第5-174章.
ドゥルヨーダナは言った、「バラタ族の長よ、いかなる理由であなたはシカンディンを殺さないのか。ガンガーの息子よ、孫よ、教えてください(現在の保留の理由)。
ビーシュマは言った、『ドゥルヨーダナよ、これらの地上の諸侯と一緒に、なぜ私がシカンディンを戦場で見かけても殺さないのか、この経緯を聞いてください!王よ、私の父シャンタヌは、全世界に名を馳せた。バーラタ族の雄牛よ、その高潔な魂の王は、自然への負債を期限内に支払った。バーラタ族の長よ、私の誓約を守り、私は弟のチトラーンガタをクルス族の広大な王国の王座に据えた。チトラーンガタが亡くなった後、サティヤヴァーティの助言に従い、私は定めに従ってヴィチトラヴィリヤを王に据えた。君主よ、ヴィチトラヴィーリヤは年齢こそ若かったが、私によって正式に任命され、徳の高いヴィチトラヴィーリヤはすべてにおいて私を尊敬した。私は彼と結婚したいと思い、ふさわしい家柄から娘を調達することに心を砕いた。(その時)腕力のある者よ、カシの統治者の娘で、アムヴァ、アムヴィカ、アムヴァリカという名の、美しさでは他の追随を許さない3人の乙女が、自分たちのために夫を選び、バーラタ族の雄牛よ、地上のすべての王が招かれていると聞いた。その乙女たちの中で、アムヴァは長女、アムヴィカは次女、アムヴァリカ王女は末娘であった。私は一台の車でカシの統治者の都に向かったが、腕力のある者よ、私は装飾品で飾られた三人の乙女と、この日に招かれた地上の王たちを見た。そして、バーラタ族の雄牛よ、戦いに備えていたすべての王たちに戦いを挑み、私は乙女たちを車に乗せ、そこに集まったすべての王たちに繰り返しこう言った--シャンタヌの子ビーシュマは、この乙女たちを力ずくで連れ去ろうとしている。王たちよ、彼女たちを救い出すために全力を尽くせ!私のこの言葉に、地上の支配者たちは武器を振りかざして立ち上がった。そして彼らは怒って車の運転手を促し、『車を用意しろ、車を用意しろ』と言った。雲の塊のような車に乗った車の戦士たち、象に乗って戦う者たち、また、ずんぐりむっくりした馬に乗って戦う者たちであった。その時、君主よ、これらの王たちは皆、夥しい数の車で私を四方から取り囲んだ。私は矢の雨を浴びせて、四方からの彼らの突進を止め、天人の長がダナヴァの大群を打ち負かすように、彼らを打ち負かした。バーラタ族の雄牛よ、私は笑みを浮かべながら、進撃してくる王たちの金で飾られた様々な旗を、燃え盛る矢でいとも簡単に切り倒した!その戦いの中で、私は彼らの馬や象や車の運転手を、それぞれ一本の矢で打ち倒した。私のその(手の)軽さを見て、彼らは(戦いを)やめ、折れた。そして、地上の支配者たちをすべて打ち負かし、私はハスティナプラに帰ってきた。それから、腕力のある者よ、私はあの乙女たちをサティヤヴァーティに引き渡した。