第3-187章．
「偉大なムニよ、あなたは何千もの時代が過ぎ去るのを見た。この世であなたほど長命な者はいない！至高のスピリットの知識に到達した者の中で最も優れた者よ、最も高貴な場所に住む心の広いブラフマー以外に、年数においてあなたに匹敵する者はいない。ブラフマナよ、汝がブラフマを礼拝するのは、この世界が空もなく、神々もダナヴァもいない、宇宙の大いなる解体の時である。そして、その大変動が止み、グランディアが目覚めた時、再生するリシよ、汝はただ一人、梵天が、枢機卿を空気で満たし、水を本来の場所に委ねた後、四つの秩序の存在を正式に再創造するのを見る。汝、偉大なるブラフマナよ、汝は瞑想に没頭し、完全に彼に飲み込まれた魂で、彼の前で偉大なる主であり、すべての生き物の大主を崇拝した！そして、ブラフマナよ、汝はその目で何度も創造の原初の行為を目撃し、厳しい禁欲的な修行に没頭し、般若波羅蜜を凌駕した！汝は来世において、ナーラーヤナに最も近い者として尊敬されている。汝は、その純粋で蓮のような心臓を開いて、宇宙の至高の創造主を霊的な抽象と放棄の目で見た！学識あるリシよ、このために、神の恩寵により、すべてを破壊する死も、肉体の衰えを引き起こす老衰も、いかなる力も汝に及ばない！太陽も、月も、火も、大地も、空気も、空も残らない時、破壊された世界が一つの大海のように見える時、神々もアスラも、偉大なウラガも消滅した時、そして、大いなる心を持つブラフマー、全ての生き物の主が、蓮の花の上に座し、そこで眠る時、あなただけが彼を礼拝するために残る！そして、ブラフマンの最高の者よ、汝は自分の目で、以前に起こったこのすべてを見た。そして、汝だけが、感覚によって多くのことを目撃してきた！それゆえ、私は物事の原因について説明する説話を聞きたいと切に願うのです」。
マルカンデーヤは答えた、「永遠であり、劣化することなく、想像を絶する存在であり、同時に属性を有し、また属性から解き放たれた存在である、自存する根源的な存在にひれ伏した後に、私はすべてを説明しよう。人の中の虎よ、黄色い衣をまとったこのジャナルダナは、万物の大いなる動因であり創造主であり、万物の魂であり構成者であり、万物の主である！彼はまた、大いなるもの、理解しがたいもの、素晴らしいもの、無原罪のものとも呼ばれる。彼は始まりも終わりもなく、すべての世界を貫き、不変であり、劣化しない。彼はすべての創造主であるが、彼自身は無創造であり、すべての力の原因である。その知識は、すべての神々を合わせたものよりも偉大である。王の中で最も優れ、人の中で最も傑出した者よ、宇宙が消滅した後、この素晴らしい創造物すべてが再び命を吹き込まれる。4000年がクリタ・ユガを構成すると言われている。その夜明けも、その前夜も、400年であると言われている。トレタ・ユガは3,000年と言われ、その夜明けも前夜も300年と言われている。次に来るユガはドゥワパラと呼ばれ、2千年からなると計算されている。その夜明けも、前夜も、200年と言われている。次のユガはカリと呼ばれ、その期間は千年と言われ、その夜明けは百年と言われる。王よ、夜明けの期間はユガの前夜の期間と同じであることを知りなさい。そして、カリ・ユガが終わると、再びクリタ・ユガがやってくる。こうして、ユガの1周期は1万2千年の期間を構成する。このようなサイクルが1万回繰り返されると、梵天の1日が構成されることになる。人の中の虎よ、この宇宙がすべて撤退し、創造主自身であるその家の中に収まるとき、万物の消滅は学識者によって万物破壊と呼ばれる。バーラタ族の雄牛よ、最後に述べた千年の期間が終わる頃、すなわち、一つのサイクルを完了するのに必要な期間が短くなる頃、人は一般的に、言論において偽りに溺れるようになる。プリータの息子よ、犠牲や贈り物や誓いは、主が行うのではなく、代表者が行うようになる！ブラーフマナはスードラのために予約されている行為を行い、スードラは富の獲得に身を投じる。そしてクシャトリヤもまた、宗教的行為の実践に身を投じる。カリの時代には、ブラーフマナも犠牲とヴェーダの研究をやめ、杖と鹿の皮を捨て、食物に関しては雑食になる。そして息子よ、その時代のブラーフマナもまた祈りと瞑想をやめ、スードラはこれらに身を捧げる！世界の成り行きは相反するように見え、実に、これらは万物の滅亡を予兆する徴候である。そして、人の主よ、数多くのムレチャの王たちが地上を支配する！そして、それらの罪深い君主たちは、偽りの言論に溺れ、偽りの原理に基づいて臣民を治める。アンデハ、サカ、プリンダ、ヤヴァナ、カムヴォジャ、ヴァルヒカ、アビラ、これらの者たちは、人の中の最高の者たちよ、勇気を持ち、大地の主権を持つようになる。これは、男性の間で虎は、前夜、バーラタ、カリ時代の間に世界の状態になる！その時、一人のバラモンも、その秩序の義務を守らない。そしてクシャトリアとヴァイシャもまた、自らの位階にふさわしくない慣習に従う。そして、人間は短命となり、力も気力も腕力も弱くなり、小さな力と小さな体に恵まれ、言葉もほとんど真実でなくなる。そして、人間の人口は広大な土地で減少し、地球の東西南北の地域は動物や猛獣で混雑するようになる。そして、この期間中、彼らはまた、ブラフマーと口にすることは、無駄にそうする。スードラアドレスBrahmanas、言いながら、Bho、Brahmanasは尊敬卿と言って、スードラアドレス。そして、人の中の虎よ、ユガが終わると、動物は非常に増える。そして、王よ、匂いや香水は私たちの嗅覚にそれほど心地よくなくなり、男性の中の虎よ、物事の味覚は他の時期ほど私たちの味覚器官とうまく調和しなくなる！そして王よ、女たちは多くの子孫の母となり、低身長となり、品行方正でなくなる。また、口そのものを子孫を残す器官の目的に奉仕させる。飢饉は人の住まいを荒廃させ、街道には悪名高い女たちがはびこり、王よ、一般的に女はそのような時期に、領主に敵対し、慎み深さに欠けるようになる！また王よ、そのような時期には、家畜はほとんど乳を出さず、樹木はカラスの大群に覆われ、多くの花や果実を実らせない。大地の主よ、バラモン殺しの罪に染まった再生階級は、虚言癖のある君主から贈り物を受け取る。そして、貪欲と無知に満たされ、外見上の宗教の象徴を身にまとい、エレモシナリーの巡回に出かけ、地上の人々を苦しめる。また、家庭生活を営む人々は、税金の重荷を恐れて、欺く者となり、バラモン教徒は、無欲の装束を偽って、爪も髪も切らずに、商売で富を得る。そして、人の中の虎よ、二度生まれの階級の多くは、富への貪欲さから、バラモン教の托鉢僧となる。そして、君主よ、そのような時期の者たちは、自らが身を投じた生活様式に反して振る舞い、酩酊する酒に溺れ、戒者の寝床を犯すことができる。人の中の虎よ、このような時期になると、修行者の霊安室は罪深く大胆な哀れな者たちでいっぱいになり、依存の生活に拍手喝采を送るようになる。また、パカの懲らしめ主は、季節に応じた雨を降らせることはなく、地上に散らされた種も、バラタよ、すべて芽吹くことはない。人は行いも考えも穢れ、妬みと悪意を喜びとする。そして、罪なき者よ、大地は罪と不道徳に満ちたものとなる。そして大地の主よ，そのような時に徳のある者は，長くは生きられない。本当に大地は，凡ての形において徳のないものとなる。また人びとの中の虎よ，その時の商人や商人は，狡猾に満ち，虚偽の度量衡で大量の品物を売る。また徳のある者は栄えず，罪ある者は甚だしく栄える。徳はその力を失い、罪はすべての力を持つようになる。また徳に熱心な者は貧しく短命となり，罪深い者は長命となり繁栄を得る。このような時代には，都市や町の公共の娯楽場でさえ，人々は罪深い行いをする。人は常に、罪深い手段によって目的を達成しようとする。また、本当に小さな財産を得たために、彼らは富の誇りに酔うのである。そして君主よ，そのような時，多くの者は，信頼から秘密裏に預けられた富を奪おうとする。そして罪深い行いに溺れ，恥ずかしげもなく，「預かり物には何もない。また猛獣やその他の動物や家禽が，都市や町の歓楽の場，また神聖な建造物に伏せるのを見ることもある。王よ、七、八歳の女児は子を宿し、十、十二歳の男児は子を生む。16歳になると、人は衰え、衰え、寿命が尽きる。王よ、男たちが短命になると、より多くの若者が老人のように振る舞う。また、行儀が悪く、行儀の悪い女たちは、最良の夫さえも欺き、下男や奴隷、さらには動物でさえも忘れる。王よ、英雄の妻である女でさえも、夫が生きている間、他の男たちとの交わりを求め、その男たちと我を忘れてしまうのだ。
「王よ、四つのユーガを構成する数千年の歳月が終わり、人の命が短くなると、何年にもわたる干ばつが起こる。そして、大地の主よ、小さな力と活力に満たされた人間や生き物は、飢えて何千と死んでいく。そして人の主よ、大空に現れた七つの燃え盛る太陽は、川や海にある大地の水をすべて飲み干す。そして、バーラタ族の雄牛よ、木や草の性質のもので、濡れているものから乾いているものまで、すべて飲み尽くされ、灰となる。そして、バーラタよ、風に後押しされたサムバルタカと呼ばれる火が、7つの太陽によってすでに燃えかすになるまで乾燥させられた大地に現れる。そして、その火は大地を貫き、冥界にも現れ、神々、ダナヴァ、ヤクシャの心に大きな恐怖をもたらす。そして大地の主よ、冥界を焼き尽くし、この地上の全てをも焼き尽くし、その火は一瞬にして万物を滅ぼす。Samvartakaと呼ばれるその火は、不吉な風に助けられ、この世界を何百、何千ものヨジャナにわたって焼き尽くす。そして、万物の主であるその火は、燦然と燃え上がり、この宇宙を神々とアスラとガンダルヴァとヤクシャと蛇とラクシャで焼き尽くす。そして空には深い雲の塊が湧き上がり、その姿は象の群れのようであり、稲妻の花輪で飾られ、見る者を魅了する。ある雲は青い蓮の色をしており、ある雲は睡蓮の色をしており、ある雲は蓮の花糸に似ており、ある雲は紫色をしており、ある雲はウコンのような黄色をしており、ある雲は烏の卵のような色をしている。蓮の花びらのように鮮やかなものもあれば、朱のように赤いものもある。また、あるものは宮殿のような都市の形をしており、あるものは象の群れに似ている。またあるものはトカゲの形をしており、あるものはワニやサメの形をしている。そして王よ、その時空に集まる雲は、見るも恐ろしいもので、雷を巻き起こし、恐ろしい唸りを上げる。そして雨を帯びた蒸気の塊は、やがて辺り一面を覆い尽くす。そして王よ、それらの蒸気の塊は、山々や森林や鉱山を持つ全地球を水で溢れさせる。そして、人の中の雄牛よ、至高の神に促されて、それらの雲は恐ろしく轟き、やがて地表全体を覆い尽くす。そして、大量の水を注ぎ込み、全地を満たし、あの恐ろしい不吉な火（私がすでにあなたに話したこと）を鎮める。そして偉大なる主に促され、大地を満たす雲は12年間絶え間なく雨を降らせた。そしてバーラタよ、大海は大陸を踏み越え、山々は砕け散り、大地は増大する洪水の下に沈んだ。そして突然、風の勢いに動かされ、雲は大空をさまよい、視界から消える。そして、人の支配者よ、自らを創造する主、万物の第一の原因は、蓮の中に住まわれ、その恐ろしい風を飲み、眠りにつくのだ、バーラタよ！
「そして、宇宙が一つの枯れた水の広がりとなり、すべての動くもの、動かないものが破壊され、神々もアスラ族もいなくなり、ヤクシャ族もラクシャ族もいなくなり、人間もいなくなり、木々も猛獣もいなくなり、大空そのものが存在しなくなった時、大地の主よ、私だけが苦悩の中をさまよう。王よ、恐るべき大海原をさまよい、いかなる生き物をも見ることなく、私の心は苦悩する！そして王よ、その洪水の中を絶え間なくさまよい、私は疲労するが、休息する場所はない！それからしばらくして、私はその大水の中に、広大で大きく伸びるバニアンの木を見た！そして私は見た、バラタよ、法螺貝の上に座っているのを、王よ、天のベッドで覆われ、そのバニアンの遥かに伸びた枝にくっついているのを、偉大な王よ、少年を、蓮や月のように美しい顔で、人の支配者よ、満開の蓮の花びらのように大きな目をしているのを！大地の主よ、この光景を見て、私の心は驚きに満たされた。そして私は自問した、「世界そのものが滅びてしまったのに、この少年だけがどうしてここに座っているのか？そして王よ、私は過去、現在、未来について完全な知識を持っているにもかかわらず、修行的な瞑想によっても、このことについて何も学ぶことができなかった。アタシの花の輝きで満たされ、スリーヴァツァの印で飾られた彼は、ラクシュミーそのものの住処のように私には思えた。その少年は蓮の花びらのような目をし、スリーヴァツァの印を持ち、燃えるような輝きを放っていた。ブリッグの一族のマルカンデーヤよ、望む限りここで休みなさい。ムニ族の最良の者よ、私の体内に入り、そこで休みなさい。それは私が汝に与えた住まいである。私は汝に満足している」。こうしてその少年に話しかけられた私は、自分の長い人生と男としての状態の両方について、まったく無視されているような感覚にとらわれた。その時、その少年は突然口を開き、運命に導かれるように、私は動く力を奪われたままその口に入った。しかし王よ、突然その少年の胃の中に入った私は、そこに全地球が都市と王国で溢れているのを見た。そして、人の中で最も優れた者よ、その輝かしい者の胃の中をさまよいながら、私はガンガー、サトゥドル、シーター、ヤムナ、カウシキ、シャルマンワティ、ヴェトラヴァティ、チャンドラバガ、サラスワティ、シンドゥ、ヴィパサ、ゴダヴァリ、ヴァスウォカサーラ、ナリーニ、ナルマダを見る； ヴァスウォカサーラ、ナリーニ、ナルマダ、タムラ、ヴェンナ、クリシュナヴェンナ、イラマ、マハナディ、ヴィタスティー、大王よ、大河キャヴェリー、人の中の虎よ、ヴィサーリャ、キンプナ。私はこれらすべてと、地上にある他の多くの川を見た！また、敵の殺し屋よ、ワニやサメの棲む海、宝石の鉱山、素晴らしい水の住処も見た。太陽と月で飾られ、輝きに燃え、太陽の火のような輝きを持つ大空も見た。王よ、わたしはそこに、森と林に恵まれた大地を見た。そして、王よ、私はそこで多くのバラモンが様々な犠牲を捧げているのを見た。クシャトリヤはすべての秩序に善を行うことに従事し、バイシャは農業に従事し、スードラは再生階級の奉仕に専念している。そして王よ、その高貴な心の持ち主の胃の中をさまよっている間、私はまたヒマーバトとヘマクタの山々を見た。また、ニシャダと、銀にあふれるスウェタの山々も見た。そして王よ、私はそこでガンダマーダナ山を見た。人の中の虎よ、マンダラとニラの巨大な山々も見た。そして大王よ、私はそこに黄金のメルーの山々、またマヘンドラ、そしてヴィンディヤと呼ばれる優れた山々を見た。マラヤとパリパトラの山々も見た。これらや地上にある多くの山々を、私はすべて彼の腹の中で見た。これらはすべて宝石で飾られていた。また、大王よ、彼の胃の中をさまよっている間、私はライオン、トラ、イノシシ、その他地上にいるすべての動物を見た！人の中の虎よ、彼の胃の中に入り、歩き回るうちに、私はまた、サクラの長を持つ神々の部族全体、サディヤ族、ルドラ族、アディティヤ族、グヒャカ族、ピトリス族、ヘビ族、ナーガ族、羽毛のある部族、ヴァスー族、アスウィン族、ガンダルヴァ族、アプサラス族、ヤクシャ族、リシ族、ダイティヤ族とダナヴァ族の大群、そしてナーガ族も見た。王よ、シンギカの息子たちも、神々の敵である他のすべての者たちも、地上には動くものも動かないものもあるが、君主よ、私はすべて、その高い心を持つ者の腹の中で見たのだ。そして主よ、果実の上に生きながら、私は何世紀にもわたって彼の体内に留まり、そこにある全宇宙をさまよいました。王よ、私はまだ彼の体の限界を見たことがない。そして、大地の主よ、私がその高貴な魂の持ち主の肉体の限界を測り損ねたとき、私は心の大きな不安の中で絶えず彼の内をさまよい続けたにもかかわらず、であった。その時、私は思考と行為において、恩恵を与え、卓越した神の保護を求め、その優越性を正当に認めた。そして、王よ、私がこれを行った時、私は突然、一陣の風によって、その高貴な心の持ち主の開いた口を通して（彼の体内から）射出された。そして王よ、私はその時、まさにそのバニアンの枝に座っていた、計り知れないエネルギーを持つ同じ存在が、（胸に）スリーヴァツァの印を持つ少年の姿で、人の中の虎よ、全宇宙を飲み込んでいるのを見た。燃えるような輝きを放ち、スリーヴァツァの印を持ち、黄色い衣をまとったその少年は、私に満足し、微笑みながら私にこう言った！と微笑みながら私に言った。そして、彼が私にこのように言ったその瞬間、私はいわば新しい光景を目にした。そして、子よ、計り知れないエネルギーを持つその存在の無尽蔵の力を目の当たりにした私は、その尊敬すべき、よく整った形をした、焼けた銅のように明るい足の裏と、穏やかな赤い色合いのつま先で飾られた足を拝んだ。私は、万物の魂であり、その目は蓮の花びらのようである神聖な存在を見た。そして、両手を合わせて彼に頭を下げ、私は彼にこう言った！汝の口から汝の身体に入り、汝の胃の中に全宇宙を見た！神聖なる存在よ、神々、ダナヴァ、ラクシャ、ヤクシャ、ガンダルヴァ、ナーガ、実に、動くものも動かないものも、全宇宙はすべて汝の体内にある！そして、私は絶え間なくあなたの肉体を早足でさまよい歩いたが、神よ、あなたの恩寵により、私の記憶は衰えることはない。そして偉大なる主よ、私はあなたの欲望により、あなたの体から出たが、私の欲望からは出なかった！蓮の葉のような眼を持つ者よ、あらゆる欠点から解放された汝を知りたい！なぜ汝は少年の姿でここに留まり、全宇宙を飲み込んでいるのか？汝はこのすべてを私に説明すべきであろう。罪なき者よ、なぜ全宇宙が汝の体内にあるのか？敵の懲らしめ主よ、あなたはいつまでここに留まるのですか？ブラーフマナにとって不適切ではない好奇心に促されて、私はすべての神々の主よ、蓮の葉のような目を持つあなたから、細部まで、そしてすべてが起こるように正確に、このすべてを聞きたいと望む。こうして私に話しかけられた、神々の中の神である、燃え立つような輝きと偉大な美を持つその神は、すべての話し手の中で一番に私を正しく慰め、これらの言葉を私に語った」。
