第3-126章．
ユディシュティラは言った、「偉大なるブラフマナよ、王の中の虎、ユヴァナスワの息子マンダタはどのようにして生まれたのか。三界はすべて、強大な魂を持つヴィシュヌの支配下にあるのと同じように、彼の支配下にあったのだから。その聡明な君主の生涯と業績に関連して、私はこのすべてを聞きたいと思っている。また、マンダタという名前がどのようにして生まれたのか、インドラに匹敵する輝きを持つ彼の名前であったのか、また、比類なき君主であった彼がどのようにして生まれたのか、その理由も聞きたいと思います。
あなたは出来事を語る術に長けているからです」。
ロマサは言った、「王よ、注意して聞いてください！その強大な魂の君主に属するマンダタの名は、どのように全世界で祝われるようになったのか。大地の支配者ユヴァナスワは、イクシュヴァクの種族から生まれた。その大地の守護者は、壮大な贈り物で知られる多くの犠牲的儀式を行った。そして、あらゆる徳のある者の中で最も優れた者は、馬を犠牲にする儀式を千回行った。彼はまた、他の最高の犠牲の儀式を行い、そこで豊かな贈り物をした。しかし、その聖なる王には息子がなかった。そして、強靭な魂と厳格な誓願を持つ彼は、国家の職務を大臣に譲り、常に森の住人となった。また、教養ある魂の持ち主は、聖典に謳われた修行に専念した。王よ、その人の庇護者は、ある時、断食を行った。かれは飢えに苦しみ，心の中は渇きに苛まれていた。そして（その状態で）ブリッグの庵に入った。王の王よ、その夜、ブリッグの一族の喜びであった偉大な聖者は、サウダムニに男の子が生まれるようにと、宗教的な儀式を執り行った。王たちの王よ、その場所には、神聖な讃美歌を唱えて聖別された水で満たされた大きな壺が置かれていた。その水は、サウダムニの妻がその水を飲むと神のような子を授かるという徳を備えていた。その強大な聖人たちは壺を祭壇の上に置くと、一晩中起きていたので疲れて眠りについた。サウダムニが彼らとすれ違ったとき、彼の口は乾いており、喉の渇きにひどく苦しんでいた。王は水を飲むのに非常に困っていた。彼はその庵に入り、飲み物を求めた。そして疲労し、乾いた喉から弱々しい声で叫んだ。その声は誰の耳にも届かなかった。その時、王は水の入った壺を見た。王はすぐにその壷に駆け寄り、水を飲んで壷を置いた。水は冷たく、王は喉の渇きで非常に苦しんでいたので、その水を飲むと、賢明な君主は安心し、喉の渇きを和らげた。すると、修行僧のような裕福な聖人たちが王とともに眠りから覚め、壷の水がなくなっていることに気づいた。そこで彼らは集まり、誰がそれをしたのだろうかと尋ね始めた。すると、ユヴァナスワは正直に自分の仕業だと認めた。すると、尊敬するブリッグの息子は彼にこう言った。それは適切ではありませんでした。この水には幽玄な徳が吹き込まれており、あなたに男の子が生まれることを目的としてそこに置かれていたのです。私は厳しい修行を行い、この水に私の宗教的行為の徳を吹き込みました。勇猛果敢で膂力のある聖なる王よ、あなたのもとに生まれた息子は、膂力と武勇に優れ、厳格な修行によって強化され、その勇猛さによってインドラさえも死神の住処に送るであろう。王よ、このように、この水は私が用意したものである。王よ、この水を飲むことによって、あなたは全く正しくないことをしたのだ。しかし、今となっては、起きてしまった事故を元に戻すことはできない。汝が行ったことは、運命の定めに違いない。大いなる王よ、汝は渇き、聖なる賛美歌とともに用意された水を飲み、私の宗教的労苦の徳で満たされたのだから、汝は汝自身の体から上記のような性格の子を生み出さねばならない。そのために、われは汝のために生贄を捧げよう。汝の勇猛さゆえに、汝はインドラに匹敵する息子を産むであろう。そうすれば、汝は勇敢でありながら、インドラに匹敵する息子を産むであろう。それから百年が過ぎると、太陽のように輝く子が、力強い魂を備えた王の左脇腹を突き刺して生まれた。その子は強大な力を持っていた。ユヴァナスワは死ぬこともなかった。その時、強大な力を持つインドラが彼を訪ねて来た。そして神々は偉大なるインドラに、『この子に何を吸わせるのか』と尋ねた。すると、インドラは自分の人差し指を彼の口に入れた。雷の使い手が『この子が私を吸うだろう』と言ったので、天の住人たちはインドラとともにその少年をマンダタ（Mandhata）と名づけた。そして、インドラが伸ばした人差し指を味わった少年は、強大な力を持つようになり、王よ、13キュビトに成長した。そして大王よ、神聖な学問のすべてが、神聖な武術の科学とともに、その達者な少年によって獲得された。そして、アジャガヴァの名で有名な弓と、角で作られた数多くの矛と、不可侵の帷子が、まさにその日のうちに、バラタ族の子孫よ、彼のものとなった！彼はインドラによって王座に着き、ヴィシュヌが三歩で行ったように、正しい方法で三界を征服した。そして、その強大な王の車の車輪は、その進路（世界全体）において抗いがたいものであった。そして、宝石は、自らの意志で、その聖なる王の所有となった。大地の主よ、これが彼の所有地である。富に溢れている。彼は様々な犠牲の儀式を数多く行い、その際、司祭たちに豊富な謝礼が支払われた。王よ、強大な力と測り知れない輝きを持つ彼は、神聖な杭を建て、見事な敬虔な行いを行い、インドラの側に座る地位を得た。聡明で信心深き王は、その詔勅を発し、その徳によって大地を征服し、宝石の源である海を征服し、すべての都市を征服した！彼によって準備された犠牲の場は、四方八方の地上の至る所に見いだされた。偉大な王よ！この強大な君主は、ブラフマナたちに1万頭のキナのパドマを与えたと言われている。12年続いた干ばつがあったとき、強大な王は作物の成長のために雨を降らせ、雷霆の使い手であるインドラが（彼を）見つめたままであったのを意に介さなかった。轟く雲のように恐ろしかったガンダーラ王朝の強大な支配者は、インドラによって殺された。王よ、教養ある魂の持ち主であった彼は、4つの秩序の民を守り、強大な力を持つ彼によって、世界はその厳格で正しい生活のおかげで、害から守られた。ここは、太陽のように輝く彼が神に生贄を捧げた場所だ。見よ、ここがクルスの野の真ん中で、最も神聖な一区画に位置している。大地の戒律師よ、私はあなたの求めに応じて、マンダータの偉大な生涯と、彼がどのように生まれたかをあなたに語った。
ヴァイサンパーヤナは言った！クンティの息子は、このように偉大な聖人であるロマサに話しかけられ、すぐにソマカについて新たな質問をした。
