第3-198章．
ヴァイサンパヤナは言った、「パンドゥの息子たちとリシたちは、マルカンデーヤに尋ねた。そして、マルカンデーヤは彼らに答えて言った、『間違いなく、インドラディウムナという名の王家の賢者がいます。彼は私のところに来て、『あなたは私を知っていますか』と尋ねた。宗教的な功徳を得たいという不安から、私たちはどの家にも閉じこもりません。同じ村や町に一晩だけ住むのです。ですから、私たちのような者が、あなたの行いを知ることはできません。断食と誓願を守るために、私たちは体が弱く、自分のために世俗的な追求をすることができない。ですから、私たちのような者があなたを知ることはできません』。彼は私に尋ねた。ヒマーヴァットにプラヴァラカルナという名のフクロウが住んでいます。彼は私より年上です。彼が住んでいるヒマーヴァットの一部は、ここから遠く離れている』」。王はフクロウに尋ねた、『あなたは私を知っていますか？フクロウはしばらく考えてから、王に言った。そこで王家の賢者インドラディウムナはフクロウに尋ねた。するとフクロウは答えて言った、『インドラディウムナという名の湖があります。その湖にはナディジャンガという名の鶴が住んでいる。彼は私たちより年上です。汝、彼に尋ねよ』。そして、インドラディウムナ王は私とフクロウを連れて、ナディジャンハ鶴が住むその湖に行った。そしてその鶴は私たちから『あなたはインドラディウムナ王を知っていますか』と尋ねられた。すると鶴は少し考えたようで、『私はインドラディウムナ王を知りません』と言った。そして鶴は私たちに、『あなたより年上の人はいますか』と尋ねられた。そして彼は私たちに答えて言った、『まさにこの湖にアクパラという名の亀が住んでいる。彼は私よりも年上で、この王について何か知っているかもしれません。だから、アクパラに尋ねなさい。そして、その鶴は亀に情報を与えた。どうか私たちのところへ来てください』。それを聞いた亀は、湖から私たち全員がいる土手のその部分まで出てきて、彼がそこに来たとき、私たちは彼に尋ねた、『あなたはこのインドラディウムナ王を知っていますか？すると亀はしばらく考えていた。そして彼の目は涙で満たされ、彼の心は大きく動かされ、全身を震わせ、感覚を奪われそうになった。彼は手を合わせて言った、『ああ、私はこの者を知らないのか？彼は犠牲の火を燃やす時に、犠牲の杭を千回も植えたのだ。この湖は、この王が犠牲の完了時にバラモンたちに譲った牛の足によって掘られた。それ以来、私はここに住んでいる』。亀がそう言った後、天界から一台の車がやって来た。そして、インドラディユムナに向かって言う空中からの声が聞こえた！あなたの功績は偉大です！あなたの功績は偉大である！ここにまた、あるスローカがある。
善行の報告は地上に広がり、天に昇る。その報告が続く限り、その行いは天にあると言われる。悪い行いの噂が広まる者は、その悪い噂が下界で続く限り、倒れて生きると言われる。それゆえ、人は天国を得ようとするならば、その行為において徳を積むべきである。罪深い心を捨て、徳に帰依すべきである』。
この言葉を聞いて、王は言った、『私がこの年老いた人々を連れて来た場所に連れて行かない限り、車はここに留まらせよう』。そして、私とフクロウのプラヴァラカルナをそれぞれの場所に連れて行くと、王はその車に乗って、彼にふさわしい場所へと去って行った。長生きしている私は、このすべてを目撃している」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「こうして、マルカンデーヤはパンデュの息子にすべてを語り聞かせた。マルカンデーヤが話し終えると、パンドゥの息子たちは言った！あなたは、天から落ちてきたインドラディウムナ王を、その領域を取り戻させるために、正しく行動されたのです』。するとマルカンデーヤは彼らに答えて言った、『デーヴァキの息子クリシュナもまた、こうして地獄に沈んだ王家の賢者ナーリガを蘇らせ、天を取り戻させたのだ！』」。
