第15-10章．
ヴァイサンパヤナは言った、『クル族の汝よ、老王がこのように話しかけたので、市民と地方の住民は、まるで意識を失った人間のように、しばらく立っていた。ドリタラーシュトラ王は、彼らが悲しみで喉を詰まらせて黙っているのを見つけると、もう一度彼らに向かって言った、『汝ら最高の男たちよ、私は年老い、息子もなく、心の明るさを失って、この私の結婚した妻と共に様々な嘆きに耽っているが、私は森に隠れることについて、私の主人である島生まれのクリシュナ自身の許可を得ており、またあらゆる義務に精通しているユディシュトラ王からも許可を得ている、汝らこの王国の正しい住人たちよ。罪なき者たちよ、私はガーンダーリーとともに、頭を曲げて繰り返しあなた方に懇願する。どうかお許しください」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「君主よ、クル王のこの哀れな言葉を聞いて、集まったクルジャンガラの住人は皆泣き始めました。両手と上衣で顔を覆い、悲しみに燃える者たちは皆、父親や母親が（愛する息子が永遠に自分たちのもとを去ろうとしていることに）泣くように、しばらくの間泣き続けた。ドリタラーシュトラがこの世を去りたいと願ったことから生まれた悲しみを、他のあらゆる考えが払拭された心に抱えた彼らは、まるですべての意識を奪われた人間のようだった。ドリタラーシュトラが森に行きたいと告げたことによる心の動揺を抑え、彼らは次第に互いに言葉を交わし、願いを伝えることができるようになった。王よ、彼らの言葉を簡潔にまとめると、彼らはあるブラーフマナに、年老いた君主に返答する仕事を任せた。その学識あるブラーフマナは、全会一致で選ばれた品行方正な人物で、すべての話題に通じており、すべてのリッチの達人であり、サンバと名付けられたが、話すように努めた。集会全体の許可を取り、その完全な承認を得て、偉大な知性のその学識のあるバラモン、彼自身の能力を意識して、王にこれらの言葉を言った、--「君主よ、この集会の答えは私のケアにコミットされています。英雄よ、私はそれを表明しよう。王よ、汝はそれを受け取れ。王の王よ、汝が歓喜することはすべて真実である。その中には少しも真実でないものはない。汝は我らの慈愛者であり、我らも汝の慈愛者である。本当に、この王の一族の中で、臣民を治めようとして臣民から嫌われるようになった王は一人もいない。あなた方は、父や兄弟のように私たちを治めてきた。ドゥルヨーダナ王は、決して私たちに悪いことをしませんでした。王よ、サティヤヴァーティの息子である、あの正しい心を持った行者が言ったことを実行しなさい。彼は本当に、私たちの最も優れた指導者です。君主よ、あなたに取り残された私たちは、悲しみと嘆きの中で日々を過ごさなければならない。シャンタヌ王やチトラーンガタや、ビーシュマの武勇に守られたあなたの父や、あなたにすべての行為を見過ごされた大地の支配者パーンドゥに守られたように、ドゥルヨーダナ王によって私たちはよく守られ、統治された。君主よ、あなたの息子は私たちに少しも悪いことをしなかった。私たちはその王を、自分の父と同じように信頼して生きていた。私たちが（その支配者のもとで）どのように生きたかは、あなたに知られている。同じように、君主よ、私たちは何千年もの間、偉大な知性と知恵を持つクンティの息子の支配の下で、大きな幸福を享受してきました。この義の心を持つ王は、多くの贈り物とともに犠牲を捧げ、あなたの種族に属し、クルやサムヴァラや他の者たち、そして偉大な知性を持つバラタなど、功徳を積んだ昔の王家の賢者たちの行いに従っている。君主よ、このユディシュティラの統治については、いささかも非難されるようなことはない。あなたに守られ、統治され、私たちは皆、大いなる幸福の中で生きてきました。あなたとあなたの息子に対して、わずかな欠点も主張することはできない。あなたがドゥルヨーダナについておっしゃった、この近親者の殺戮の件について、私はあなたにお願いします、クルス族の歓楽者よ（私の話を聞いてください）」。
ブラフマナは続けた、「クルス族を襲った破滅はドゥルヨーダナによってもたらされたのではありません。それはあなたによってもたらされたのではありません。カルナとスヴァラの息子によってもたらされたのでもありません。我々は、それが運命によってもたらされたこと、そしてそれを打ち消すことができなかったことを知っている。本当に、運命は人間の努力では対抗できない。君主よ、8人と10人のアクシャウヒニの軍隊が集められた。その軍勢は8日と10日の間に、クル族の戦士の最たる者たち、すなわちビーシュマ、ドローナ、クリパらと、高貴な心を持つカルナ、勇猛なユイダナ、ドリシタデュムナ、そしてパーンドゥの4人の息子たち、すなわちビーマ、アルジュナ、双子たちによって滅ぼされた。王よ、このような大虐殺は、運命の影響なしには起こりえない。間違いなく、特にクシャトリヤによって、敵は殺され、戦いで死に遭遇するはずである。科学と武力に長けた最上の者たちによって、地球はその馬や車や象とともに絶滅させられた。汝の息子は、高邁な王の殺戮の原因ではなかった。汝も、汝のしもべも、カルナも、スヴァーラの息子も、その原因ではなかった。クル族の第一人者たちや何千もの王たちの滅亡は、運命によってもたらされたのだ。これ以外のことを誰が言うことができようか。あなたはグルであり、全世界のマスターとみなされている。それゆえ、われわれはあなたの前で、あなたの正しい魂を持つ息子を赦す。その王に、彼のすべての仲間と一緒に、英雄のために確保された領域を取得させてください。ブラーフマナの第一人者に許され、天上で至福の時を過ごさせなさい。汝もまた、大いなる功徳を得、徳において揺るぎない堅固さを得るであろう。優れた誓いの者よ、ヴェーダに示された義務に完全に従いなさい。
ヴェーダに示されていることを守りなさい。汝も我らもパーンダヴァの世話をする必要はない。彼らはまさに天界を支配することができる。聡明な汝よ、この王国の臣民は、栄華の時も逆境の時も、クル族の第一人者であるパーンダヴァに従順であろう。パーンドゥの息子は、古代の偉大な王たちの例にならって、生贄の儀式や葬儀の儀式において、再生した者の最前列に捧げるべき貴重な贈り物をする。クンティの高貴な息子は温和で、自制心があり、常に第二のヴァイシュラヴァナのように出費を惜しまない。偉大な大臣を従えている。彼は敵にさえ慈悲深い。バーラタの一族の中で最も優れた者は、実に純粋な行いをしている。偉大な知性に恵まれた彼は、その取引と規則において完全に率直であり、子を守る父のように私たちを守ってくれる。王家の賢者よ、ダルマの息子である彼と付き合うことで、ビーマやアルジュナなどは、私たちに少しも悪いことをすることはないだろう。クル族の汝よ、彼らは温和な者には温和であり、獰猛な者には猛毒を持つ蛇のように獰猛である。偉大なエネルギーに満ち、高貴な心を持つ者たちは、常に人々のために献身する。クンティーも、汝の（嫁の）パンチャリーも、ウルピーも、サットワタ族の王女も、これらの人々に少しも悪いことはしない。 あなたが私たちに示した愛情、そしてユディシュティラにはさらに大きな愛情があると見られる愛情は、都市と地方の人々には忘れることができない。クンテーの息子であるあの力強い車夫たちは、正義の義務に身を捧げており、たとえそれが不義であったとしても、民衆を守り大切にするだろう。それゆえ、王よ、ユディシュティラのことで心を痛めることなく、すべての功徳を積むことに専念しなさい。
ヴァイサンパーヤナは続けた、『そのブラーフマナの、正義と功徳に満ちたこれらの言葉を聞き、それを承認すると、その集会にいた者は皆、『素晴らしい、素晴らしい』と言い、自分のものとして受け入れた。ドリタラーシュトラもまた、その言葉に何度も拍手を送りながら、その臣下の集まりをゆっくりと解散させた。こうして、彼らから誉められ、殊勝な眼差しで見られた老王は、バーラタ族の長よ、手を合わせ、お返しに全員を誉めた。そして、ガーンダーリーと共に自分の屋敷に入った。その夜が更けてから、彼が何をしたかを聞いてください」。
