第12-52章．
ヴァイサンパヤナは言った、「道徳と利益に満ちたクリシュナのこの言葉を聞いて、シャンタヌのビーシュマは次のように答えた。
ビーシュマは言った、『万物の主よ、強靭な腕の持ち主よ、シヴァよ、ナーラーヤナよ、朽ちることのない栄光の汝よ、汝が語る言葉を聞き、私は喜びに満たされた。しかし、言論の達人よ、特にあらゆる言論の主題が言論の中で扱われたとき、私はあなたの前でどのような言葉（訓示）を述べることができようか。 いずれの世界においても、なすべきこと、なすべきことは、神よ、あなたの聡明な御身から生じる！神々の長の前で天の主題について語ることのできる者は、汝の前で道徳と喜びと利益と救済の解釈について語ることができる。マドゥの殺害者よ、私の心は矢傷の痛みで非常に動揺している。私の手足は弱っている。私の理解は明瞭ではありません。ゴーヴィンダよ、私は毒にも火にも似た矢に苦しめられ、何も発する力がありません。私の力は私を見捨てつつある。私の生命の息は、急いで私から去ろうとしている。私の身体はまさに燃えている。私の理解は曇っている。弱さゆえに、私の言葉は不明瞭になりつつある。それなのに、どうすれば私は話すことができようか？ダサルハ一族の栄光を高め給え。強靭な腕の持ち主よ、私は何も言うまい。どうかお許しください。まさに言葉の達人（ヴリハスパティ）は、あなたの前で話すとき、ためらいに打ち勝つだろう。私はもはや羅針盤の点も、空と大地も区別できない！マドゥの殺害者よ、汝のエネルギーによって、私はかろうじて生きているにすぎない。それゆえ、汝よ、正義のユディシュティラ王のために、汝自身が語れ。クリシュナよ、宇宙の永遠の創造主であるあなたがおられるのに、私のような者が戒律師の前で弟子のように（そのようなテーマについて）語ることができるでしょうか」。
ヴァスデーヴァは言った、「あなたの語る言葉は、クル族の第一人者であり、偉大なエネルギーに満ち、偉大な魂を持ち、偉大な忍耐力を持ち、あらゆる話題に通じているあなたにふさわしいものです。
あらゆることに精通している。汝の矢傷の痛みについて汝が私に言ったことについて、ビーシュマよ、汝に与えるこの恩恵を受けよ。ガンガーの子よ、不愉快と茫然自失と火傷と痛みと飢えと渇きは、汝に打ち勝つことはないであろう！罪なき者よ、汝の知覚と記憶は曇りなきものであろう。 理解力は汝を裏切らない。ビーシュマよ、情熱と闇の性質から解放された心は、雲から現れた月のように、常に善の性質に従うだろう。汝の理解力は、義務、道徳、利益に関連するどんなテーマであれ、汝が考えようとすることを貫くだろう。王の中の虎よ、天空の視力を得て、汝は計り知れない武勇の持ち主となり、創造された四つの秩序を見ることに成功するであろう。ビーシュマよ、汝は知識の眼に恵まれ、清流の魚のように、汝が思い出そうとするすべての被造物を見るであろう。
ヴァイサンパヤナは続けた、『その時、ヴィヤーサを含む偉大なリシたちは、クリシュナをリシュ、ヤジュ、サマンからの賛美歌で慕った。ヴリシュニの一族の彼とガンガーの息子とパーンドゥの息子がいたその場所には、四季折々の花の天の雨が降り注いだ。あらゆる種類の天の楽器が大地に鳴り響き、アプサラス族が歌い始めた。そこには邪悪なものは何もなく、邪悪な前兆も見られなかった。あらゆる種類の芳香を帯びた、吉祥で心地よい清らかな風が吹き始めた。羅針盤のすべての点が澄んで静かになり、すべての動物や鳥が平和に歩き始めた。やがて、大森林の最果ての火のように、千の光線を放つ神々しいスーリヤが西に降臨するのが見えた。偉大なリシたちは立ち上がり、ジャナルダナとビーシュマとユディシュティラ王に敬礼した。これを受けて、ケーサヴァ、パーンドゥの息子たち、サティアキ、サンジャヤ、サラドワタの息子クリパは、これらの賢者たちに恭しく頭を下げた。正義の実践に専念し、こうしてケーサヴァらに礼拝された賢者たちは、「明日また戻ってきます」と言って、速やかにそれぞれの住処へと向かった。この後、ケーサヴァとパーンダヴァたちは、ビーシュマに敬礼し、彼を囲んで、立派な車に乗り込んだ。その後、その英雄たちは、黄金のクヴァラで飾られた多くの車、山のように見える激怒した象、ガルーダのような馬、弓と武器で武装した歩兵を従えて進んだ。その軍勢は猛スピードで、2つの分隊に分かれて進み、一方は王子たちの後方に、もう一方は後方にいた。その様子は、大河ナルマダがリクシャヴァット山脈によって分断された地点で、2つの流れに分かれている様子に似ていた。その大軍を歓喜させ、神々しいチャンドラマは大空の中でその前に昇り、太陽に汁を吸い取られた地上の草木に再び自らの力で潤いを与えた。それから、ヤドゥの一族の雄牛とパーンドゥの息子たちは、インドラの都そのもののような輝きを放つ（クル）都に入り、疲れた獅子のようにそれぞれの邸宅へと向かった。
洞窟を求める疲れた獅子のように、それぞれの邸宅へと進んだ。
