第15-16章．
ヴァイサンパヤナは言った、『王よ、その時、大邸宅のテラスや地上に立っていた男女の騒動は大きかった。聡明な年老いた王は、両手を合わせ、脱力感に震えながら、男女の人々でごった返す大通りを苦労して進んだ。老王は正門で象の後を呼び、その群衆に家に戻るよう繰り返し命じた。ヴィドゥラは王と共に森へ行くことを心に決めていた。ドリタラーシュトラの重臣であったガヴァルガニの息子、スータ・サンジャヤもまた同じ心境であった。しかし、ドリタラーシュトラ王は、クリパと屈強な車夫ユユツに、王についていくことを遠慮させた。彼は彼らをユディシュティラの手に引き渡した。市民が君主に従わなくなった後、ユディシュトラ王は家の女性たちを連れて、ドリタラーシュトラの命令で、立ち止まる準備をした。母クンティーが森の中に引っ込みたがっているのを見て、王は彼女に言った。と言った。王妃よ、汝はこの姑娘たちを連れて都に戻るのがよい。この君主は懺悔をする決意を固めて森に向かった。ユディシュティラ王は涙を流しながら、彼女にこのように言ったが、クンティーはそれに答えず、ガーンダーリーをつかまえて進み続けた。
クンティーは言った、「王よ、サハデーヴァを決して軽んじてはなりません。王よ、サハデーヴァは私をとても愛しています。あなたは、戦いから決して退かなかったカルナのことを常に心に留めておくべきです。私の愚かさによって、あの英雄は戦場で殺されてしまった。わが子よ、私のこの心は鋼鉄でできている。スーリヤから生まれたあの子を見ないからといって、百々に砕けることはないのだから。敵の懲らしめ主よ、このような場合、私に何ができるでしょうか？スーリヤの子供の誕生について真実を告げなかったことは、私の責任です。敵の粉砕者よ、汝が兄弟たちと共に、スーリヤの子のために素晴らしい贈り物をしてくれることを願う。敵を刈る者よ、汝は常にドラウパディーにとって好ましいことを行うべきである。汝はビーマセーナとアルジュナとナクラとサハデーヴァの面倒を見るべきである。クル族の重荷は今、王、あなたに落ちている。私はガーンダーリーと共に森に住み、体を汚物で汚し、苦行に励み、義父と義母への奉仕に専念します」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「このように彼女に言われたので、正義の心を持つユディシュティラは、情欲を完全に抑え、すべての兄弟たちとともに、大きな苦悩に陥った。偉大な知性に恵まれた王は一言も発しなかった。少し考えてから、ユディシュティラ王は元気をなくし、不安と悲しみに陥って、母親に向かって言った。汝がそれを成し遂げることはないだろう。私はあなたに許可することはできません。私たちを憐れんでください。以前、私たちがハスティナポールを出発して森に向かおうとしていたとき、ヴィドゥラが息子に語った物語を聞かせ、私たちを奮い立たせたのはあなただった。汝は今、我らを見捨てないであろう。ヴァスデーヴァを通じて伝えられた汝の知恵の言葉に導かれ、私は地上の王たちを殺害し、主権を獲得した。ヴァスデーヴァから聞いた汝の理解は、今どこにあるのか？汝は今、汝が我々に教えたクシャトリヤの修行から離れたいのか？私たちを捨て、この王国を捨て、大いなる名声を持つ汝のこの嫁を捨て、汝はどのように近寄りがたい森で暮らすつもりなのか？どうかお止めください クンティーは目に涙を浮かべながら、息子のこの言葉を聞いた。クンティーよ、君主権を獲得し、その君主権をあなたの子供たちが享受する時が来た時、王族の務めをあなたが果たす時が来た時、この欲望はいつからあなたの心を捉えたのですか？では、なぜ汝は我らに地球を絶滅させたのか？どのような理由で、汝はすべてを捨て去り、森に住み着こうとしたのか？我々は森の中で生まれた。汝はなぜ、我らが子供の時に、我らを森から連れ出したのか？見よ、マードリーの二人の息子は悲しみと嘆きに打ちひしがれている。母よ、偉大な名声を持つ者よ、今は森に行かないでください。力によって手に入れ、今日ユディシュティラのものとなったその繁栄を、あなたは享受しなさい」。森に引きこもることを固く決意したクンティーは、息子たちのこうした嘆きを無視した。そして、ドラウパディーはスバドラーを伴って元気のない顔で、森に入ることを望んで旅をしていた彼女の泣いている義母の後を追った。偉大な知恵を持っており、しっかりと世俗から引退することを決意し、祝福された女性は、頻繁に彼女の泣いている子供たちを見ながら歩いていた。パーンダヴァたちは、妻や召使たちを引き連れて、彼女の後を追い続けた。そして涙を抑えながら、彼女は子供たちにこう語りかけた。
