第18-3章．
ヴァイシャンパヤーナは言った、「プリター(クンティー)の息子である正義の王ユディシュティラは、クル族の汝よ、インドラを頭とするすべての神々がその場所に来た時、そこに少しも留まらなかった。正義の神もまた、その君主を見るために、具現化した姿でクル王のいるその場所にやって来た。輝かしい肉体と神聖で高貴な行いをした神々が現れると、その地域を覆っていた闇はたちまち消え去った。罪深い行いの者たちが受ける苦悩はもはや見られなかった。ヴァイタラニ川も、茨のサルマリも、鉄の壷も、見るのも恐ろしい岩の塊も、視界から消えた。クル族の王が見たさまざまな忌まわしい死体も、同時に消えた。バーラタよ、その時、神々の臨在により、美味で心地よい香りを放ち、清らかで心地よく涼しい風がその場所に吹き始めた。インドラを従えたマールートたち、双子のアシュヴィーニを従えたヴァスたち、サディヤたち、ルドラたち、アディティヤたち、その他の天界の住人たち、またシッダたちや偉大なリシたちも、ダルマの王家の元気な息子がいるところにやって来た。
「そして、神々の主であるシャクラは、燃えるような繁栄に満たされ、ユディシュティラに話しかけ、彼を慰めながら言った。これらの幻想は終わった。強靭な腕の持ち主よ、成功は汝によって達成され、永遠の（幸福の）領域は汝のものとなった。汝は怒りに屈してはならない。私のこの言葉を聞きなさい。息子よ、地獄は間違いなくすべての王が見るべきである。人の長よ、善も悪も豊かにある。善行の果実を先に享受する者は、後に地獄を耐え忍ばねばならない。一方、先に地獄に耐える者は、後に天国を享受しなければならない。罪深い行いの多い者は、まず天国を享受する。王よ、汝に善を施そうと思い、汝を地獄を見るために遣わしたのはこのためである。あなたは息子のことで、ドローナを偽り、欺いた。その結果、汝は欺く行為によって地獄を見せられた。汝自身と同じように、ビーマもアルジュナもドラウパディーも、欺く行為によって罪人の居場所を示されたのだ。人の長よ、来なさい、彼らは皆、罪を清められた。あなたを助け、戦いで殺された王たちは皆、天国に到達した。バーラタの一族の第一人者よ、来て彼らを見よ。
「汝が嘆き悲しむ武器の使い手の中でも第一人者である屈強な弓の名手カルナもまた、高い成功を収めた。見よ、偉大なる者よ、人の中で最も優れた者、すなわちスーリヤの息子よ。強靭な腕の持ち主よ、彼は自分のものであるその場所にいる。人の長よ、汝のこの悲しみを殺せ。見よ、汝の兄弟たち、すなわち汝の側近であった王たちを。彼らは皆、それぞれの場所（の幸福）に到達した。汝の心の熱病を消し去れ。クル族の子よ、この時から、汝は少しの不幸に耐え、悲しみから解き放たれ、汝の全ての病気が取り除かれ、幸福の中で私と戯れなさい。強靭な腕の持ち主よ、王よ、汝は今、汝の苦行によって自ら獲得したそれらの地域の汝の正義の行いの全ての報いと、汝の全ての贈り物の報いを享受せよ。神々、ガンダルヴァたち、そして清らかな衣と素晴らしい装飾品に身を包んだ天空のアプサラスたちが、汝の幸福のために汝を待ち、汝に仕えるように。強靭な腕の持ち主よ、汝が行ったラージャスヤの犠牲によって汝のものとなり、汝が用いた犠牲の偃月刀によってその幸福が高められたそれらの（幸福の）領域を今こそ享受せよ。汝の苦行の高い果実を汝に享受させよ。ユディシュティラよ、汝の領域は王の領域を超えている。プリター(クンティー)の子よ、それらはハリスカンドラのものに等しい。来て、そこで至福の遊びをしなさい。王家の賢者マンダトリーがいるところ、バギラータ王がいるところ、ドゥシュマンタの息子バラタがいるところ、そこで汝は至福の中で遊ぼう。ここに、三界を神聖化する天の河がある。それは天のガンガーと呼ばれる。この川に飛び込めば、汝は己の領域へと向かうであろう。この川で沐浴すれば、汝は人間性を捨てられるであろう。汝の悲しみは取り除かれ、汝の病気は克服され、汝は全ての敵意から解放されるであろう」。
「クル王よ、神々の長がユディシュティラにそう言っている間、正義の神は、その具現化した姿で、自分の息子に向かって言った。王よ、これは私が汝に課した第三の試練である。プリター(クンティー)の子よ、汝は己の本性や理性から逸脱することはできない。その前に、私はドワイタの森で、汝が火の棒を2、3本取り戻すためにその湖に来たとき、私の質問によって汝を調べた。汝はそれによく耐えた。ドラウパディーとあなたの兄弟が倒れていたとき、私は犬の形をして、息子よ、もう一度あなたを調べた。これはあなたの3回目のテストであった;あなたはあなたの兄弟のために地獄に滞在するあなたの願いを表明した。あなたは、非常に祝福されたもの、浄化されるようになりました。罪から清められ、汝は幸せであれ。
プリター(クンティー)の息子よ、王よ、汝の兄弟たちは地獄に値するような者ではなかった。すべては神々の長が作り出した幻想である。息子よ、疑いなく、すべての王は一度は地獄を見なければならない。それゆえ、汝はしばらくの間、この大いなる苦悩にさらされたのだ。王よ、アルジュナも、ビーマも、双子の男たちも、カルナも、常に真実の言葉を話し、偉大な勇気をもっていた。クリシュナ王女も、ユディシュティラよ、罪人たちのその場所にふさわしいはずがない。来なさい、来なさい、バラタ族の第一人者よ、三界にその流れを広げるガンガーを見よ』。
「このように言われた王家の賢者、すなわちあなたの孫は、ダルマと他のすべての神々とともに進んだ。神聖で神聖で、リシたちが崇拝する天の河ガンガーで沐浴した後、彼は人間の体を脱ぎ捨てた。その時、ユディシュティラ王は天空の姿となり、その沐浴の結果、すべての敵意と悲しみから解き放たれた。神々に囲まれたクル族のユディシュティラ王は、その場を立ち去った。彼はダルマに伴われ、偉大なリシたちは彼を賞賛した。実際、彼はその場所に辿り着き、そこでは（人間の）怒りから解き放たれたパーンダヴァとダルタラシュトラという、人間の中の第一人者である英雄たちが、それぞれの地位を享受していた。
