第5-199章．
ヴァイサンパヤナは言った、「翌朝、雲一つない空の下、ドリタラーシュトラの息子ドゥルヨーダナに促されて、すべての王がパーンダヴァに対して出陣した。彼らは皆、沐浴で身を清め、花輪をつけ、白い衣をまとっていた。そして、火に捧げ物をし、ブラフマナに祝福の言葉をかけさせ、武器を取り、（それぞれの）旗を掲げた。彼らは皆、ヴェーダに精通し、勇猛で、優れた誓いを実践していた。かれらは皆、（他人の）願いを叶え、戦いに長けていた。彼らは大いなる力を得て出発し、互いに信頼し合い、戦いで最高の領域を勝ち取ろうと一心に願った。まず、アヴァンティのヴィンダとアヌヴィンダ、ケカヤス、ヴァーリカ族が、バラドワジャの息子を先頭に出発した。続いて、アシュヴァッタマン、サンタヌの息子（ビーシュマ）、シンドゥの国のジャヤドラタ、南方、西方、丘陵地帯の王たち、ガンダーラの支配者シャクニ、東方、北方のすべての首長たち、サカ族、キラタ族、ヤヴァナ族、シヴィ族、ヴァーサティス族が、それぞれのマハラタ族を率いて出発した。これらの偉大な車騎兵はすべて第2師団で行進した。次に、クリタヴァルマンが軍隊の先頭に立ち、あの強大な車騎兵、すなわちトリガルタ族の支配者、兄弟に囲まれたドゥルヨーダナ王、サーラ、ブーリスラヴァス、サーリャ、コーサラ族の支配者ヴリハドラタが来た。これらはすべて、ドリタラーシュトラの息子たちを先頭に、後方に進軍した。バラタよ、ドゥルヨーダナはその野営地を第二のハスティナプラのように飾り立てた。王よ、確かに、ハスティナプラの市民の中で賢い者でさえ、自分たちの町と野営地の区別がつかなかった。そしてクル王は、（自分の軍隊の）（他の）王たちのために、何百、何千と、自分のものと同じような、近づきがたい東屋を建てさせた。王よ、それらの天幕は、軍を収容するために、その戦場の5ヨハーナの広さによく植えられていた。そして、糧食で一杯のその天幕に、地の支配者たちが数千人ずつ、その勇気の強さに応じて入っていった。ドゥルヨーダナ王は、歩兵、象、馬からなる軍と、その従者たちすべてのために、優れた食料を供給するよう、高貴な心を持つ王たちに命じた。また、機械的な芸術で生計を立てているすべての者、自分の大義に献身するすべての吟遊詩人、歌い手、賛美者、売り子、商人、売春婦、スパイ、戦いを目撃するために来た者に関しては、クル王はすべての者のために十分な食料を用意した。
