第15-18章．
ヴァイサンパヤナは言った、『クンティのこの言葉を聞いて、罪のないパーンダヴァは、最高の王たちよ、恥ずかしくなった。それゆえ、彼らはパンチャラ王女と共に、彼女に従うことをやめた。 クンティーが森に入る決心をしたのを見て、パーンダヴァ家の婦人たちは大声で嘆いた。パーンダヴァ一家は王を囲んで敬礼した。彼らはプリター(クンティー)を説得することができず、それ以上後を追うことをやめた。そして、元気なアムビカの息子、すなわちドリタラーシュトラは、ガーンダーリーとヴィドゥラに向かって、彼らの上に体を支えて言った、「ユディシュティラの王母は、私たちと一緒に行くのをやめさせましょう。ユディシュティラが言ったことはすべて真実です。息子たちのこの高貴な繁栄を捨て、自分のものであるかもしれない高貴な果実を捨て、なぜ彼女は、知性の乏しい人のように子供たちを残して、近づきがたい森に行かなければならないのか。主権を享受して生きている彼女は、懺悔を実践し、高い贈与の誓いを守ることができる。それゆえ、彼女に私の言葉を聞かせなさい。ガーンダーリーよ、私はこの娘婿が私に与えてくれた奉仕に大いに満足している。汝はあらゆる職務に精通しているのだから、彼女の帰還を命ずるがよい』。このように主君に言われたスヴァーラの娘は、クンティーに老王の言葉をすべて繰り返し、さらに彼女自身の重大な言葉を付け加えた。しかし、彼女はクンティーをやめさせることができなかった。というのも、その貞淑な女性は、正義に献身し、森に住むことを固く心に決めていたからである。クル族の女官たちは、彼女が森に引きこもる決心が固いことを理解し、クル族の第一人者たち（つまり、自分たちの領主たち）が彼女に従わなくなったのを見て、大声で嘆き悲しんだ。プリター(クンティー)の息子たち全員と女性たち全員が自分の足跡を辿った後、偉大な知恵を持つユディシュティラ王は森への旅を続けた。パーンダヴァ一家は、非常に元気がなく、悲しみと嘆きに苦しみながら、妻たちに連れられて、車に乗って都に戻った。その頃
ハスティナプラの町は、老いも若きも女も、すべての人々が元気を失い、悲しみに沈んだ。喜びの祭りも行われなかった。悲しみに打ちひしがれたパーンダヴァたちは、気力を失っていた。クンティーに見捨てられた彼らは、ダムに恵まれない子牛のように、悲しみに深く苦しんでいた。ドリタラーシュトラはその日、都から遠く離れた場所にたどり着いた。この偉大な君主は、ついにバギラティ川のほとりに到着し、そこで一晩休息を取った。ヴェーダに精通したバラモンたちは、その修行者の隠れ家で聖なる火を灯した。ブラフマナの最たる者たちに囲まれ、聖なる火は美しく燃え上がった。年老いた王の神聖な火も点火された。老王は自分の火の近くに座り、儀式に従ってその火に酒を注ぎ、沈もうとしている千筋の太陽を拝んだ。ヴィドゥラとサンジャヤは、クサ草を敷いて王のために寝床を作った。そのクル族の英雄のベッドの近くに、彼らはガーンダーリーのために別のベッドを作った。ガーンダーリーのすぐ近くでは、ユディシュティラの母クンティーが素晴らしい誓いを守り、幸せそうに横になっていた。その3人から聞こえる距離で、ヴィドゥラらは眠っていた。ヤジャカ・ブラフマナたちや王に従う者たちは、それぞれのベッドに横たわった。そこにいたブラーフマナの第一人者たちは、多くの神聖な賛美歌を声に出して唱えた。犠牲の火が辺り一面に燃え上がった。その夜は、それゆえ、彼らにとってブラーフミーの夜のように楽しく思えた。 夜が明けると、彼らは皆ベッドから起き上がり、朝の行いを行った。そして聖なる火に捧げ物をし、旅を続けた。最初の日の森での経験は、クル王国の都市と地方の悲嘆に暮れる住民のために、彼らにとって非常に苦痛であった。
