第3-261章．
(ドラウパディ-ハラナ・パルヴァ）
ヴァイサンパヤナは言った、「ある日、パンダヴァ一家が皆くつろいで座っていること、そしてクリシュナが食事を終えて休んでいることを事前に確認した聖者ドゥルヴァーサは、一万人の弟子に囲まれてその森に向かった。高貴で高潔なユディシュティラ王は、その客が到着したのを見て、母たちと共に進んで彼を迎えた。王は両手のひらを合わせ、適切で素晴らしい席を指し示し、リシたちを丁重に歓迎した。そして王は彼に言った、『愛らしい先生よ、日課の沐浴と儀式を終えて早く戻りなさい』。罪のないムニは、王が自分と弟子たちのためにどのように祝宴を用意できるかを知らず、弟子たちと共に沐浴を行うために進んだ。そして、そのムニの一団は情欲を抑え、沐浴のために小川に入った。一方、王よ、夫たちに献身的な優れた王女ドラウパディは、（ムニたちのために用意される）食事について非常に心配していた。そして、悩んだ末に、ご馳走を用意する手段がないという結論に至ると、彼女は内心、カンサを殺したクリシュナに祈った。そして王女は言った、「クリシュナよ、強大な腕を持つクリシュナよ、デーヴァキの子よ、その力は無尽蔵であり、ヴァスデーヴァよ、宇宙の主よ、あなたにひれ伏す者の困難を払いのける者よ、あなたは宇宙の魂であり、創造者であり、破壊者です。主よ、汝は無尽蔵であり、苦しむ者の救世主である。汝は宇宙と全ての被造物の保存者である。汝は高き者の中の高き者であり、アクリとチチの心的知覚の泉である！[88] 至高にして無限の存在よ、全ての善を与える者よ、汝は無力な者の避難所であれ。原初の存在よ、魂や精神的能力、あるいはそれ以外のものによって孕むことのできない存在よ、汝は万物の支配者であり、ブラフマーの主である。私はあなたの守護を求めます。神よ、汝は汝に帰依するものに対して常に親切である。汝、汝の優しさで我を大切にせよ。青蓮の葉のように濃い顔色をし、百合の花冠のように赤い眼を持ち、黄色の衣を身にまとい、その胸には光り輝くKaustubhaの宝石を持つ汝よ、汝は創造の始まりであり終わりであり、全ての者の偉大なる帰依者である。汝は宇宙の最高の光であり、本質である！汝の顔はあらゆる点に向けられている。彼らは汝を至高のジャームと呼び、全ての宝の預かり所と呼ぶ。神々の主よ、汝の守護の下、あらゆる悪はその恐怖を失う。以前、汝がドゥッササナから私を守ってくれたように、今この困難から私を救い出してください」。
ヴァイサンパヤナは続けた。「偉大で主権を持つ神であり、神秘的な動きをする大地の主であり、扶養者に常に親切なケーサヴァ神であるあなたは、クリシュナに慕われ、彼女の困難を察知すると、即座に彼の側で眠っていたルクミーニのベッドを置いてその場所に戻った。ヴァスデーヴァを見て、ドラウパディは大喜びで彼にひれ伏し、ムーニと他のすべてのものの到着の彼に知らせた。私はとても空腹で苦しんでいます。すぐに私に食べ物をお与えください。ケサヴァのこの言葉に、クリシュナは混乱し、彼にこう答えた。しかし、私は今日すでに食事を取ったので、今はその中に食べ物はありません。クリシュナよ、私は空腹でとても苦しいのです、急いでその器を取ってきて私に見せてください。ヤドゥの一族の飾りであるケーサヴァは、その容器を自分のところに持ってこさせると、執拗にその容器を覗き込み、その縁に米と野菜の粒がこびりついているのを見た。そして、それを飲み込んで、彼女に言った。『宇宙の魂であるハリ神がお喜びになりますように、また、生贄を捧げる神がこれで満たされますように』。すると、災いを癒す長腕のクリシュナがビマセーナに言った。すると、善良な王よ、有名なビマセーナはすぐに、沐浴をするために透明で冷たい水が流れる近くの小川に行ったムニたち、ドゥルヴァーサ、その他の者たちを招待しに行った。一方、川に飛び込んだ行者たちは体をさすりながら、腹が一杯になっているのを感じていた。そして川から上がると、互いに見つめ合った。そして、ドゥルヴァーサの方を向くと、行者たちは皆、「王に食事の用意をさせたので、私たちは風呂に入りに来ました。しかし、再生したリシよ、私たちは今どうやって何かを食べることができるでしょうか。食事は無駄に用意されている。どうすればよいのでしょうか」。ドゥルヴァーサは答えた、「ご馳走を台無しにしたことで、私たちはあの王家の賢者、ユディシュティラ王に大きな過ちを犯してしまいました。怒りに満ちた目で私たちを見下ろせば、パンダヴァたちは私たちを滅ぼすのではないでしょうか？私は、王家の賢者ユディシュティラが偉大な修行力を持っていることを知っている。ブラフマナたちよ、私はハリに献身する者たちを恐れている。高貴な心を持つパンダヴァ一族は皆、信心深く、学識があり、戦争好きで、修行と宗教行事に勤勉で、ヴァスデーヴァに献身し、常に善行の規則を守っている。もし挑発されれば、彼らはその怒りで私たちを焼き尽くすことができます。それゆえ、弟子たちよ、彼らに会わずに急いで逃げなさい！」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「このように修行僧の戒師に忠告されたブラフマナたちは皆、パンダヴァたちを非常に恐れ、四方八方に逃げ去った。するとビマセーナは、天の川にいる優れたムニたちを見ることができず、あちこちの船着き場を探し回った。そして、それらの場所の行者たちから彼らが逃げ去ったことを知り、戻ってきてユディシュティラに事の次第を知らせた。すると、パンダヴァ家の人々は皆、彼らが来ることを期待して、しばらく彼らの到着を待っていた。そして、ユディシュティラは言った。ああ、どうすればこの事実が生み出した困難から逃れられるのだろう」。彼らがそのような思索に没頭し、長い深いため息をたびたびついているのを見て、高名なクリシュナが突然彼らの前に現れ、次のような言葉を彼らに投げかけた。
プリータの息子たちよ、あの怒れるリシからあなた方の危険を知り、私はドラウパディに来るように懇願され、（それゆえ）私は急いでここに来た。しかし、今、あなたがたは、リシDurvasaから少なくとも恐怖を持っていない。あなたの禁欲的な力を恐れて、彼はこの前に自分自身を乏しくした。徳のある者は決して苦しまない。私は今、家に帰ることをお許しください。あなたが常に繁栄しますように』」。
ヴァイサンパヤナは続けた。「ケーサヴァの言葉を聞いて、プリタの息子たちはドラウパディとともに、心が楽になりました。広い海で溺れている人が舟で岸に辿り着くように、ゴーヴィンダ卿、あなたの助けによって、私たちはこの逃れられない困難から逃れることができました。汝は安らかに旅立ち、繁栄が汝にあるように」。このように解任され、彼は彼の首都に戻り、Pandavasも、祝福された主よ、森から森へさまよい、Draupadiと陽気に彼らの日々を過ごした。このように、王よ、私はあなたが私に繰り返すように尋ねた物語をあなたに関連している。こうして、森の中のパンダヴァーたちに関するドリタラーシュトラの邪悪な息子たちの企みは挫折したのである。
