第6-89章．
サンジャヤは言った、「パーンダヴァは、戦いで激怒し、灼熱を放つ太陽のように四方を焦がすビーシュマを見ることさえできなかった。その時、ダルマの息子の命令で、（パーンダヴァの）全軍が、砥いだ矢で（すべてを）粉砕しているガンガーの息子に殺到した。しかし、戦いに喜びを感じていたビーシュマは、スリンジャヤ族とパンチャラ族の中で最も強い弓使いをその矢で倒した。こうしてビーシュマに惨殺されたにもかかわらず、パンチャラ族はソマカ族とともに、死の恐怖を捨ててなおもビーシュマに突進した。しかし、シャンタヌの息子である英雄ビーシュマは、その戦いで、王よ、彼らの車騎兵の腕と首を切り落とした。あなたの父、デーヴァヴラタは彼らの車兵から車を奪った。そして、彼らの馬に乗った騎兵の首は速く落ちた。王よ、私たちは、丘のように見える巨大な象が、乗り手を奪われ、ビーシュマの武器で麻痺し、至る所に横たわっているのを見ました。王よ、パーンダヴァの中で、（ビーシュマに対抗できる者は）車戦の第一人者である屈強なビーマセーナ以外にはいなかった。実際、ビーシュマに近づいたビーマはただ一人、彼と戦いました。そして、ビーマとビーシュマとの出会いにおいて、（カウラヴァの）全軍の間に激しく恐ろしい騒動が起こった。パーンダヴァたちは喜びに満たされ、獅子奮迅の叫びを上げた。その破壊的な殺戮の間、ドゥルヨーダナ王は子宮の兄弟に囲まれ、その戦いでビーシュマを守った。その時、車夫の最たる者、すなわちビーマがビーシュマの車夫を殺した。すると、もはや制御できなくなった馬は、車とともに戦場から逃げ去った。そして、敵の殺し屋、すなわちビーマは、馬蹄の頭を持つ鋭い矢でスナーバの首を切り落とした。(こうして殺されたスナーバは大地に倒れ伏した。
大地に伏した。あなたの息子であり、強力な車の戦士であり、偉大な弓の名手であったその息子が殺された時、その英雄的な兄弟のうち7人は、（その行為に）耐えられなかった。すなわち、アディティヤケトゥ、ヴァハヴァシン、クンダダラ、マホダラ、アパラジータ、パンディタカ、そして無敵のヴィサラクシャ、これらの者たちは、多彩な鎧を身にまとい、美しい帷子と武器を持ち、戦いを望む敵の粉砕者であり、パーンドゥの息子に向かって突進した。マホダラはその戦いの中で、ビーマセーナを9本の翼のある矢で貫いたが、それぞれの矢は雷光に似ており、まるでヴリトラを退治した者が（偉大な阿修羅）ナムチを打つようであった。そして、アディティヤケトゥは70本の矢で、ヴィシュヌは5本の矢で彼を打った。そして、クンダダーラは90本の矢で彼を打ち、ヴィサラクシャは7本の矢で彼を打った。王よ、敵の征服者である強力な車騎兵アパラジータは、強大なビーマセーナを多くの矢で打った。また、パンディタカも戦いの中で、3本の矢で彼を貫いた。しかし、ビーマは戦いの中で敵のこれらの攻撃に（静かに）耐えなかった。左手で弓を強引に握り、敵の挽き手はその戦いで、立派な鼻を持つあなたの息子アパラジータの首を、まっすぐな軸で切り落とした。こうしてビーマに打ち負かされた彼の首は地面に落ちた。そして、ビーマは、全軍の目前で、もう一本の太い矢で、強力な車騎兵クンダダラを死の領域へと追いやった。そして、計り知れない魂の英雄は、もう一度矢を放ち、パンディタカに向かって矢を放った。そして、パンディタカを殺した矢は、（その時が来た）人を退治した後、死によって駆り立てられた蛇が素早く地中に入るように、地中に入った。王よ、その英雄は、かつての苦難を思い出し、3本の矢でヴィサラクシャの首を切り落とした。そして、ビーマはその戦いで、弓の名手マホダラの胸の中心を長い矢で打ち抜いた。王よ、マホダラは殺され、地に伏した。バーラタよ、その戦いでアディティヤケトゥの傘を矢で断ち切った後、もう一本の非常に鋭利な長柄の矢でその首を断ち切った。そして、君主よ、怒りに興奮したビーマは、もう一本のまっすぐな矢でヴァハヴァシンをヤマの住処の方へ放った。すると王よ、あなたの他の息子たちは皆、ビーマが（カウラヴァの）集会の中で発した言葉を真実だと思い、逃げ去った。 するとドゥルヨーダナ王は弟たちのことで悲しみに暮れ、全軍に向かって言った。ビーマがいる。こうして王よ、あなたの息子たち、屈強な弓の名手たちは、兄弟が殺されたのを見て、偉大な知恵のヴィドゥラが語った有益で平和な言葉を思い出した。王よ、貪欲と愚かさに影響され、また息子たちへの愛情に影響され、当時あなたは理解できなかった有益な言葉である。その強力な武装した英雄がカウラヴァを殺害する方法から、その強力なパーンドゥの息子は、あなたの息子たちを破壊するために確実に誕生したようだ。
一方、ドゥルヨーダナ王は、大きな悲しみに打ちひしがれて、ビーシュマのもとに行き、そこで悲しみに打ちひしがれて嘆き始めた。我が軍は皆、勇敢に戦っていますが、彼らもまた失敗しています。あなたは私たちを無視し、無関心な観客のように振舞っているようです。私の悪しき運命を見よ』」。
サンジャヤは続けた。「ドゥルヨーダナのこの残酷な言葉を聞いて、あなたの主君デーヴァヴラタは涙に満ちた目で彼にこう言った。 ドローナもヴィドゥラも、そして高名なガーンダーリーも、こう言った。息子よ、その時あなたはそれを理解していなかった。敵の挽き手よ、私もドローナもこの戦いから命を落とすことはない。汝に告げよう、ビーマが戦いの中で目を向ける者は、必ずや殺されるであろう。それゆえ、王よ、汝の忍耐力を総動員し、戦いの決意を固め、天を目標としてプリター(クンティー)の息子たちと戦え。パーンダヴァに関しては、ヴァーサヴァ（を頭目とする）神々によって打ち負かされることはあり得ない。それゆえ、汝の心を戦いに固く定め、戦え、バーラタよ--」。
