第2-64章．
「ユディシュティラよ、あなたはパンダヴァ家の多くの富を失った。クーンティの息子よ、もしあなたがまだ私たちに失っていないものがあるのなら、それが何なのか教えてください。
ユディシュティラは言った、「スヴァーラの息子よ、私が莫大な富を持っていることは知っている。しかし、なぜサクニよ、あなたは私の富を尋ねるのか？ 私はそれだけの富を持っている。王よ、その富であなたと遊びましょう」。
ヴァイサンパヤーナは言った、「これを聞いて、サクニはサイコロを用意し、不正な手段を使って、ユディシュティラに言った。
ユディシュティラは言った、「スヴァーラの息子よ、私はパルナサ川からシンドゥ川の東岸に至る国に、計り知れないほどの牛、馬、子牛を連れた乳牛、山羊、羊を持っている。王よ、この富であなたと遊びましょう」。
ヴァイサンパヤーナは言った、「これを聞いたサクニは、サイコロを用意し、不正な手段を使って、ユディシュティラに言った。
Yudhishthiraは言った、 - "私は私の都市、国、土地、Brahmanasの、Brahmanasを除くそこに住んでいるすべての人の富はまだ私に残っている。この富で、王よ、私はあなたと遊びます」。
ヴァイサンパヤーナは言った、--「これを聞いて、サクニはサイコロを用意し、不正な手段を用いて、ユディシュティラに言った、『見よ！私は勝った』。
ユディシュティラは言った、「王よ、ここにいる王子たちは、装飾品や耳飾り、ニシュカ、王家の装飾品で輝いて見えます。この富で、王よ、私はあなたと遊びます」。
これを聞いたサクニは、サイコロを用意し、不正な手段を使って、ユディシュティラに言った。
ユディシュティラは言った、「このナクラは腕が強く、首が長く、目が赤く、若々しく、今や私の一本の杭である。彼は私の富であることを知れ。
サクニは言った、「ユディシュティラ王よ、ナクラ王子はあなたの大切な人です。彼はすでに私たちの配下です。あなたは今、誰と（杭を）打ちますか」。
ヴァイサンパヤーナは言った、「サクニはそう言ってサイコロを振り、ユディシュティラに言った。
ユディシュティラは言った、「このサハデーヴァは正義を行います。彼はこの世で学問の名声も得ている。彼はこの世で学問の名声も得ている。どんなに不相応な者であろうと、私は彼を杭として、このような愛すべき者を杭として遊ぼう。
ヴァイサンパヤーナは言った、「これを聞いて、サクニはサイコロを用意し、不正な手段を使って、ユディシュティラに言った。
「王よ、あなたにとって大切なマドリの息子たちは、二人とも私が勝ちました。しかし、ビマセナとダナンジャヤは、あなたにとても大切に思われているようです」。
ユディシュティラは言った、「哀れな者よ！このように道徳を無視して、一心同体である我々の間に不和を生じさせようとすることは、罪深い行為である」。
サクニは言った、「酒に酔った者は地獄に落ち、動く力を奪われてそこに留まる。王よ、汝は我々より年長であり、最高の業績を有している。バーラタ族の雄牛よ、私はあなたに頭を下げます。ユディシュティラよ、あなたは知っているはずだ、遊戯者は遊戯に興奮している時、そのような戯言を口にする。
ユディシュティラは言った、「われわれを舟のように戦いの海の向こう岸に連れて行く者、敵に常に勝利する者、偉大な活動性に満ちた王子、この世で唯一の英雄である者が（ここに）いる。そのファルグナを杭として、しかし、そうされるに値しない、私は今、あなたと遊ぼう』」。
ヴァイサンパヤーナは言った、「これを聞いて、サクニはサイコロを用意し、不正な手段を使って、ユディシュティラに言った。
「この弓の名手中の名手、パンドゥの息子であり、両手を同じように使うことができる者は、今、私の手中にある。パンデュの息子よ、汝に残された富で、汝の親愛なる弟ビーマを汝の杭として、今こそ遊べ」。
ユディシュティラは言った、「王よ、たとえ彼が杭にされるに値しないとしても、私は今、私たちの指導者であり、戦いの第一人者である王子、ビマセナを杭にして、あなたと遊びましょう、 --豹のような首とアーチ型の眉と不審そうな目を持ち、侮辱を我慢することができず、この世で並ぶもののない強さを持ち、メイスの使い手の中でも第一人者であり、すべての敵を粉砕する高貴な魂を持つ者である』」。
「これを聞いたサクニは、卑劣な手段を用いてサイコロを用意し、ユディシュティラに言った。見よ、私は勝った』。
クンティの息子よ、あなたは多くの富、馬、象、そして兄弟たちを失った。もし失っていないものがあれば言ってください。
ユディシュティラは言った、「私一人、兄弟たちの中で長男であり、兄弟たちにとって大切な存在でありながら、まだ手にしていません。あなたによって勝ち取られた私は、勝ち取られた者がしなければならないことをします」。
ヴァイサンパヤーナは言った、「これを聞いたサクニは、サイコロを用意し、不正な手段を使って、ユディシュティラに言った。
サクニは続けて言った。これは非常に罪深いことです。王よ、汝にはまだ富が残されている。それゆえ、汝が汝自身を失ったことは確かに罪深いことである」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「こう言うと、サイコロの得意なサクニは、その場にいた勇敢な王たち全員に、自分がパンダヴァたちを次々と手中に収めたことを話した。スヴァーラの息子はユディシュティラに向かって言った。汝はクリシュナ、パンチャラの王女に杭を打て。彼女によって、汝自身を取り戻しなさい」。
「Yudhishthiraは言った、杭としてドラウパディで、背が低くもなく、背が高くもなく、惜しくもなく、太り過ぎでもなく、青い巻き毛の髪を持っている、私は今あなたと遊ぶでしょう。秋の蓮の葉のような目を持ち、秋の蓮のように香りがあり、秋の蓮を喜ぶ彼女（ラクシュミー）に匹敵する美しさを持ち、対称性とあらゆる優美さにおいてスリー自身に匹敵する彼女は、心の柔らかさ、美しさと美徳の豊かさにおいて、男が妻に望むような女性である。あらゆる達成感を持ち、思いやりがあり、甘い言葉を話す彼女は、徳と喜びと富を得るための適性という点で、男性が妻に望むような女性である。最後に寝て、最初に起きる彼女は、牛飼いや羊飼いたちのことまでよく見ている。彼女の顔も、汗に覆われると、蓮やジャスミンのように見える。スズメバチのようにほっそりとした腰、流れるような長い髪、赤い唇、下着のない体、それがパンチャラの王女である。王よ、私の杭のようなほっそりとした腰のドラウパディを作り、私はあなたと遊びます、スヴァーラの息子よ」。
聡明なユディシュティラ王がこのように語られたとき、集会で年老いた者たちによって発せられた言葉はすべて、「死ね！」「死ね！」であった。その場にいた王たちはみな悲しみに暮れた。ビシュマ、ドローナ、クリパは汗にまみれた。ヴィドゥラは両手で頭を挟み、理性を失ったように座っていた。彼は顔を下に向けて座り、反省し、蛇のようにため息をついた。しかし、ドリタラーシュトラは心の底から喜び、「杭は打たれたのか」「杭は打たれたのか」と繰り返し問いかけ、感情を隠せなかった。カルナはドゥッサッサナらとともに大声で笑い、集会に出席していた他のすべての者の目からは涙が流れ始めた。そしてスヴァーラの息子は、成功を誇りに思い、興奮してはしゃぎながらこう繰り返した。汝は一つの杭を持っている、汝の親愛なる杭を、等と言った。
