第8-1章．
オーム！ナーラーヤナと、男性の中で最も高貴な存在であるナーラと、女神サラスヴァティにひれ伏し、ジャヤという言葉を発しなければならない。
ヴァイシャンパヤーナは言った、「君主よ、ドローナが殺された後、ドゥルヨーダナ率いる（カウラヴァ軍の）王家の戦士たちは、大きな不安で胸がいっぱいになりながら、皆ドローナの息子の元へ向かった。ドローナを失ったことを嘆き、元気がないため、彼らはシャラドヴァタの娘の息子の周りに座り、悲しみに苦しんでいた。しばらくの間、経典に基づいた考察によって慰められ、夜になると、地上の支配者たちはそれぞれの天幕へと向かった。しかし、クル族の者よ、地球の支配者たちは、その住まいで幸福を感じることはできなかった。あの甚大な殺戮を思い、眠ることもできなかった。カルナの息子、ドゥルヨーダナ王、ドゥシャサーナ王、シャクニ王は特に、眠ることができなかった。その夜、ドゥルヨーダナの天幕で4人は一緒に過ごし、自分たちがパーンダヴァに与えた災難を振り返った。以前、彼らはサイコロで勝負したために災いに陥ったドラウパディーを集会に連れてきた。それを思い出すと、彼らは大きな後悔を経験し、彼らの心は不安で満たされていた。パーンダヴァに）与えられた苦しみを思いながら、王よ、その夜は本当に百年であったかのように悲しみに暮れた。そして朝が来ると、戒律に従い、彼らは皆、儀式を執り行った。バーラタよ、このような儀式を行い、ある程度慰められた後、彼らは軍隊に整列を命じ、カルナの手首に吉祥の糸を結んで総大将とし、戦いに出陣した、 そして、多くの一流のブラフマナたちに、豆腐の器、澄ましバター、アクシャータ、金貨、キネ、宝石、高価な衣を贈って勝利を祈願させ、前触れや音楽家、賛美者たちに勝利の賛美歌を歌わせて彼らを崇拝させた。王よ、パーンダヴァもまた、朝の儀式を終えて陣営を出発し、戦いを決意した。そして、クルス族とパーンダヴァ族との間で、身の毛もよだつような激しい戦いが始まった。カルナの指揮の下、クル軍とパーンダヴァ軍の間で起こった戦いは非常に激しく、2日間続いた。ヴリーシャ（カルナ）は戦いの中で敵を大虐殺し、ついにアルジュナによってダルタラシュトラの目の前で殺された。それからサンジャヤはハスティナプラに戻り、ドリタラーシュトラにクルジャンガラで起こったことをすべて話した。
ジャナメージャヤは言った、「ビーシュマともう一人の強力な車の戦士、ドローナが倒れたことを聞いて、アンビカーの息子である年老いた王ドリタラーシュトラは大きな悲しみに苦しんでいた。ブラフマナの最たる者よ、ドゥルヨーダナの良き理解者であったカルナの死を聞き、悲しみに沈む彼が、どうして命を支えることができようか。その君主が息子たちの勝利の望みを託していた彼が倒れたとき、クルーの末裔であるその王がどうして自分の命を支えることができようか。カルナの死を聞いても、王が命を捨てなかったとき、人は大きな悲しみの中にあっても、命を捨てることは非常に難しいことだと思います！ブラフマナよ、シャンタヌの尊い息子、バフリカ、ドローナ、ソマダッタ、ブーリシュラヴァ、また他の友人や息子、孫たちが倒れたと聞いても、王が命を捨てなかったとき、私は、再生した者よ、命を捨てるという行為は非常に難しいことだと思う！これらのことをすべて詳しく、実際に起こった通りに話してください！私は先祖の偉業を聞くだけでは飽き足らないのだ。
