第6-95章．
サンジャヤは言った、「自分の軍隊が殺されるのを見て、ドゥルヨーダナ王は怒りに燃え、敵の懲らしめ手であるビーマセーナに向かって突進した。インドラの稲妻に似た輝きを放つ大きな弓を手にした彼は、パーンドゥの息子を矢の雨で覆った。そして、怒りに満ち、羽の生えた鋭い三日月型の軸を向け、ビーマセーナの弓を切り落とした。そして、その強大な車騎兵は、好機とばかりに、丘陵を切り裂くことができる鋭利な矢を素早く敵に向けた。その矢はビーマセーナの胸を打ち抜いた。その矢で深く刺され、非常に痛み、口の端をなめたが、ビマセーナは金で飾られた旗印を掴んだ。ビーマセーナのその元気のない様子を見て、ガートカチャは燃え盛る炎のように怒りを燃やした。すると、アビマニユを先頭とするパーンダヴァ軍の多くの屈強な車夫たちが、（胸の内に）怒りを発生させながら、大声で叫びながら王に向かって突進してきた。このように）彼らが怒りに満ち、大激怒しながら（戦いに）進んでいくのを見て、バラドワジャの息子は（あなたの側の）強力な車夫たちに向かって、次のように言った--「祝福されよ、早く行って、王を守りたまえ」。苦悩の海に沈み、彼は大きな危険にさらされている。パーンダヴァ軍の屈強な車夫たち、弓の名手たちが、ビーマセーナを先頭に、ドゥルヨーダナに向かって突進し、様々な種類の武器を撃ち、投げつけ、成功を勝ち取ることを決意し、恐ろしい叫び声を発し、（あなたの側の）王たちを怯えさせています」。戒師のこの言葉を聞いて、ソマダッタに率いられた汝の側の多くの戦士たちがパーンダヴァの隊列に殺到した。クリパ、ブーリスラヴァス、サーリャ、ドローナの息子、ヴィヴィングサティ、チトラセナ、ヴィカルナ、シンドゥの支配者、ヴリハッドヴァラ、そしてあの二人の屈強な弓使い、すなわちアヴァンティの二人の王子がクルーの王を取り囲んだ。わずか20歩前進しただけで、パーンダヴァとダルタラシュトラは互いに殺戮を望んで攻撃を開始した。バラドワジャの強靭な腕の息子も、（ダルタラシュトラの戦士たちに）その言葉を言うと、自分の大きな弓を伸ばし、6本20本の矢でビーマを貫いた。そして再び、その強力な車騎兵は、雨季に山肌に雨の奔流を落とす雲の塊のように、矢の雨でビーマセーナを素早く覆った。しかし、その強靭な弓の名手ビーマセーナは、お返しに左側に10本の矢を放ち、ビーマセーナを貫いた。バーラタよ、これらの矢に深く刺され、非常に苦しんだ。戒律師は、年をとって衰弱し、突然、意識を失って車のテラスに座り込んだ。ドゥルヨーダナ王とアシュヴァッダマンもまた、彼がこのように苦しんでいるのを見て、怒りに燃え、ビーマセーナに向かって突進した。その二人の戦士が、それぞれユガの終わりに姿を現す閻魔大王のように前進してくるのを見ると、屈強な腕を持つビーマセーナは、素早くメイスを取り、間髪入れずに車から飛び降り、閻魔大王の棍棒に似た重いメイスを振り上げて戦いに臨み、丘のように不動の姿勢で立っていた。このように）メイスを振り上げ、（その姿が）頂のあるカイラーサのように見えるのを見て、クル王もドローナの息子も彼に向かって殺到した。その時、ビーマセーナは猛烈に突進してきた。彼がこのように怒り狂い、恐ろしい表情で突進するのを見て、カウラヴァ軍の多くの屈強な車騎兵たちが、素早く彼に向かって進んだ。バラドワジャの息子を先頭とする車騎兵たちは、ビーマセーナを屠りたいという欲望に駆られ、様々な種類の武器をビーマセーナの胸に投げつけ、四方八方からビーマを苦しめた。ビーマがこのように苦しめられ、非常に危険な状況に置かれたのを見て、アビマニユを筆頭とするパーンダヴァ軍の多くの屈強な車夫たちが、命を捨てる覚悟で、ビーマを助けようとその場に駆けつけた。低地の英雄的支配者、ビーマの親愛なる友人、すなわちニラは、青い雲の塊のように見え、怒りに満ちてドローナの息子に突進した。弓の名手であるニラは、常にドローナの息子との出会いを望んでいた。大弓を引き、ドローナの息子に多くの翼のある矢を突き刺した。まるで昔のサクラのように、王よ、無敵のダナヴァ・ヴィプラキッティを突き刺したのだ。ドローナの息子は血にまみれ、非常に苦しみ、怒りに満ちていた。インドラの雷鳴のような大音響の大きな弓を引き、知性ある第一人者はニラを滅ぼすことに心を決めた。そして、その鍛冶屋の手によって研ぎ澄まされた、頭幅の広い数本の明るい軸を狙い、彼は敵の4頭の馬を殺し、彼の旗も倒した。そして7本目のシャフトでニラ自身の胸を貫いた。深く刺され、非常に痛んだ彼は、車のテラスに腰を下ろした。青い雲の塊のようなニラ王が気絶しているのを見て、ガトートカチャは怒りに満ち、近親者に囲まれ、戦いの飾りであるドローナの息子に向かって勢いよく突進した。同様に、他の多くのラクシャも、戦いで簡単に負けることができず、アシュヴァッダーマンに突進した。その時、恐ろしい態度のラクシャサが自分に向かって来るのを見ると、バラドワジャの勇敢な息子は衝動的に彼に向かって突進した。彼は怒りに満ちて、恐ろしい形相のラクシャーサを大勢倒した。ドローナの息子の弓から放たれた矢によって、彼らが出会いから撃退されたのを見て、ビーマセーナの息子で巨大なガトートカチャは怒りで満たされた。そして、獰猛で恐ろしい幻影を見せた。これにより、ラクシャ族の王子は、並外れた幻術の力を備え、その戦いでドローナの息子を混乱させた。その時、汝の全軍はその幻影の結果、戦場に背を向けた。彼らは互いに切り倒され、地表にひれ伏し、痙攣し、完全に無力で、血を浴びているのを見た。ドゥローナ、ドゥルヨーダナ、サーリャ、アシュヴァッダーマンなど、カウラヴァの中でも第一人者と目されていた弓の名手たちも、飛び去るように見えた。すべての車騎兵は打ち砕かれ、すべての王は殺されたように見えた。また、馬と馬乗りは何千も切り倒されたように見えた。これをすべて見て、あなたの軍勢は天幕に向かって逃げ去った。王よ、私もデーヴァヴラタも大声で叫んだ、「戦え、逃げるな。しかし、彼らは感覚を惑わされて止まらなかった。私たち二人はそう言ったが、それでもパニックに襲われ、彼らは私たちの言葉を信用しなかった。彼らが飛び去るのを見て、パーンダヴァたちは勝利は自分たちのものだと思った。ガトートカチャを従えて、彼らは獅子奮迅の叫びを上げた。そして辺り一帯は、斧の音と太鼓の音に混じった叫び声で満たされた。こうしてあなたの全軍は、邪悪なガトートカチャに敗走させられ、日没の時刻になると、四方八方に逃げ去った」。
