第18-4章．
ヴァイシャンパヤーナは言った、「ユディシュティラ王は、神々、マールート、リシたちからこのように賞賛され、クル族の最も優れた者たちがいるその場所に向かった。彼は、ゴーヴィンダが梵天の姿をしているのを見た。その姿は、以前見たことのある彼の姿に似ていた。その姿のまま燃え上がり、恐ろしい円盤などの天空の武器をそれぞれの具現化した姿で身にまとっていた。彼は英雄ファルグナによって崇拝され、彼もまた燃えるような輝きを放っていた。クンティの息子は、マドゥの殺害者を自分の姿で見た。すべての神々に慕われるこの二人の最上の存在は、ユディシュティラを見て、彼にふさわしい栄誉を与えた。
「別の場所では、クルス族の歓喜者は、武器の使い手の中でも第一人者であるカルナを見た。別の場所では、彼は偉大な才能を持つビーマセーナを見た。彼は具現化した姿で風の神の側に座っていた。実際、彼はその時、偉大な美に満ちた天の姿をしており、最高の成功を収めていた。アシュヴィニ族に属する場所で、クルス族の歓喜者はナクラとサハデーヴァを見た。
「彼はまた、蓮の花輪で飾られたパンカラの王女を見た。天に到達した彼女は、太陽のような輝きに満ちた姿でそこに座っていた。ユディシュティラ王は突然、彼女に問いただした。すると、神々の長であるインドラが彼に言った。ユディシュティラよ、彼女がドルパダの娘として人間の間に生まれたのはあなたのためであり、母の胎内から生まれたのではありません。あなたの喜びのために、彼女は三叉の矛の使い手によって創造されました。彼女はドルパダの種族に生まれ、あなた方すべてに享受された。これらの5つの非常に祝福されたGandharvasは、火の噴出で満たされ、偉大なエネルギーを持って、王、ドラウパディーとあなたの息子だった。
「見よ、ドリタラーシュトラ、Gandharvasの王、偉大な知恵を持っている。この1つは、汝の種子の長兄であったことを知っている。この者は汝の長兄であり、クンティーの息子である。スーリヤの息子であり、汝の長兄であり、人の頂点に立つ者、この者さえもラーダの息子として知られていた。彼はスーリヤの仲間で動く。この最たる者を見よ。サッディヤ族、神々、ヴィスウェデーヴァ族、マールート族の中で、王の王よ、ヴリシュニ族とアンダカ族の力強い車の戦士たち、すなわちサティヤキを第一とする英雄たち、そしてボージャ族の中の力強い者たちを見よ。見よ、スバドラーの息子は戦いに強く、今はソーマのもとにいる。弓の名手アビマニユは、夜の大いなる光の穏やかな輝きに包まれている。弓の名手パーンドゥは、クンティーとマードリーと結ばれている。汝の主君は、その優れた車に乗って、たびたび私のもとへやって来る。シャンタヌの息子ビーシュマが、今、ヴァスー族の中にいるのを見よ。ブリハスパティの側にいるこの者は、汝の戒師ドローナであることを知れ。パーンドゥの子よ、あなたの側で戦ったこれらの王や他の王たちは、今やガンダルヴァやヤクシャや他の神聖な存在たちと共に歩んでいる。王よ、何人かはグヒャカの地位に達した。彼らは肉体を捨て、言葉、考え、行いによって得た功徳によって天を征服したのだ」。
