシュティラは怒りに燃え、すぐに30本の広頭の矢で汝の息子を打った。カウラヴァ軍は、ユディシュティラを捕らえるために突進した。敵の邪悪な意図を理解したパーンダヴァ軍の大車輪の戦士たちは、一致団結して、クンティの息子ユディシュティラを救出するために駆け寄った。ナクラとサハデーヴァ、そしてプリシャタの息子ドリシタデュムナは、アクシャウヒニの大軍に囲まれながら、ユディシュティラに向かって進んだ。ビーマセーナもまた、その戦いで、汝の軍の偉大な車騎兵を粉砕し、敵に囲まれた王の方へ進んだ。王よ、カルナ（別称ヴァイカルターナ）は、矢を集中的に放ち、こうして（救援に）進軍してきた屈強な弓兵たちを一人で牽制した。彼らは大量の矢を放ち、無数の槍を投げつけ、決然と戦っていたが、ラーダの息子を見ることさえできなかった。実際、ラーダの息子は、攻撃的で防御的なあらゆる武器の達人であり、密集した矢の雨を射ることによって、それらの偉大な弓使いをすべて牽制した。しかし、高い心を持つサハデーヴァは、すぐに（ドゥルヨーダナがいた場所に）近づき、時間を置かずに（天空の）武器を発動し、20本の矢でドゥルヨーダナを貫いた。こうしてサハデーヴァに刺し貫かれたクル族の王は、血にまみれて、まるで寺院が分裂した巨大な象のように美しく見えた。あなたの息子が多くの矢で深く刺し貫かれたのを見て、車夫の第一人者、すなわちラーダの息子は怒りに満ちてその場所に駆け寄った。ドゥルヨーダナがそのような窮地に陥ったのを見て、カルナは武器を素早く発動し、ユディシュティラとプリシャタの息子の軍隊を虐殺し始めた。高慢なカルナによってこうして虐殺されたユディシュティラの軍隊は、王よ、スータの息子の矢に悩まされ、すぐに逃げ去りました。矢の雨は一斉に降り注いだ。スタの息子の弓から続いて放たれた矢は、その頭で先に放たれた矢の翼に触れた。君主よ、それらの驟雨が互いにぶつかり合った結果、大火災が大地に燃え上がったように見えた。王よ、カルナはすぐに、敵の体を貫くことができる矢で、羅針盤の十点を覆い尽くした。カルナは最高の武器を見せながら、赤いサンダル糊を塗り、宝石と黄金で飾った二の腕を力強く振り回し始めた。王よ、カルナはその腕で四方を惑わせ、正義のユディシュティラを深く苦しめた。ダルマの息子ユディシュティラは怒りに燃え、カルナを50本の鋭利な矢で打ち据えた。その矢の雨のために暗闇となり、戦いは見るも無残なものとなった。君主よ、汝の軍勢の中から慟哭の大声が上がり、ダルマの息子によって、カンカの羽を装備し、石に砥ぎを施した様々な種類の鋭利な矢、多数の広頭の矢、様々な種類のダーツ、剣、棍棒で屠られる中、汝の軍勢の中から慟哭の大声が上がった。パーンドゥの徳の高い息子が、悪を生み出そうと欲して目を投げかけたところに、バラタ族の雄牛よ、あなたの軍勢は破れた。大いなる怒りに燃え上がったカルナもまた、計り知れない魂の持ち主であり、報復の欲望に駆られ、怒りに顔を赤らめながら、パーンドゥの息子、正義の王ユディシュティラに対してその戦いに突進し、布のような矢、三日月形の矢、子牛の歯のような頭を備えた矢を放った。ユディシュティラはまた、金の翼をつけた多くの矢で彼を貫いた。カルナは微笑むかのように、パーンドゥの王子の胸を、石の上で砥ぎ、カンカの羽を装備した3本の広頭の矢で貫いた。これに深く悩まされたユディシュティラ王は、車のテラスに腰を下ろし、運転手に退却を命じた。そこで、ダルタラシュトラ族は皆、王と共に大声を張り上げ、「捕まえろ！そして、全員が（パーンダヴァ）王を追いかけた。その時、1700人のケカヤ軍が、パンサーラ軍の一団と一体となり、王よ、ダルタラシュトラ軍を牽制した。その激しく恐ろしい戦いの進行中に、ドゥルヨーダナとビーマ、偉大な力を備えた二人の戦士が遭遇した」。
