第6-33章.
(バガヴァッド・ギーター第九章)
聖なる御方は言われた、「今、妬みのない汝に、経験とともに最も神秘的な知識を教えよう。これは王家の科学であり、王家の神秘であり、高度に浄化され、直接理解でき、神聖な法則と一致し、実践しやすく、(そして)不滅である。敵の懲らしめ主よ、この神聖な教義を信じない者たちは、私に到達することなく、破壊にさらされるこの世の道に戻る。この宇宙全体は、私の顕現していない姿で、私によって貫かれている。すべての実体は私の中にあるが、私は実体の中にはいない。また、すべての実体が私の中にあるわけでもない。私の神聖な力を見よ。すべての実体を支え、すべての実体を生み出しているが、私自身は(それらの)実体の中には(まだ)存在しない。偉大で帯びた大気が常に空間を占めるように、すべての実体は同じように私の中に存在することを理解しなさい。 クンティの子よ、すべての実体はカルパの終わりに私の本性に到達する。私は劫の初めにそれらを再び創造する。 私自身の(独立した)本性を制御して、私は再び、そして、本性に従った結果として可塑的であるこの実体の集合体全体を創造する。 しかしながら、ダーナンジャヤよ、それらの行為は、それらの行為(創造)に無関心であり、無関心な者として座っている私を束縛することはない。俯瞰者である私を通して、原初の自然は可動と不動の宇宙を生み出す。クンティの子よ、そのために宇宙は巡り巡っている。 あらゆる存在の偉大な主である私の至高の性質を知らない無知な人々は、むなしい希望、むなしい行為、むなしい知識、アスラやラクシャの惑わしの性質に縛られた混乱した心を持ち、(人間の肉体を持つ者として)私を無視する。しかし、プリターの息子よ、高い心を持つ者たちは、神聖な性質を持ち、他の何ものにも心を向けず、私を崇拝し、(私が)全ての実体の起源であり、破壊不可能であることを知る。常に私を称え、(あるいは)固い誓いを立てて努力し、(あるいは)私にひれ伏し、敬虔に、常に献身的に、(彼らは)私を崇拝する。 また、知識の犠牲を捧げる者たちもいる、
聖なる御方は言われた、「今、妬みのない汝に、経験とともに最も神秘的な知識を教えよう。これは王家の科学であり、王家の神秘であり、高度に浄化され、直接理解でき、神聖な法則と一致し、実践しやすく、(そして)不滅である。敵の懲らしめ主よ、この神聖な教義を信じない者たちは、私に到達することなく、破壊にさらされるこの世の道に戻る。この宇宙全体は、私の顕現していない姿で、私によって貫かれている。すべての実体は私の中にあるが、私は実体の中にはいない。また、すべての実体が私の中にあるわけでもない。私の神聖な力を見よ。すべての実体を支え、すべての実体を生み出しているが、私自身は(それらの)実体の中には(まだ)存在しない。偉大で帯びた大気が常に空間を占めるように、すべての実体は同じように私の中に存在することを理解しなさい。 クンティの子よ、すべての実体はカルパの終わりに私の本性に到達する。私は劫の初めにそれらを再び創造する。 私自身の(独立した)本性を制御して、私は再び、そして、本性に従った結果として可塑的であるこの実体の集合体全体を創造する。 しかしながら、ダーナンジャヤよ、それらの行為は、それらの行為(創造)に無関心であり、無関心な者として座っている私を束縛することはない。俯瞰者である私を通して、原初の自然は可動と不動の宇宙を生み出す。クンティの子よ、そのために宇宙は巡り巡っている。 あらゆる存在の偉大な主である私の至高の性質を知らない無知な人々は、むなしい希望、むなしい行為、むなしい知識、アスラやラクシャの惑わしの性質に縛られた混乱した心を持ち、(人間の肉体を持つ者として)私を無視する。しかし、プリターの息子よ、高い心を持つ者たちは、神聖な性質を持ち、他の何ものにも心を向けず、私を崇拝し、(私が)全ての実体の起源であり、破壊不可能であることを知る。常に私を称え、(あるいは)固い誓いを立てて努力し、(あるいは)私にひれ伏し、敬虔に、常に献身的に、(彼らは)私を崇拝する。 また、知識の犠牲を捧げる者たちもいる、
私を崇拝し、(ある者は)一つであり、(ある者は)別個であり、(ある者は)宇宙に遍満し、多くの姿をとっている。 私はヴェーダのいけにえであり、スムリティで定められたいけにえであり、私はスワダであり、薬草から作られる薬であり、私はマントラであり、私はいけにえの捧げ物であり、私は火であり、私は(いけにえの)供え物である。 私はこの宇宙の父であり、母であり、創造者であり、孫悟空であり、(私は)知るべきものであり、すべてを清浄にする手段であり、音節であるオームであり、リクであり、サマンであり、ヤジュであり、(私は)目標であり、支援者であり、主であり、監視者であり、住まいであり、避難所であり、友人であり、源であり、破壊であり、支援であり、受容物であり、破壊されない種である。アルジュナよ、私は熱を与え、雨を降らせ、降らせない。私は不死であり、死でもある。三つの知識の枝を知り、ソーマの汁を飲み、生け贄によって私を礼拝して罪を清めた者たちは、天国への入場を求め、神々の長の聖なる領域に到達した者たちは、天において神々の天上の喜びを享受する。その広大な天界を楽しんだ後、功徳を尽くして再び人間界に入る。このようにして、3つのヴェーダの教義を受け入れ、欲望の対象を願う者は、行き来を得るのである。他のことに心を向けることなく(私のことを)考え、私を崇拝する者たち、(このように)常に(私に)献身している者たちのうち、私は彼らに贈り物を与え、彼らが持っているものを保存する。クンテーの子よ、信仰に充ちた帰依者たちでさえ、他の神々を崇拝しているが、彼らも(不定期ではあるが)私だけを崇拝している。 私はすべての犠牲の享受者であり、また主でもある。しかし、彼らは私を真に知らない。それゆえ、彼らは(天から)落ちる。ピトリスに誓いを立てる者はピトリスに到達し、ブータと呼ばれる劣等霊に(礼拝を)向ける者はブータに到達し、私を礼拝する者は私自身にさえ到達する。葉、花、果実、水......恭しく私に捧げる者は、その恭しく捧げられたものを、自己が清らかな者から受け入れる。 クンテーの子よ、汝が何をするにしても、何を食べるにしても、何を飲むにしても、何を与えるにしても、どのような緊縮を行うにしても、それが私への供え物となるように管理しなさい。こうして汝は、善と悪の実を結ぶ行為の束縛から解放されるであろう。離俗と献身に満たされた自己があれば、汝は解放され、私のもとに来るであろう。私はすべての生きとし生けるものに似ている。しかし、私を敬虔に崇拝する者たちは私の中におり、私もまた彼らの中にいる。もし、非常に邪悪な行いをする者であっても、他の誰をも礼拝することなく、私を礼拝するならば、その者は必ず善良であると見なされるべきである。(そのような人は)すぐに高潔な魂となり、永遠の静寂に到達する。クンティの子よ、私に献身する者は誰一人として
決して失われることはない。プリターの子よ、たとえ罪深い生まれの者であっても、女であっても、ヴァイシャであっても、またスードラであっても、私を頼って至高のゴールに到達する。では、私の帰依者である聖なるブラフマナや聖者たちはどうなるのか。このはかない惨めな世界に来たからには、私の礼拝に従事しなさい。 汝の心を私に向け、私の帰依者、私の礼拝者となり、私に頭を下げよ。そうして私を汝の拠り所とし、汝の自己を抽象化することに専念すれば、汝は必ずや私のもとへ来るであろう」。