第6-69章．
サンジャヤは言った、「夜が明けて日が昇ると、王よ、両軍は戦いのために互いに近づいた。王よ、両軍は戦いのために互いに接近した。互いを見て、各軍は怒りに燃えて、他方を打ち負かそうと、もう一方の軍に向かって突進した。王よ、あなたの悪政の結果、パーンダヴァ族とダルタラシュトラ族は鎧をまとい、戦列を組んで突進し、互いに打ち合った。王よ、ビーシュマが四方から守った陣形は、マカラの形をしていた。 王よ、パーンダヴァもまた、自分たちが形成した（軍隊の）隊列を守った。そして、大王よ、あなたの主君デーヴァヴラタは、車戦の第一人者であり、車の大部隊に支えられて、先陣を切って進んだ。そして、他の車騎兵、歩兵、象、騎兵も皆、彼に従い、それぞれ割り当てられた場所に陣取った。そして、パーンドゥの息子たちは、彼らが戦いの準備を整えているのを見て、シーナと呼ばれる無敵の弓矢に兵を整えた。 その配列のくちばしには、大きな強さのビーマセーナが輝いていた。その二つの目には、プリシャタ族の無敵のシカンディンとドリシタデュムナがいた。その頭には、屈強なサティヤキがいた。その首にはガンディーバを振るアルジュナがいた。その左翼には、高貴な心を持ち、祝福されたドルパダが息子を連れており、あらゆる力のアクシャウヒニに支えられていた。そして、ケカヤ族の王は、アクシャウヒニを所有し、（その配列の）右翼を形成していた。
その配列の）右翼を形成した。その背にはドラウパディーとスバドラーの息子たちがいた。そして、その最後尾には、双子の兄弟に支えられた勇猛果敢なユディシュティラ王がいた。そして、戦いが始まった。カウラヴァの）マカラの陣形をその口から貫いたビーシュマは、ビーシュマに近づき、その矢で彼を覆った。そして、その大きな戦いの中で、腕力に優れたビーシュマは、その強力な武器を撃ち、戦列を組んだパーンダヴァの戦闘員たちを混乱させた。こうして（パーンダヴァ軍の）戦闘員が混乱すると、ダーナンジャヤは迅速に進み、千本の矢でビーシュマを戦場で貫いた。アルジュナは、ビーシュマが放った武器に対抗し、陽気な師団に支えられ、戦いに備えていた。 その時、ドゥルヨーダナ王（屈指の強者、偉大な車の戦士）は、自分の軍隊のその恐ろしい殺戮を見て、（前日の）自分の兄弟の殺戮を思い出し、すぐにバラドワジャの息子の方へ来て、彼に話しかけた、 戒めよ、罪なき者よ、汝は常に我が慈愛者である。汝に頼り、またビーシュマに頼り、我らは、気力と武勇に乏しいパーンドゥの息子たちはおろか、戦いの中で神々をも間違いなく打ち負かすことを望む。汝に祝福あれ、パーンダヴァが殺されるよう、そのように行動せよ。このようにあなたの息子に戦いの中で言われたドローナは、サティヤキの目の前でパーンダヴァの陣の中に入り込んだ。バーラタよ、サティヤキはバラドワジャの息子を牽制し、（その後）激しい、見るも恐ろしい戦いが続いた。するとバラドワジャの息子は怒りに燃え、その腕力に耐え、微笑んでいるかのように、シニの孫の肩の関節に10本の矢を突き刺した。ビーマセーナもまた怒りに燃えて、バラドワジャの息子を（多くの矢で）突き刺した。するとドローナ、ビーシュマ、そしてサーリャも怒りに燃え、その戦いでビーマセーナをその矢で覆った。そこにアビマニユは怒りで励起され、ドラウパディー、主よの息子たちは、彼らの鋭い先端のシャフトを突き刺したすべての武器を振り上げて、それらの戦士。その後、その激しい戦いで、偉大な弓の名手Sikhandinは、怒りで興奮し、パーンダヴァに（このように）落ちていたそれらの2つの強力な戦士、すなわち、ビーシュマとドローナに対して突入した。雲の轟音に似た弓をしっかりと握り、その英雄は矢で太陽を覆い、敵対する者たちを素早く覆い尽くした。しかし、バラタ族の孫は、シカンディンを前にして、彼の性別が女性であることを思い出し、彼を避けた。王よ、汝の息子に促され、ドローナはビーシュマを守りたい一心で戦いに馳せ参じた。しかし、シカンディンは、あらゆる武器の使い手の中で最も優れたドローナに近づき、ユガの終わりに現れる燃え盛る炎に似たその戦士を恐れて避けた。
王よ、あなたの息子は大軍を率いて、大きな栄光を勝ち取ることを望み、ビーシュマを守るために進みました。そして、パーンダヴァもまた、勝利を固く心に決めて進み、勝利と名声を欲する両軍の戦闘員の間で起こった戦いは、神々とダナヴァの間の（昔の）戦いに似て、激しく、非常に素晴らしいものであった。
