第3-230章．
マルカンデーヤは続けた、「スカンダがこれらの力を授けると、スワハが現れて言った。
「スカンダは答えた、「あなたはどんな幸福を享受したいのですか？
「私はダクシャの寵姫でスワハと申します。若い頃からフタサナ（火の神）に恋をしていました。私は彼と（妻として）永遠に暮らしたいのです』」。
"スカンダは答えた、「今日から、淑女よ、徳の道から外れることのない高潔な人格の持ち主が、ブラフマナによって清めの賛美歌を唱えて神々や先祖に捧げるすべてのオブラートは、常にスワハの名前と結びついて（アグニを通して）捧げられなければならない。"こうして、優れた淑女よ、あなたは常に火の神アグニと結びついて生きるのです。
「マルカンデーヤは続けた、こうしてスカンダに話しかけられ、名誉を与えられたスワハは大いに喜び、夫のパヴァカ（火の神）と結びついて、お返しに彼に名誉を与えた。
「すべての生き物の主であるブラフマーは、マハーセーナに言った。ルドラはアグニ（火の神）と合体し、ウマはスワハと合体して、すべての生き物の幸福のためにあなたを無敵にした。そして、ウマの生殖器に投げ込まれた高き魂のルドラの精液は、この丘に投げ返され、双子のムジカとミンジカが誕生した。その一部は血の海に、別の一部は太陽の光線に、また別の一部は大地に落ち、こうして五つの部分に分配された。学識ある諸君は、動物の肉を食べて生きるこの獰猛そうな従者たちが、精液から生み出されたことを思い出すべきだ」。そうであるように」そう言うと、高貴な心を持つマハセーナは父としての愛情を込めて、父マヘスワラを称えた。
マルカンデーヤはこう続けた。『富を得たいと願う者は、太陽の花でこれら5つのクラスの精霊を礼拝し、病気の緩和のためにも礼拝を捧げなければならない。ルドラが生んだ双子のムジカとミンジカは、幼い子供たちの幸福を願う者が常に敬わなければならない。また、自分との間に子供を授かりたいと願う者は、人肉を食べて生き、樹木に宿る女性の精霊たちを常に礼拝しなければならない。このように、すべてのピサチャは無数の階級に分かれていると言われている。そして今、王よ、スカンダの鐘と基準の起源に耳を傾けなさい。アイラヴァタ（インドラの象）はヴァイジャヤンティという名の2つの鐘を持っていたことが知られており、聡明なサクラはそれらを彼のもとに運ばせ、自らグハに与えた。ヴィサーカはその鐘の一つを、スカンダはもう一つを手にした。カルティケーヤとヴィサーカ両方の標準は赤い色をしていた。その強大な神マハセーナは、神々から与えられたおもちゃに満足した。大勢の神々とピサチャに囲まれ、黄金の山に座った彼は、繁栄の威厳に満ちた素晴らしい姿をしていた。立派な森に覆われたその山もまた、彼と一緒にいることで壮大に見えた。ちょうど、優れた洞窟がたくさんあるマンダラの丘が太陽の光で輝いているように。白山は、サンタナカの花が咲き乱れ、カラヴィラ、パリジャタ、ヤナ、アソケの木々が生い茂る森で覆われた一面の森林地帯で飾られ、カダムヴァの木々が生い茂る荒れ地もあり、天空の鹿の群れや天空の鳥の群れで溢れていた。そして、楽器の役割を果たす雲の鳴動が、攪拌された海のざわめきのように響き、天空のガンダルヴァとアプサラスが踊り始めた。そして、すべての生き物の歓喜から大きな喜びの音が起こった。こうして、インドラ自身とともに全世界が白い山に移ったように見えた。そして、人々は皆、満足そうな表情でスカンダを観察し始めた。
マルカンデーヤは続けた。「火神のその愛らしい息子が天空の軍隊のリーダーに任命されたとき、その壮大で幸福な主であるハラ（マハーデーヴァ）は、太陽のような輝きを放つ戦車に乗ってパールヴァティーと共にバドラヴァタと呼ばれる場所に戻ってきた。彼の素晴らしい戦車は千頭の獅子に引かれ、カーラによって管理されていた。彼らは空白の空間を通り抜け、今にも天空を食い尽くそうとしているかのように見えた。そして、世界の移動部門にいるすべての生き物の心に恐怖を与え、それらの有毛の獣は恐ろしいうなり声を発しながら空中を飛び回った。そして、ウマと共に戦車に座った万物の主（マハーデーヴァ）は、インドラの弓（虹）を持つ雲の塊を照らす稲妻の炎を持つ太陽のように見えた。マハデーヴァの前には、人間の背に乗る愛らしい富の主が、その美しい車プシュパカに乗るお供のグヒャカと共にいた。そして、サクラも象のアイラヴァタに乗り、他の神々を従えて、恩恵の授与者であるマハーデーヴァの後方を引き連れ、このように天空の軍隊の先頭を行進した。また、偉大なヤクシャであるアモーガは、その従者であるジャンバカヤクシャや花の花輪で飾られたラクシャたちを従えて、彼の軍隊の右翼に位置し、素晴らしい戦闘力を持つ多くの神々も、ヴァスーやルドラと一緒に彼の軍隊の右翼を行進した。そして、恐ろしい姿の閻魔大王もまた、死と一緒に彼と一緒に進軍した。(その後ろには、ヴィジャヤと呼ばれるシヴァ神の恐ろしい、鋭く尖った、装飾の施された三叉の矛が続いていた。そして、ヴァルナは、その恐ろしいパサ[80]を持った愛らしい水の主であり、多数の水生動物に囲まれて、三叉の矛を持ってゆっくりと行進した。そして、三叉の矛ヴィジャヤの後には、メイス、ボール、棍棒、その他の優れた武器で守られたルドラのパティサ[81]が続いた。王よ、パティサには、ルドラの明るい傘と、マハールシたちが仕えるカマンダルが続いていた。そして、これらの後方には、白い戦車に乗ったルドラが、その力を誇示して神々を安心させていた。川、湖、海、アプサラス、リシ、天界人、ガンダルヴァ、蛇、星、惑星、神々の子供たち、そして多くの女性たちがルドラの後に続いた。ハンサムな女性たちは花を撒き散らして進み、雲はピナカの弓で武装したその神（マハーデーヴァ）に服従して行進した。そして、そのうちの何人かは彼の頭に白い傘を差し、アグニ（火の神）とヴァーユ（風の神）は二本の毛の生えた扇（王族の紋章）を持って忙しくしていた。そして、王よ、彼の後には、栄光のインドラがラジャルシを従え、雄牛の紋章を付けてその神を賛美していた。そして、ガウリ、ヴィディヤ、ガンダーリ、ケーシニ、そしてサヴィトリと一緒にいるミトラと呼ばれる女性は皆、パールヴァティーの後をついてきた。インドラや他の神々が暗黙のうちに従う命令を、さまざまな大隊に伝えるラクシャーサの霊は、旗手として軍の前に進んだ。そして、ルドラの友人であり、死体が焼かれる場所でいつも忙しくしており、すべての人々に好意を抱いている、ピンガラという名のラクシャーサの最たる者は、彼らと共に陽気に行進し、ある時は軍に先んじ、またある時は軍に遅れ、その動きは不確かであった。ルドラ神が人間に崇拝される供物は、徳の高い行為である。シヴァとも呼ばれ、ピナカの弓で武装した全能の神がマヘスワラである。彼は様々な形で崇拝されている。
"クリッティカの息子、天空の軍隊のリーダー、天空の軍隊に囲まれたバラモンへの敬意、また神々のその主に従っていた。そして、マハーデーヴァはマハーセーナに、『あなたは天空の軍隊の第七軍団を注意深く指揮しなさい』という重みのある言葉をかけた。
「スカンダは答えた！私は第七軍団を指揮します。では、他にすべきことがあれば、すぐに私に言ってください』」。
「ルドラは言った。私を見上げ、私に献身することによって、汝は大いなる幸福を得るであろう。
マルカンデーヤは続けた、『この言葉でマヘスワラは彼を抱き寄せ、そして彼を追い払った。そして、大王よ、スカンダが退場した後、神々の平静を乱す様々な奇行が起こった。
「星々が輝く大空が燃え上がり、宇宙全体が大混乱に陥った。大地は震え、地鳴りをあげ、全世界を闇が覆った。この恐ろしい大災害を見て、サンカーラは尊敬すべきウマと共に、また天界の人々は偉大なマハルシと共に、大いに心を動かされた。そして、彼らがこの混乱状態に陥ったとき、様々な武器で武装し、雲と岩の塊のように見える獰猛で強大な軍勢が彼らの前に現れた。それらの恐ろしい無数の存在は、さまざまな言語を話しながら、サンカラと天人が立っている地点に向かって動きを向けた。彼らは四方八方に矢を放ち、岩の塊を投げつけ、メイスを投げつけ、サタグニスを投げつけ、プラサを投げつけ、パリガを投げつけた。天空の軍隊は、これらの恐ろしい武器の雨によって混乱状態に投げ込まれ、彼らの隊列が揺らぐのが見えた。ダナヴァ軍は兵士、馬、象、戦車、武器を切り刻んで大混乱に陥れた。そして、天空の軍隊は敵に背を向けるかのように見えた。そして、アスラたちによって、まるで大火で焼かれた森の大木のように、多くの者たちが倒れ、殺された。天に住む者たちは、頭部を胴体から切り離されて倒れ、その恐るべき戦いで彼らを導く者が誰もいなかったため、敵によって虐殺された。そして、ヴァーラを殺したプランダラ神（インドラ）は、彼らがアスラ族に押されてふらふらしているのを見て、こう言って彼らを奮い立たせようとした！汝ら勇士よ、恐れるな。汝らの努力に成功がもたらされんことを！汝ら皆、武器を取り、男らしく行動することを決意せよ。成功するように！私と一緒にダナバ族を倒しましょう」。
「天国の住人たちは、サクラのこの言葉を聞いて安心し、彼の指導の下、再びダナヴァ族に突進した。そして、三十三柱の神々とすべての強力なマルタ族とサディヤ族とヴァスー族が突撃に戻った。そして、彼らが怒りに燃えて敵に放った矢は、ダイティヤたちや彼らの馬や象の体から大量の血を流した。そして、彼らの体を貫通した鋭い矢は、丘の両側から落ちる多くの蛇のように、地面に落ちた。王よ、その矢に射抜かれたダイティヤたちは、四方八方に激しく倒れ、まるで多くの雲の塊が切り離されたように見えた。そして、ダナヴァの軍勢は、戦場での天人たちのその突撃にパニックに襲われ、様々な武器のその雨に揺らいだ。その時、神々は皆、武器を構えて大声で喜びを爆発させた。こうして、双方にとって恐るべき戦いが起こった。
戦場は血で覆われ、神々とアスラの死体が散乱した。しかし、神々は突然最悪の状態に陥り、恐ろしいダナヴァが再び天界の軍隊を大混乱に陥れた。その時、アスラ族は太鼓を打ち鳴らし、けたたましいラッパを鳴らし、ダナヴァ族の族長たちは恐ろしい鬨の声を上げた。
「その時、巨大な岩の塊を手にした力強いダナヴァが、恐ろしいダイティヤの軍勢から出てきた。彼は暗い雲の塊から顔を出す太陽のように見えた。王よ、天人たちは、彼が岩の塊を自分たちに投げつけようとしているのを見て、混乱して逃げ出した。しかし、彼らはマヒシャに追われ、マヒシャはその岩山を彼らに投げつけた。そして、世界の主よ、その岩の塊の落下によって、天界の軍隊の一万人の戦士が地面に押しつぶされ、息を引き取った。マヒシャのこの行為は神々の心を恐怖に陥れ、その従者ダナヴァと共に、鹿の群れを襲う獅子のように神々に襲いかかった。インドラと他の天人たちは、マヒシャが突撃しようとしているのを見ると、武器と色彩を残して逃げ去った。マヒシャはこれに大いに激怒し、すぐにルドラの戦車に向かって進み、近くまで来ると、その両手で戦車の棒をつかんだ。激怒したマヒシャがこうしてルドラの戦車を取り押さえたとき、大地はすべてうめき始め、偉大なリシたちは正気を失った。そして、暗雲のような巨大な体格のダイティヤたちは、自分たちに勝利が約束されたと思い、歓喜に沸き立った。そして、あの愛らしい神（ルドラ）はそのような窮地に陥ったものの、マヒシャを戦いで殺す価値があるとは考えず、スカンダがその邪悪な心を持つ阿修羅に致命傷を与えることを思い出した。そして、燃えるようなマヒシャは、自分が確保した賞品（ルドラの戦車）を満足げに眺めながら、神々の大いなる警戒とダイティヤの喜びのために、戦いの叫びを鳴らした。神々がその恐るべき苦境に陥った時、強大なマハセーナが怒りに燃え、太陽のように壮大な姿で、神々を救いに進んだ。その主は燃えるような赤を身にまとい、赤い花の花輪で飾られていた。金の鎧に身を包み、太陽のように明るい金色の戦車に乗り、栗毛の馬に引かれた。彼の姿を見て、daityasの軍隊は戦場で突然意気消沈した。大王よ、強大なマハセーナはマヒシャを滅ぼすために明るいサクティを放った。そのミサイルはマヒシャの首を切り落とし、彼は地面に倒れて死んだ。そして、地面に落ちた彼の首は、丘のように巨大で、北のクルス族の国への入り口を塞ぎ、その長さは16ヨジャナにも及んだ。
「スカンダが戦場でサクティを何度も何度も投げつけ、敵の何千もの軍勢を殺した後、サクティが彼の手に戻ったことが、神々にもダナヴァたちにも観察された。そして、恐ろしいダナヴァたちは、賢明なマハセーナの矢によって大勢倒れた。そして、パニックが彼らを襲い、スカンダの従者たちは何千人も彼らを殺し、食べ、その血を飲み始めた。太陽が闇を滅ぼすように、火が森を滅ぼすように、風が雲を追い払うように。こうして、有名なスカンダはすべての敵を打ち破った。神々は彼を祝福し、彼はマヘスワラに敬意を表した。そして、クリッティカの息子は、その輝きに満ちた太陽のように壮大に見えた。敵がスカンダによって完全に倒され、マヘスワラが戦場を離れると、プランダラはマハーセーナを抱きしめ、彼に言った、「ブラフマーの恩恵によって無敵となったこのマヒーシャは、あなたによって殺されました。最高の戦士よ、神々は彼にとって草のようなものだった。手足の丈夫な勇士よ、あなたは天界の棘を取り除いた。我らに敵対し、以前は我らを苦しめていたマヒシャに匹敵する何百ものダナヴァを、汝は戦いで殺した。そして汝の従者たちもまた、何百もの彼らを食い尽くした。そしてこの勝利は、汝の最初の功績として称えられ、汝の名声は三界で不滅となるであろう。そして、剛腕の神よ、すべての神々はあなたに忠誠を誓うだろう」。マハーセーナにこのように話すと、サチの夫は神々に伴われ、愛らしい三つ目の神（シヴァ）の許可を得て、その場を去った。そして、ルドラはバドラヴァタに戻り、天人たちもそれぞれの住処に戻った。そして、ルドラは神々に向かって、『あなた方は、私に忠誠を尽くすように、スカンダにも忠誠を尽くさなければならない。そして、火神のその息子は、ダナヴァ族を殺し、一日で3つの世界を征服し、偉大なリシたちによって崇拝された。このスカンダ誕生の物語を注意して読んだブラーフマナは、現世での大いなる繁栄と、来世でのスカンダの伴侶を得るだろう」。
ユディシュティラは言った、"善良で愛らしいブラーフマナよ、私は彼が3つの世界全体で祝われているその高い魂の存在のさまざまな名前を知りたい。"
ヴァイサンパヤナは続けた、「リシたちの集まりでパーンダヴァにこう言われたので、高い修行功徳を持つ崇拝すべきマルカンデーヤは答えた、『アグネヤ（アグニの息子）、スカンダ（捨てられた者）、ディプタキールティ（燃えるような名声）、アナマヤ（いつも元気）、 マユラケトゥ（孔雀の冠）、ダルマートマン（高潔な魂）、ブテッサ（すべての生き物の主）、マヒシャルダナ（マヒシャの殺害者）、カマジット（欲望の征服者）、カマダ（欲望の成就者）、 カンタ（ハンサム）、サティヤヴァク（真実な話し方）、ブヴァネスヴァラ（宇宙の主）、シス（子供）、シグラ（素早い）、スーチー（純粋）、チャンダ（燃えるような）、ディプタヴァルナ（明るい相貌）、スヴァーナナ（美しい相貌）、 Amogha（困惑することができない）、Anagha（罪のない）、Rudra（恐ろしい）、Priya（お気に入り）、Chandranana（月のような顔）、Dipta-sasti（燃える槍の使い手）、Pratasantatman（静かな魂）、 Bhadrakrit（善を行う者）、Kutamahana（邪悪な者の部屋）、Shashthipriya（Shashthiの真のお気に入り）、Pavitra（聖なる者）、Matrivatsala（彼の母を敬う者）、Kanya-bhartri（処女の保護者）、 Vibhakta（宇宙に拡散）、Swaheya（Swaahaの息子）、Revatisuta（Revatiの子供）、Prabhu（主）、Neta（リーダー）、Visakha（Visakhaによって育てられた）、Naigameya（ヴェーダから生まれた）、 Suduschara（預言が難しい）、Suvrata（優れた誓いの）、Lalita（美しい）、Valakridanaka-priya（おもちゃが好き）、Khacharin（空のレンジャー）、Brahmacharin（貞節な）、Sura（勇敢な）、Saravanodbhava（ヒースの森で生まれた）、 Viswamitra priya（ヴィスワミトラのお気に入り）、Devasena-priya（デーヴァセーナの恋人）、Vasudeva-priya（ヴァスデーヴァの最愛の人）、Priya-krit（楽しいことをする人）-これらはカルティケーヤの神聖な名前である。これらを繰り返す者は、間違いなく名声と富と救いを得るであろう」。
マルカンデーヤは続けた、「クル族の勇猛な子孫よ、私は今、神々とリシによって崇拝されている、比類なき、強大な、六つの顔を持つ、勇猛なグハに祈りを捧げよう。
汝はそれらに耳を傾けよ。
汝は梵天に帰依し、梵天から生まれ、梵天の秘儀に通じている。汝はブラフマサヤと呼ばれ、汝はブラフマに取り憑かれた者たちの第一人者である。汝は梵天が好きであり、梵天のように厳格であり、梵天の大いなる神秘に精通し、梵天の指導者である。汝はスワハであり、汝はスワダであり、汝は聖なるものの中で最も聖なるものであり、讃美歌に謳われ、六つの炎として讃えられる。汝は年であり、汝は六つの季節であり、汝は月であり、（月の）半月であり、（太陽の）偏角であり、空間の基点である。汝は蓮の目を持つ。汝は百合のような顔を持つ。汝は千の顔と千の腕を持つ。汝は宇宙の支配者であり、偉大なるオブラートであり、全ての神々とアスラの活力である。汝は軍隊の偉大な指導者である。汝はプラチャンダ（激怒）であり、汝は主であり、汝は偉大なマスターであり、汝の敵を征服する者である。汝はサハスラブー（多形）であり、サハスラトゥスティ（千倍の満足）であり、サハスラブーク（全てを貪る）であり、サハスラパッド（千本の足）であり、大地そのものである。汝は無限の形と千の頭と大いなる力を持つ。汝は己の意のままに、ガンガーの子、スワハの子、マヒの子、クリッティカの子として現れた。六面神よ、汝はコックと戯れ、汝の意のままに様々な姿をとる。汝はダクシャである。ソーマ、マルタ、ダルマ、ヴァーユ、山の王子、そしてインドラよ。汝は強大であり、あらゆる永遠のものの中で最も永遠であり、あらゆる諸侯の主である。汝は真理の始祖であり、ディティの子孫（アスラ）を滅ぼし、天界の敵の偉大なる征服者である。汝は徳の擬人であり、汝自身が広大にして微細であり、徳の高い行為と低い行為、そして梵天の秘儀に通じている。すべての神々の第一人者であり、崇高な心を持つ宇宙の主よ、この全被造物は汝のエネルギーに満ちている！私はこのように、私の力の限りを尽くして汝に祈った。12の目と多くの手を持つあなたに敬意を表します。あなたの残りの属性は、私の理解力を超越しています！』。
このスカンダ誕生の物語を注意深く読んだり、ブラーフマナたちに話したり、再生した者たちが語るのを聞いたりしたブラーフマナは、富、長寿、名声、子供たち、また勝利、繁栄、満足、そしてスカンダとの交わりを得る。"
