第5-84章．
ヴァイサンパヤーナは言った、『敵を打ち砕く者よ、デヴァーキーの息子が（ハスティナプラに向けて）出発した時、敵対する英雄を倒すことができる、完全武装した10人の強力な車騎兵が彼の後を追った。また、千人の歩兵、千人の騎兵、数百人の従者も、王よ、豊富な食料を携え、その列を成していた」。
ジャナメージャヤは言った、「ダサルハの一族のマドゥの殺害者は、どのように旅を進めたのでしょうか？また、その英雄が旅立った時、どのようなお告げがあったのでしょうか？
ヴァイシュパーヤナは続けた、『クリシュナが（ハスティナプラに向けて）出発した時に注目された自然な、そして不自然な前兆を全て語りますので聞いてください。空に雲はなかったが、稲妻の閃光を伴う雷鳴が聞こえた。そして、晴れた空に浮かぶ綿毛のような雲が、後方に絶え間なく雨を降らせた！シンドゥ川（インダス川）を含む7つの大河は、東に向かって流れていたが、その後、逆方向に流れた。まさに方向が逆になっているようで、何も区別がつかなかった。君主よ、至る所で火が燃え上がり、大地は何度も震えた。井戸や水瓶の中身は何百と膨れ上がり、底をついた。全宇宙は闇に包まれた。大気は塵で満たされ、王よ、地平線の枢軸も補助点も見分けられなくなった。大きな唸り声が天空に響き渡り、その唸り声がどこから発しているのか、誰の姿も見えなかった。国王よ、この素晴らしい現象は国中で注目された。南西の風は、雷の厳しいガラガラ音とともに、何千本もの木々を根こそぎにし、ハスティナプラの町を押しつぶした。しかし、バーラタよ、ヴリシュニの一族が通過したそれらの場所では、おいしい風が吹き、すべてが吉祥となった。蓮の花や香りのよい花のシャワーが降り注ぎました。チクチクする草や棘がなく、道そのものが楽しくなった。彼が滞在したそれらの場所では、何千人ものブラーフマナがその富の贈り主を（称賛で）称え、カード、ギー、蜂蜜、富のプレゼントの料理で彼を崇拝した。非常に女性は、道路に出てくる、すべての生き物の福祉に専念し、その輝かしい英雄の人の上に偉大な香りの野生の花を散らした。バーラタ族の雄牛よ、ミツバチに溢れ、目に美しく、心に楽しい様々な村々を見た後、そして様々な都市や王国を通過した後、彼はサリバヴァナと呼ばれる、あらゆる種類の作物で満たされた、美味しく神聖な場所にたどり着いた。常に陽気で善良な心を持ち、バラタ族に守られているため、侵略者の企みによるあらゆる不安から解放され、いかなる災難にも無縁であったウパプラヴィヤの多くの市民は、その町から出てきて、クリシュナを見たいと思い、道すがら共に立っていた。そして、燃え盛る炎に似たその輝かしい者がその場所に到着したのを見て、彼らは自分たちの住まいに到着した客人のようにあらゆる栄誉をもって、自分たちの崇拝に値する彼を崇拝した。ついに敵対する英雄を退治したケーサヴァがヴリカスターラに到着したとき、太陽はもろもろの光線で空を赤く染めているように見えた。彼は車から降りると、通常の清めの儀式を行い、馬の柵を外すように命じ、夕べの祈りを捧げた。ダルカもまた、馬を自由にし、馬術の規則に従って馬の手入れをし、ヨークとトレースを外して放した。これが終わると、マドゥの殺害者は言った、「ユディシュティラの使命のために、ここで夜を明かさなければならない」。彼の意図を察した従者たちは、すぐに仮住まいを構え、素晴らしい食べ物や飲み物をすぐに用意した。王よ、村に住んでいたブラーフマナの中でも、高貴で高貴な血筋の者たちは、慎み深く、ヴェーダの教えに従順で、敵の懲らしめ役として名高いフリシケサに近づき、祝福と殊勝な言葉で彼を称えた。そして、ダサルハの種族で、誰からも栄誉を受けるに値する彼に栄誉を与えたので、彼らは、富に溢れた彼らの家を、その高名な人物に自由に使えるようにした。クリシュナは彼らに「もういい」と言い、それぞれ自分の位階に応じて適切な敬意を払い、彼らの家まで一緒に行き、彼らと一緒に自分の（天幕に）戻った。そして、すべてのバラモンたちに甘い肉を食べさせ、自分も彼らと一緒に食事をとり、ケーサヴァはそこで幸せに夜を過ごした」。
