第3-278章．
マルカンデーヤは言った、「ラーマはシータの誘拐の悲しみで苦しんでいたが、パンパ（様々な種類の蓮が咲き乱れている湖）に出会うまで、それほど遠くへ行く必要はなかった。そして、その森の涼しく、美味しく、香り高い風にあおられ、ラーマはふと愛する配偶者のことを思い出した。そして、偉大な君主よ、その愛する妻のことを思い、妻との別れを思い悩み、ラーマは嘆き悲しんだ。その時、スミトラの息子は彼に言った、「それに値する者に敬意を払う者よ、このような落胆は、規則正しい生活を送る老人には決して触れることのない病気のように、あなたに近づいてはならない！汝はラーヴァナとヴィデハの王女の情報を得た！努力と知性で彼女を解放せよ！今、山の頂上にいる、猿の中で最も優れたスグリヴァに近づきましょう！あなたの弟子であり、奴隷であり、盟友である私が近くにいるとき、あなた自身を慰めなさい！』。そして、ラクシュマナからこのような言葉や他の同じ内容の言葉をかけられたラーマは、自分の本性を取り戻し、目の前の仕事に取り掛かった。そして、パンパの水で沐浴し、先祖にお供え物を捧げると、英雄的な兄弟であるラーマとラクシュマナの二人は（リシヤムカに向けて）出発した。そして、果実や根や木で豊かなリシヤムカに到着すると、勇士たちは山の頂上に5匹の猿がいるのを見た。彼らが近づいてくるのを見て、スグリヴァは彼の助言者であり、ヒマーヴァット山のように巨大な知性あるハヌマーンを遣わし、彼らを迎えさせた。兄弟たちは、まずハヌマーンと言葉を交わし、スグリヴァに近づいた。そして、王よ、ラーマはスグリーバと友達になりました。ラーマがスグリーヴァに自分の考えている目的を伝えると、スグリーヴァは、シータがラーヴァナに連れ去られる際に猿の間に落とした布切れを見せた。そして、ラーマはスグリヴァからそれらの信任を得ると、自らスグリヴァ--あの猿の中で最も優れた者--を地上のすべての猿の主権者に据えた。そしてラーマはまた、戦いでヴァリを倒すことを誓った。そのように理解し、互いに全幅の信頼を置いて、彼らは皆、（ヴァリとの）戦いを望んでキスキンディヤに向かった。そしてキスキンディヤに到着すると、スグリヴァは大河のように深い大咆哮を上げた。その挑発に耐えられず、ヴァリは出てこようとしたが、妻のタラが立ちはだかり、こう言った！だから、汝は外に出てはならない！黄金の花輪で飾られた猿の王、雄弁なヴァリは、タラにこう言った。私の名ばかりのこの兄弟が得た助けは誰の助けなのか、よく考えて教えてください！」。知恵に富み、月の輝きを持つタラは、しばらく考えてから主君に答えた！ダサラタの息子ラーマは、その配偶者を略奪され、スグリヴァと攻守の同盟を結んだ！そして、その弟の聡明なラクシュマナもまた、強大な腕を持ち、スミトラの息子で、スグリヴァの目的を成功させるために、彼の傍らに立っている。また、マインダとドウィヴィーダ、パヴァーナの子ハヌマーン、熊の王ジャムヴマンは、スグリーヴァの助言者として傍らにいる。これらの輝かしい者たちは皆、偉大な力と知性を備えている。そしてこれらの者は皆、ラーマの力とエネルギーに頼って、あなたを滅ぼす準備をしているのです！』。自分のためになる彼女のこの言葉を聞いて、猿の王は完全に無視した。そして、嫉妬に満ちた彼はまた、彼女がスグリヴァに心を寄せているのではないかと疑った！そして、タラに向かって厳しい言葉で言い放ち、洞窟から出て、マルヤヴァートの山々の側にいたスグリーヴァの前に来て、こう言った！このようにヴァリに言われた敵の殺し屋スグリヴァは、まるでラーマ本人に事の次第を知らせるかのように、弟にこう答えた。私が来たのは、このためだと知ってください』。そして、ヴァリとスグリヴァは、サラやタラの木や石を使って戦いながら、互いにこの言葉や同じ意味の言葉を言い合った。そして、互いに大地に叩きつけた。そして、空高く飛び上がり、拳で打ち合った。そして互いの爪と歯でぐちゃぐちゃにされ、二人とも血まみれになった。二人の英雄は、まるで金鯱の花のように輝いた。そして、彼らが互いに戦うとき、彼らを区別するほど（様相の）違いは観察できなかった。そこでハヌマーンはスグリヴァの首に花の花輪をかけた。するとその英雄は、その花輪を首にかけて、まるで濁った帯を持つ美しく巨大なマーリャの峰のように輝いた。そしてラーマは、その印によってスグリヴァを認識すると、彼の最も巨大な弓を引き、ヴァリを彼の印として狙った。ラーマの弓の音は、エンジンの轟音のようであった。その矢で心臓を貫かれたヴァリは恐怖に震えた。心臓を貫かれたヴァリは血を吐き始めた。その時、彼は目の前にラーマがスマトラの息子と共に立っているのを見た。そして、そのカクトスタの一族の末裔を非難すると、ヴァリは地面に倒れ、意識を失った。そしてタラは、月の輝きを持つその主が、裸の大地にひれ伏しているのを見た。ヴァーリがこうして殺された後、スグリヴァはキシュキンディヤを取り戻し、それと共に、月のように美しい顔をした未亡人のタラも取り戻した。そして、聡明なラーマも4ヶ月間マルヤヴァットの丘の美しい胸に住み、その間ずっとスグリヴァに崇拝された。
"一方、欲望に興奮したラーヴァナは、自分の都ランカにたどり着き、シータを修行者の隠れ家のようなアソカの森の中にあるナンダナそのものに似た住処に置いた。大きな目をしたシータは、そこで苦悩の日々を過ごし、果実や根で生活し、断食を伴う禁欲的な修行を行い、禁欲的な衣服に身を包み、不在の主君を思いながら、日に日にやせ細っていった。ラクシャ族の王は、彼女を守るために、ひげを生やした矛と剣と槍と戦斧とメイスと火炎放射器で武装した多くのラクシャ族の女たちを任命した。その中には目が二つある者もいれば三つある者もいた。ある者は額に目があった。ある者は舌が長く、ある者は舌がなかった。ある者は乳房が三つあり、ある者は足が一本しかなかった。頭には三つ編みがあり、ある者は目が一つしかなかった。そして、これらの女たちや、燃えるような目をし、ラクダのように硬い髪をした女たちが、昼も夜もシータのそばに立ち、シータを最も注意深く取り囲んでいた。そして、恐ろしい声と恐ろしい容貌をしたピサチャ族の女たちは、いつも最も厳しい口調でその大きな目の女性に話しかけた。そして彼女たちは言った、「彼女を食べてしまおう、こわしてしまおう、粉々に引き裂いてしまおう、彼女、つまり私たちの主君を無視してここに住んでいる彼女を！」。主君との別離の悲しみに満たされたシータは深いため息をつき、ラクシャーサの女たちに答えて言った！私は、蓮の葉のような目をし、波打つ髪を持ち、青い色調をしたあの夫なしで生きていく気はありません！本当に、私は食べ物もなく、生への愛もなく、タラの木の中で冬眠する蛇のように、手足をやせ衰えさせるでしょう。私がラグーの子孫以外の者の庇護を求めることは決してないことを、これだけは確実に知っておきなさい。それを知った上で、あなたがたの思うようにしなさい』。彼女のこの言葉を聞いたラクシャたちは、不協和音を響かせながらラクシャの王のところへ行った。ラクシャたちが立ち去ると、その中の一人、トリジャータという名の、徳が高く、話し方が好意的な者が、ヴィデハの王女を慰め始めた。そして彼女は言った、「シータよ、聞きなさい！シータよ、聞きなさい！友よ、私の言うことを信じなさい！汝、美しい腰の持ち主よ、汝の恐れを捨て去り、私の言うことを聞きなさい。ラクシャ族の中に、アビンディヤという名の、聡明で年老いた族長がいる。彼は常にラーマの善を求め、汝のためにこの言葉を私に告げた！彼女を安心させ、元気づけるために、私の名においてシータにこう言いなさい。
あなたの夫、偉大なラーマは元気で、ラクシュマナが待っています。そして、ラグーの祝福された子孫は、すでに猿の王スグリヴァと友好を結んでおり、あなたのために行動する用意があります！そして臆病な女性よ、全世界から非難されているラーヴァナを恐れてはならない。ナラクヴェーラの呪いのおかげで、汝は彼から逃れることができる。この欲望にまみれた哀れな男は、力ずくでどんな女も犯すことはできない。あなたの夫は、スグリーヴァに守られ、スミトラの聡明な息子を従えて、間もなくやって来て、あなたを連れ去るでしょう！女性よ、私は邪悪な予兆の恐ろしい夢を見ました！この邪悪な行いをする夜の放浪者は、実に邪悪で残酷である。彼はその本性の欠点と行いの邪悪さによって、すべての者に恐怖を与える。運命によって感覚を奪われた彼は、まさに神々に挑戦している。私は幻視の中で、彼が滅びるあらゆる兆候を見た。私は、冠を剃り落とされ、体に油を塗られた十頭身が泥沼に沈み、次の瞬間にはラバに引かれた戦車の上で踊っているのを見た。私は、冠を剃り落とされた全裸のクンバカルナたちが、赤い花輪とウンゲンで飾られ、南の方角に向かって走っていくのを見た。ヴィビシャナだけが、頭に傘をさし、ターバンをかぶり、白い花輪と装飾品で身を飾り、白い丘の頂上に登っていくのを見た。そして私は、彼の助言者たち4人もまた、白い花輪と外衣で身を飾り、彼と一緒にその丘の頂上に登っていくのを見た。迫り来る恐怖から救われるのは、この者たちだけである。海と海を持つ全地球は、ラーマの矢に包まれるだろう。婦人よ、あなたの夫はその名声で全地を満たすでしょう。私はまた、ラクシュマナが（その矢で）四方八方を焼き尽くし、骨の山の上に昇り、そこで蜂蜜とミルクで煮た米を飲むのを見た。そして貴女よ、北の方角に向かって走り、泣きながら血にまみれ、虎に守られているのを私は見た！そして、ヴィデハの王女よ、シータよ、あなたの主君であるラグーの子孫と結ばれ、その兄弟と一緒になることで、あなたはすぐに幸福を得るでしょう」。トリジャータのこの言葉を聞いて、若いガゼルのような目をした少女は、再び主君との結ばれる望みを抱き始めた。そしてついに、獰猛で残酷なピサチャの衛兵たちが戻ってきたとき、彼らは彼女が以前のようにトリジャータと座っているのを見た。
