第3-289章．
マルカンデーヤは言った、『ラクシャ族の哀れな王であり、天界の敵であるラーヴァナを倒したので、ラーマはその友とスミトラの息子と共に大いに喜んだ。そして、十首の（ラクシャーサ）が殺害された後、リシたちを先頭にした天人たちは、強力な腕を持つラーマを崇拝し、祝福し、繰り返しジャヤという言葉を口にした。そして、すべての天界人、ガンダルヴァたち、天界の住人は、蓮の葉のような目をしたラーマに賛美歌と花のシャワーを浴びせ、満足させた。そして、ラーマに礼拝を捧げると、彼らは皆、元来たその地へと去って行った。そして、朽ちることのない栄光のあなたよ、その時、大空は大きな祭りが祝われているかのように見えた。
「そして、十首のラクシャーサを退治し、世界的に有名なラーマ様は、敵対する都市を征服し、ランカをヴィビシャナに授けました。その時、アヴィンディヤという名で知られる（ラーヴァナの）年老いた賢明な助言者が、シータを前に歩かせながら、先頭にいたヴィビシャナの後ろについて、都から出てきた。そして、アヴィンディヤは非常に謙虚に、カクッタの輝かしい子孫に言った。この言葉を聞いたイクシュワク族の末裔は、その優れた馬車から降り立ち、涙を流すシータを見た。ラーマは自分の名誉が失われることを恐れて、彼女に言った！あなたはもう自由です！あなたはもう自由です！祝福された女性よ、私を夫とした以上、ラクシャーサの住処で老いるのは相応しくない！そのために、私はあの夜の放浪者を殺したのだ！しかし、道徳のあらゆる真理を知り尽くした我々のような者が、他人の手に落ちた女を一瞬でも抱くことができようか？ミティラーの王女よ、汝が貞節であろうと貞節でなかろうと、汝を楽しむ勇気はない。この残酷な言葉を聞いた愛らしい少女は、突然、根を切られたオオバコの木のように、心を痛めて倒れた。そして、彼女が感じた喜びのために彼女の顔を満たしていた色は、口の息によって鏡の上に吹き飛ばされた水の粒子のように、すぐに消えてしまった。ラーマのこの言葉を聞いて、ラクシュマナと共に猿たちも皆、死んだように静まり返った。その時、四つの顔を持つ神聖で純粋な魂を持つブラフマー、蓮から生まれた宇宙の創造主が、ラグーの息子に車に乗って姿を見せた。サクラ、アグニ、ヴァーユ、ヤマ、ヴァルナ、ヤクシャの主、聖なるリシたち、そしてダサラタ王もまた、白鳥に引かれた車に乗って、天空に輝く姿で姿を現した。そして、天人とガンダルヴァで賑わう大空は、星々で彩られた秋の野原のように美しくなった。王子よ、私はあなたに何の落ち度もありません。なぜなら、あなたは男女両方に対してとるべき振る舞いをよく知っているからです。しかし、私の言葉を聞きなさい！常に動いている空気は、すべての生き物の中に常に存在している。もし私が罪を犯したのなら、私の生命力を見捨てさせてください！もし私が罪を犯したのなら、火と水と宇宙と大地も、（私がすでに呼び出した）空気と同じように、私の生命力を捨て去らせよ！そして勇者よ、私は夢の中でさえ、他の人の姿を大切にしたことがないのだから、あなたは神々によって定められた私の主となりなさい」。シータが話した後、その地域全体に響き渡る神聖な声が空に聞こえ、高貴な心を持つ猿たちの心を喜ばせた。ラグーの息子よ、シータが言ったことは真実だ！私は風の神だ。ミティラーの王女は罪がない！それゆえ、王よ、汝の妻と結ばれよ。そして火の神は言った、『ラグーの息子よ、私はすべての生き物の体内に宿っている！カクッタの末裔よ、ミティラーの王女には、どんな小さな過ちもないのだ！』と言った。そしてヴァルナは言った、『ラグーの息子よ、あらゆる生き物の体内の湿気は私からその存在を得ている！汝に告げよう、ミティラーの王女を汝に受け入れよ！』と言った。そしてブラフマー自身が言った、『カクッタの子孫よ、息子よ、正直で純粋で王家の賢者の務めに通じているあなたにおいて、この行いは不思議なことではない。しかし、私のこの言葉を聞いてください！英雄よ、汝は神々の敵であるガンダルヴァ、ナーガ、ヤクシャ、ダナヴァ、そして偉大なリシたちを倒した！彼がこれまであらゆる生き物を倒せなかったのは、私の恩寵によるものだった。そして実際、私がしばらくの間、彼を容認していたのは、何らかの理由によるものであった！しかし、この哀れな男は、自らの破滅のためにシータを誘拐した。そしてシータに関しては、ナーラクヴェーラの呪いによって私は彼女を守った。ナラクヴェーラは昔、ラーヴァナを呪っていた。「もしラーヴァナが不本意な女に近づいたら、その首は必ず百の破片に砕かれるであろう」と。それゆえ、汝に疑いを抱かせてはならない！偉大なる栄光の者よ、妻を受け入れよ！汝は神々のために偉大な偉業を成し遂げたのだ。そして最後にダサラタが言った！汝に祝福あれ、我は汝の父ダサラタである！私は汝に、汝の妻を取り戻し、汝の王国を統治するよう命じる。ラーマは答えた、「もしあなたが私の父であるならば、王の中の王よ、敬意をもってあなたに敬意を表します！あなたのご命令により、私は本当にアヨーディヤの楽しい都に帰ります！」。
マルカンデーヤは続けた、「このように、彼の父、バーラタ族の雄牛は、喜んでラーマに答えた！偉大なる栄光の汝よ、14年の（流浪の）歳月は終わったのだ」。ダサラタにこう言われたラーマは、神々に頭を下げ、友人たちに敬礼され、天空の主とプローマンの娘のように、妻と結ばれた。そして、敵の懲らしめ主はアヴィンディヤに恩恵を与えた。また、トリジャータというラクシャーサの女に富と栄誉を授けた。そして、ブラフマーがインドを頭とするすべての天人たちと共にラーマに言った、「カウサーリヤを母に持つ者よ、あなたの心にかなう恩恵は何であろうか？そこでラーマは、徳を堅く守り、すべての敵に対して無敵であるようにと祈った。そしてまた、ラクシャ族に殺された全ての猿を生き返らせてくれるよう求めた。ブラフマーが言った後、王よ、生き返った猿たちは戦場から立ち上がり、幸運にもシータもハヌマーンに恩恵を与えた！そして、黄色い瞳のハヌマーンよ、私の恩寵によって、天上の食べ物や飲み物を常に汝に与え給え。
「その時、インドラを先頭にした天界の者たちは、汚れのない功績を残した戦士たちの目の前で姿を消した。そして、ラーマがジャナカの娘と結ばれているのを見て、サクラの車夫は非常に喜び、友人たちの中でラーマに話しかけ、こう言った！それゆえ、大地が持ちこたえる限り、天人、アスラ、ガンダルヴァ、ヤクシャ、ラクシャ、パンナガを含むすべての生き物は、あなたのことを語るだろう」。そして、ラーマにこれらの言葉を述べると、マタリはラグーの息子を礼拝し、武器の使い手の第一人者の許しを得て、太陽の輝きを放つ同じ戦車に乗って去って行った。そしてラーマもまた、スマトラの息子とヴィビシャーナを連れ、スグリヴァを頭とするすべての猿を従えて、シータを車に乗せ、ランカを守るための準備を整えて、同じ橋で海を渡り直した。そして、彼はプシュパカと呼ばれる、乗り手の意のままにどこへでも行くことができる、美しく空を飛ぶ戦車に乗った。そして、その情熱の鎮め手は、優先順位の高い順に彼の主要な助言者たちに囲まれていた。そして、かつて身を横たえていた海辺のその場所に到着すると、高潔な王はすべての猿とともに仮の住処を構えた。そして、ラグーの息子は、猿たちを自分の前に連れてきて礼拝し、宝石や宝石の贈り物で猿たちを喜ばせて、次々と猿たちを追い払った。そして、猿の長、牛の尾を持つ猿、熊がすべて立ち去った後、ラーマはスグリヴァと共に再びキシュキンディヤに入った。そして、ラーマはヴィビシャナとスグリーヴァの両者に伴われて、プシュパカの車に乗ってキシュキンディヤに再び入り、ヴィデハの王女に道中の森を案内した。そして、キシュキンディヤに到着したラーマは、あらゆる打ち出の小槌の第一人者であり、成功したアンガダを王国の王子摂政に据えた。そして、ラーマは同じ友人を伴い、スミトラの息子も伴い、来た時と同じ道を自分の都に向かって進んだ。アヨーディヤに到着した王は、ハヌマーンをバラタへの使者として派遣した。ハヌマーンは外的な兆候からバラタの意図を察し、（ラーマ到着の）吉報を伝えた。そして、パヴァナの息子が戻ってきた後、ラーマはナンディグラマに入った。その町に入ったラーマは、バラタが汚物にまみれ、ぼろ布を身にまとい、兄のサンダルを自分の前に置いて座っているのを見た。そして、バラタ族の雄牛よ、バラタとシャトルグナの二人と結ばれたことで、ラグーの力強い息子は、スミトラの息子と共に、非常に喜び始めた。バーラタとシャトルグナもまた、長兄と結ばれ、シータを見て、大いなる喜びを得た。そしてバーラタは、戻ってきた兄を崇拝した後、神聖な信託として彼の手中にあった王国を、大喜びで兄に譲った。そして、ヴァシシュタとヴァマデーヴァは共に、スラーヴァナと呼ばれるアステリズムの下、その日の8番目のムフルタ[105]に、その英雄を（アヨーディヤの）主権に据えた。その設置が終わると、ラーマは満足げな猿の王スグリヴァとその従者たち全員、そしてプラーシュティヤの一族の喜ぶヴィビシャーナに、それぞれの住処に戻ることを許可した。そして、様々な楽しみを与えて彼らを礼拝し、その場にふさわしいことをすべて行った後、ラーマは悲しみをこめて、その友人たちを追い払った。そしてラグーの息子は、プシュパカの戦車を拝み、喜び勇んで毘沙門天に返した。そして、天界のリシ（ヴァシシュタ）に助けられたラーマは、ゴマティのほとりで、何の障害もなく、10回の馬の犠牲を行い、バラモンたちに3倍の贈り物をした。
