第13-51章．
ビーシュマは言った、「ナフーシャ王はチャヴァナが堕落した峠を聞き、大臣と司祭を伴ってすぐにその場所に向かった。王は身を清めた後、掌を合わせ、注意を集中し、高貴な心を持つチャヴァナに自己紹介をした。王の司祭は、真理の誓いを守り、高い魂に満たされ、（輝きとエネルギーにおいて）神そのものに似ているそのリシを、しかるべき儀式をもって礼拝した。
ナフーシャは言った、『教えてください、最高の再生者よ、あなたのお気に召すような行為は何でしょうか？ その行為がいかに困難であろうとも、聖なる者よ、あなたのご命令で成し遂げられないことはありません』。
「チャヴァナは言った。汝はこの魚の価値とともに、私に課されるかもしれない代価を彼らに支払ってください』」。
ナフーシャは言った、『私の司祭は、彼が命じたように、この神聖なものを購入する代価として、このニシャダたちに千枚のコインを与えましょう』。
「チャヴァナは言った。問題はあなたの裁量にかかっています。汝自身の知性によって、正当な価値を定めよ。
ナフーシャは言った、「学識あるブラーフマナよ、このニシャーダたちに十万硬貨を与えよう。聖なる者よ、これが汝の対価となろうか、それともそうでないと思うか？
チャヴァナは言った、「最高の君主よ、私は十万硬貨では買われるべきではありません！汝、汝の大臣に相談せよ。汝、大臣たちに相談せよ。
「ナーフーシャは言った。もし、これでも汝の値打ちに満たないなら、もっと多く彼らに支払わせよう』。
チャヴァナは言った、『王よ、私は一千万硬貨、あるいはそれ以上の値段で買われる値打ちはありません。その代価は、公正な、あるいは適切な者に与えましょう。バラモンたちに相談しなさい。
ナフーシャは言った、「私の王国の半分、あるいは全部をこのニシャダたちに譲り渡そう。それが汝の代償となろう。しかし、あなたはどう思いますか、再生者よ？
チャヴァナは言った、「王よ、私はあなたの王国の半分、あるいは全部を買い取られるに値しません！王よ、私は汝の王国の半分でも、あるいは全部でも買うに値しない。汝、リシたちに相談せよ。
ビーシュマは続けた、「偉大なリシのこの言葉を聞いて、ナフーシャは大きな悲しみに苦しんだ。彼は大臣や司祭と共に、この問題について熟慮し始めた。その時、ナフーシャ王のもとに、森に住み、果実と根で生計を立てている、牛から生まれた一人の行者が現れました。その最高の再生者は、王よ、君主に向かって次のように言った。リシもまた満足するだろう。私は決して真実でないことは言いません、冗談でも言いません。汝は何のためらいもなく、私が命じたことを行うべきである」。
"ナフシャは言った、"あなたは、偉大なブリッグの種族の偉大なリシの価格が何であるかを言ってください。私の王国と種族をお救いください！もし聖なるチャヴァナが怒れば、彼は三界を滅ぼすだろう。偉大なるリシよ、汝が筏となり、全ての助言者、僧侶と共に、底知れぬ大海に沈んだ我らを救いたまえ！汝、リシの代価を定めてください」。
ビーシュマは言った、「ナフーシャのこれらの言葉を聞いて、牛から生まれ、偉大なエネルギーに恵まれた行者は、君主と彼のすべての顧問を喜ばせ、この緊張で話した、「バラモン、王よ、4つの秩序の最たるものに属しています。王よ、ブラフマナは4つの秩序の最たるものだ。牛もまたかけがえのないものである。それゆえ、人の長よ、汝は一頭の牛をリシの価値と見なしなさい」。偉大なリシのこの言葉を聞いたナフシャは、王よ、すべての助言者と僧侶とともに喜びに満たされた。そして、厳格な誓いを立てたブリッグの息子チャヴァナの前に進み、「君主よ、彼を精一杯満足させるために、彼にこう申し上げた。
ナフーシャは言った、「起きなさい、起きなさい、再生したリシよ、あなたは買われたのだ。ビルグの子よ、汝の代価は牛一頭である。義人の第一人者よ、これさえも汝の値打ちであると私は思う」。
「チャヴァナは言った。そうです、王の中の王よ、私は立ち上がります。罪なき者よ、私はあなたに正しく買い取られました！汝、朽ちることのない栄光よ。王よ、キネについて語ること、キネについて語るのを他人が聞くこと、キネを贈ること、キネを見ることは、英雄よ、すべて称賛される行為であり、非常に吉祥であり、罪を清めるものである。黍は常に繁栄の根源である。犬には欠点がない。木は常に、神々にハヴィという最高の食物を与える。神聖なマントラであるスワハとヴァシャットは、常に子牛の上に成り立っている。木は生贄の主役である。彼らは犠牲の口を構成する。優れた力を与える甘露を産み出す。万物の崇拝を受け、甘露の源とされる。地上では、キネはエネルギーと形において火に似ている。本当に、キネは高いエネルギーを表し、すべての生き物に大きな幸福を与える。飼い主によって確立されたキネが大胆不敵に呼吸するその国は、美しく輝いている。その国の罪もまた、すべて洗い流される。カインは天国へと続く階段である。木根は天国そのものを飾る。木根はすべてを与え、あらゆる願いを叶えることのできる女神である。この世に、これほど高く、これほど優れたものは他にありません！』」。
「ビーシュマは続けた、「バーラタ民族の長よ、キネの栄光と優越性に関して私が汝に言うことはこのようなことである。バーラタ民族の長よ、私があなたに言おうとしていることは、このようなことである。私には、このテーマを語り尽くす力はありません』。
そこでニシャダスは言った、『行者よ、あなたは私たちを見て、また私たちと話した。善良な者たちとの友情は、たった七つの言葉によって決まると言われています。主よ、汝よ、汝の恩寵を我らに示せ。燃え盛る犠牲の火は、その上に注がれた清澄なバターの供え物をすべて食べる。正しい魂を持ち、大きなエネルギーを持つ汝は、人の間で、エネルギーの燃え盛る火である。偉大なる学識の者よ、我らは汝に祈りを捧げる！我らは汝に身を委ねる。汝、我らに好意を示すために、この牛を我らから取り戻してください」。
チャヴァナは言った、「貧乏な人の目、苦難に陥った人の目、修行者の目、猛毒の蛇の目は、根こそぎ人を焼き尽くす。私は、汝らが私に与えようと欲する牛にアクセントを与えよう。あらゆる罪から解き放たれた漁師たちよ、網で捕らえたこの魚たちも連れて、滞りなく天国へ行きなさい』」。
ビーシュマは続けた、「この後、魂の清められた偉大なリシのエネルギーの結果、漁師たちは、彼の発したその言葉のおかげで、すべての魚とともに天に向かった。ナフーシャ王は、漁師たちが魚たちを従えて天に昇っていくのを見て、バーラタ族の長よ、驚きに満ちた。この後、二人のリシ（牛から生まれたリシと、ブリッグの一族のチャヴァナであるリシ）は、多くの恩恵を与えてナフーシャ王を喜ばせた。その時、ナフーシャ王は精力絶倫で、全地の支配者であり、喜びに満たされ、バラタ族の最高の者よ、「十分だ！」と言った。天界の長である第二のインドラのように、彼は自らの徳の安定についての恩恵を受け入れた。リシたちは彼に恩恵を与えたので、歓喜した王は二人を敬虔に崇拝した。チャヴァナに関しては、その誓いは完了し、彼は自分の隠れ家に戻った。牛から生まれ、大きなエネルギーに満ちたリシも自分の隠れ家に向かった。君よ、ニシャーダたちはみな天に昇り、獲った魚も天に昇った。ナフーシャ王もまた、それらの貴重な恩恵を得て、自分の都に入った。息子よ、私はこのように、あなたが私に尋ねたことに関して、あなたにすべてを話した。ユディシュティラよ、他者を見ることだけで生まれる愛情、他者と共に生きることだけで生まれる愛情、そして、キンの高い祝福、真の正義の確認が、私が話したテーマである。勇士よ、汝の胸に他に何があるのか、教えよ』」。
