第3-163章.
ヴァイサンパヤナは続けた、「その最良の山に住む、優れた誓いを守る高貴な心の者たちは、(その場所に)惹かれるのを感じ、アルジュナを見ようと躍起になり、気をそらした。そして、大勢のガンダルヴァとマハルシが、腕力と貞節な欲望を持ち、真理と不屈の精神を備えた第一人者である精力的な者たちを喜んで訪れた。そして、花が咲き誇る木々が生い茂るその素晴らしい山に到着すると、その力強い戦車乗りたちは、天界に到着したマルタ族のように非常に喜んだ。そして、大いなる歓喜を味わい、花々で満たされ、孔雀や鶴の鳴き声が響く、その力強い山の斜面や頂上を見て(そこに)住んだ。その美しい山の上では、蓮で満たされ、その岸が木々で覆われ、暗闇、カランダバ、白鳥が頻繁に訪れる湖を見た。また、様々な花々で優美で、宝石に溢れたスポーツの盛んな地域は、富の配給者であるあの王(クヴェーラ)を魅了することができた。パーンダヴァの)行者たちは、大樹と雲に覆われたあのサミットを想像することができなかった。偉大な勇士よ、その生まれつきの輝きと、一年生植物の輝きのために、そこでは夜と昼の差がなかった。その山に留まり、比類のないエネルギーの太陽が、動くものと動かないものを大切にする中に留まり、その勇士たち、そして最も優れた者たちは、太陽の昇ることと沈むことを見た。そして、太陽の昇る点、沈む点、山の昇る点、沈む点、すべての枢機卿の点、そしてその間にある空間が、闇の払拭者の光線で常に燃え盛っているのを見たので、その英雄たちは、真理に堅固なその強大な戦車の到着を期待して、ヴェーダを読誦し、日々の儀式を実践し、主に宗教的義務を果たし、神聖な誓いを行い、真理を守ることに従事した。そして、『ここでも、腕によりをかけたアルジュナに遅滞なく加わって喜びを体験しよう』と言って、非常に祝福されたパルタたちはヨーガの実践に従事するようになった。そして、その山のロマンチックな森を見て、彼らはいつもキリチのことを思い、毎日毎晩が一年のように彼らに現れた。ダームヤの許しを得て、高貴な心を持つジシュヌが髪を結い、(森へ)旅立ったその瞬間から、喜びは彼らから離れていった。それなのに、ジシュヌの瞑想に没頭していた彼らが、どうしてそこで幸福を味わうことができようか?弟のユディシュティラの命令で、狂象のような足取りのジシュヌがカムヤカの森から旅立った時から、彼らは悲しみに打ちひしがれていた。バーラタよ、このようにして、バーラタの子孫たちはその山で、武器を学ぶためにヴァーサヴァの住処に行った白い馬の彼のことを思いながら、一ヶ月間苦労して過ごした。そしてアルジュナは、千の目を持つ彼の住処に5年間住み、その天界の主から、アグニの武器、ヴァルナの武器、ソーマの武器、ヴァーユの武器、ヴィシュヌの武器、インドラの武器、パスパティの武器、ブラフマーの武器、パラメーシュティの武器、プラジャパティの武器、ヤマの武器、ダータの武器、サヴィタの武器、トヴァシュタの武器、ヴァイシュラヴァナの武器など、すべての天空の武器を手に入れた; そして、百のいけにえを捧げて頭を下げ、彼の周りを回り、彼(インドラ)の許しを得て、快くガンダマーダナにやって来た。 "