第6-11章．
(ブーミ・パルヴァ）
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、あなたはジャムヴカンダを私に正しく説明した。サンジャヤよ、あなたはジャムヴカンダのことを私に正しく説明した。サンジャヤよ、サカドウィパ、クサドウィパ、サルマリドウィパ、クラウンチャドウィパの海の広さを、何も残さずに、真実に、またガヴァルガニの子よ、ラーフ、ソーマ、スーリヤについても教えてください。
サンジャヤは言った、「王よ、地球が広がっている多くの島々があります。しかし、私はあなたに7つの島と月と太陽と惑星（ラーフ）だけを説明します。王よ、ジャムヴ山は1万8,600ヨジャナにわたって広がっている。塩の海の広さはこの2倍と言われている。その海は多くの王国で覆われ、宝石と珊瑚で飾られている。さらに、さまざまな種類の金属で彩られた多くの山々で覆われている。シッダとチャラナに厚く覆われ、海は円形をしている。
「バーラタよ、私は今、サカドウィパのことをあなたに語ろう。クル族の息子よ、汝に真実を語るので聞きなさい。人間の支配者よ、その島はジャムヴドウィパの二倍の広さである。大王よ、海もまたその島の2倍の広さである。バーラタ族の最高の者よ、サカドウィパは四方を海に囲まれている。そこの王国は正義に満ち、そこの人々は決して死なない。どうしてそこで飢饉が起こるのか。人々は皆、寛容と偉大なエネルギーに満たされている。バーラタ族の雄牛よ、私は今、サカドウィパについて簡潔に説明した。王よ、他に何をお聞きになりたいのですか』」。
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、あなたは私にサカドウィパの簡単な説明をした。サンジャヤよ、あなたは私にサカドウィパについて簡単に説明した。
サンジャヤは言った、「王よ、その島には宝石で飾られた7つの山があり、宝石、貴石の鉱山があります。その島には多くの川もあります。私がそれらの名前を語るから聞きなさい。王よ、そこにあるものはすべて素晴らしく、楽しい。神々、リシ、ガンダルヴァの住まいである。王よ、次の山は東に伸びるマラヤと呼ばれる。雲はそこで発生し、そこから四方に散っていく。クル族の汝よ、次の山はジャラダラと呼ばれる大きな山である。 そこからインドラは毎日、最良の質の水を取る。人の支配者よ、雨の季節にシャワーを浴びるのはその水からである。次に来るのはライヴァタカと呼ばれる高い山で、大空にはレヴァティと呼ばれる星座が恒久的に配置されている。この配置は、大王自身がなされたものである。大王よ、これの北に、Syamaと呼ばれる大きな山がある。その山は、新しく現れた雲の輝きを持ち、非常に高く、美しく、明るい体をしている。その山の色合いは暗いので、そこに住む人々の顔色は皆暗いのです、王よ」。
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、あなたの言ったことから、私の心に大きな疑いが生じた。スッタの息子よ、なぜそこにいる人々の顔色が黒いのでしょうか」。
サンジャヤは言った、「偉大な王よ、クル族の息子よ、すべての島々には、色白の人もいれば、色黒の人もいる。しかし、そこの人々は皆暗いので、その山は暗黒の山と呼ばれている。クルス族の長よ、この後にドゥルガサイラと呼ばれる大きな山がある。そしてケサリと呼ばれる山が来る。その山から吹く風は、すべて（悪臭を放つ）廃液で満たされている。これらの山の大きさは、それぞれ直前に述べた山の2倍である。クル族の者よ、その島には七つのヴァルシャがあると賢者たちは言っている。メルのヴァルシャはマハカーサと呼ばれ、水を与える（マラヤ）のヴァルシャはクムドッタラと呼ばれる。ジャラダラのヴァルシャはスクマラと呼ばれ、ライヴァタクのヴァルシャはカウマラと呼ばれ、シャマのヴァルシャはマニカンチャナと呼ばれる。ケサラのヴァルシャはマンダキと呼ばれ、次の山の後のヴァルシャはマハプマンと呼ばれる。その島の中央にはサカと呼ばれる大木がある。その木の高さと幅は、ジャムヴドウィパのジャムヴの木に等しい。そして、そこの人々はいつもその木を崇拝している。その島には、シヴァ神が祀られる多くの楽しい地方があり、シッダ、チャラナ、天人たちがそこを訪れている。王よ、そこに住む人々は徳が高く、バーラタよ、4つの位階はすべて、それぞれの職業に専念している。
それぞれの職業に専念している。そこでは窃盗の例は見られない。老衰と死から解放され、長寿を授かったそこの人々は、王よ、雨の季節には川のように成長する。そこの川は聖なる水で満ちており、ガンガー自身も、様々な流れに分配され、スクマリ、クマリ、セタ、ケベラカ、マハナディ、カウラヴィヤよ、マニジャラ川、チャクシュス、 ヴァーサヴァが水を汲み上げ、雨として降らせる。川の名前と長さを数え上げることは不可能である。その全ては川と罪の浄化の最たるものである。サカ島には4つの聖なる州がある。ムリーガ、マサカ、マナス、マンダガである。ムリーガ族は、そのほとんどがバラモン教徒で、自分たちの教団の仕事に専念している。マサカ族は、徳の高いクシャトリヤ族で、（バラモン族に）あらゆる望みを叶えてくれる。王よ、マナス族はヴァイシャ族の義務に従って生活している。彼らの願いはすべて叶えられ、彼らもまた勇敢で、徳と利益にしっかりと献身している。マンダガ族は皆、高潔な振る舞いをする勇敢なスードラである。君主よ、これらの地方には王もなく、罰もなく、罰に値する者もいない。彼らは皆、義務に精通しており、それぞれの義務の実践に従事し、互いを守っている。サカと呼ばれる島については、これだけのことが言える。偉大なエネルギーに満ちたその島についても、これだけは耳を傾けるべきである。"
