第5-59章．
ドリタラーシュトラは言った、『大いなる知恵を持つ者よ、ヴァスデーヴァとダナンジャヤが言ったことを私に教えてください。私はこのことについてすべてあなたから聞きたいのです』」サンジャヤは言った。
サンジャヤは言った、「王よ、私がクリシュナとダーナンジャヤを見つけた状態をあなたに話すので聞いてください。王よ、私は目を伏せ、両手を合わせ、感覚を十分に抑制した状態で、人間の中の神々と協議するために、内部の居室に入りました。アビマニユも双子も、二人のクリシュナとドラウパディーとサトヤバマのいるその場所には行くことができません。私はそこで、敵を懲らしめる者たちが、バシアワインで爽快になり、体に花の花輪を飾っているのを見た。素晴らしい衣を身にまとい、天上の装飾品で飾られた彼らは、多くの宝石で飾られた黄金のひな壇に座り、様々な肌触りと色合いの絨毯で覆われていた。そして私は、クリシュナの足がアルジュナの膝の上に置かれ、高貴な心を持つアルジュナの足がクリシュナとサティヤバマの膝の上に置かれているのを見た。そしてパルタは、私に金でできた足台を指し示した。私は手でそれに触れ、地面に腰を下ろした。パルタが足を足台から下ろしたとき、私は彼の両足の裏に吉祥の印があるのを見た。それは踵から前足先にかけて縦に走る二本の線であった。ドゥルヨーダナはドローナとビーシュマに頼り、カルナの派手な自慢話に頼っていたため、そのことを知らなかったが。その瞬間、私は、自分の命令に従う二人を持つ正義のユディシュティラの願いは必ず成功すると確信した。食べ物や飲み物でもてなし、その他のもてなしを受けた私は、両手を頭の上に置いて、汝のメッセージを彼らに伝えた。するとパルタは、弓の弦で傷だらけになった手で、ケーサヴァの殊勝な足を膝から外し、彼に話すように促した。クリシュナは、インドラの旗のように直立し、あらゆる装飾で飾られ、そのエネルギーはインドラそのものに似ていた。ドリタラーシュトラの息子にとっては恐ろしく憂慮すべきものであったが、その最高の語り手が発した言葉は、甘く、魅力的で、穏やかなものであった。本当に、クリシュナだけが話すのにふさわしい、クリシュナが発した言葉は、正しい強調とアクセントがあり、意味を孕んでいたが、最後には心を痛めた。そして、ヴァスデーヴァは言った、「サンジャヤよ、あなたは賢明なドリタラーシュトラにこれらの言葉を言うと、クルスのその最前線、ビーシュマ、またドローナの公聴会で、最初に私たちの要求に応じて敬礼した、Sutaよ、すべての高齢のものと若いものの福祉の後に尋ねたホーイング、「あなたがたは、バラモンへの贈り物を作り、多様な犠牲を祝い、あなたの息子や妻と一緒に喜び、大きな危険があなたがたを脅かしているのですか？ユディシュティラ王が勝利を熱望しているからだ。私が離れていると、クリシュナは涙を流しながら私に言った。あなたはあのサヴィヤサチンと敵対するように仕向けました。サヴィヤサチンの弓は、燃えるようなエネルギーを持つ無敵のガンディーヴァであり、その助力者は私です。たとえ彼がプランダラ自身であったとしても、パルタの寿命が尽きない限り、誰がパルタに挑むだろうか。戦いでアルジュナを打ち負かすことのできる者は、実に、その二本の腕で大地を支え、怒りにまかせてすべての造られたものを焼き尽くし、天人を天から投げ飛ばすことができる。天人、阿修羅、人、ヤクシャ、ガンダルヴァ、ナーガの中で、アルジュナと戦える者は見当たらない。ヴィラータの都で、一方は一人で、もう一方は無数の戦士たちとの戦いがあったという、あの素晴らしい話は、このことの十分な証拠である。パーンドゥの息子一人にヴィラタの都で敗走させられ、諸君が四方八方に逃げ去ったことは、このことの十分な証拠である。力強さ、腕力、行動力、速さ、手の軽さ、不屈の精神、忍耐強さは、パルタ以外の誰にも見出すことはできない」。フリシケーサはこのように語り、その言葉でパルタを元気づけ、大空の雨雲のように咆哮した。ケーサヴァのこの言葉を聞いて、白い馬に戴冠したアルジュナもまた、同じ趣旨のことを話した」。
