第7-131章．
サンジャヤは言った、「君主よ、その戦いの進行中、身の毛がよだつような思いで、すべての戦闘員が不安でいっぱいになり、非常に苦しんでいた時、ラーダの息子よ。バーラタの種族の雄牛よ、戦いのためにビーマに向かって進み、まるで森の中で激怒した象が別の激怒した象に向かって進むように」。
ドリタラーシュトラは言った、「アルジュナの車の近所で、ビーマとカルナという二人の屈強な車夫の戦いはどのように激しかったか。カルナは以前、ビーマセーナに敗れたことがある。それなのに、どうしてカルナが再びビーマに戦いを挑むことができようか。どうしてビーマは、スータの息子であり、地上最強の車騎兵と称されるあの屈強な戦士に立ち向かうことができたのだろうか？ダルマの息子であるユディシュティラは、ビーシュマとドローナに勝った後、弓の名手カルナほど他の誰も恐れなかった。実際、カルナという屈強な車騎兵を思い浮かべると、恐怖で夜も眠れなくなる。それなのに、どうしてビーマはあのスータの息子と戦いで出会うことができたのでしょうか？サンジャヤよ、どうしてビーマはカルナと戦うことができたのか。カルナは戦士の第一人者であり、ブラフマナに献身した英雄であり、気力に満ち、戦いから決して退かなかった。スタの息子とビーマセーナという二人の英雄が、アルジュナの車の近くで起こった戦いで、どのように戦ったのでしょうか？パーンダヴァと）兄弟であることを前に知らされていたスータの息子は、またもや慈悲深い。また、クンティーへの言葉を思い出し、どうしてビーマと戦うことができようか？ビーマに関しても、かつてスータの息子が彼に与えたすべての過ちを思い出しながら、その英雄はカルナとどのように戦いましたか？私の息子ドゥルヨーダナは、カルナが戦いでパーンダヴァを打ち負かすことを望んでいます。私の惨めな息子が戦いに勝利するという望みを託している相手に、彼は恐ろしい行いのビーマセーナとどのように戦ったのでしょうか？あのスタの息子は、私の息子たちがあの強大な車の戦士たち（つまりパーンドゥの息子たち）と敵対することを選んだのを頼りにして、どうしてビーマは彼と戦ったのか。彼によってなされた様々な過ちや傷害を思い起こしながら、どうしてビーマはそのスタの息子と戦ったのでしょうか？大いなる武勇を備え、かつて一台の車で全地を征服したスタの息子と、どうしてビーマが戦うことができようか。どうしてビーマは、生まれつき一対の耳輪を持つスタの息子と戦えたのか？サンジャヤよ、あなたは語ることに長けている！では、その二人の戦いがどのように行われたのか、また、二人のうち誰が勝利を得たのか、詳しく教えてください」。
サンジャヤは言った、「ラーダの息子を残して、車戦の第一人者であるビーマセーナは、その二人の英雄、すなわちクリシュナとダナンジャヤがいた場所に進みたいと望んだ。しかし、ラーダの息子は、彼が進むにつれて彼に向かって突進し、王よ、山に雨の激流を注ぐ雲のように、密集した矢のシャワーで彼を覆った。アディラータの強大な息子は、その顔が満開の蓮のように美しく、微笑みを浮かべて、ビーマセーナに戦いを挑んだ。カルナは言った、「ビーマよ、あなたが戦い方を知っているとは夢にも思いませんでした。なぜアルジュナと会うことを望み、私に背中を見せるのですか？パーンダヴァの歓楽者よ、これはクンティの息子にはふさわしくない。それゆえ、汝はその場に留まり、汝の矢で私を覆いなさい」。ビマセーナはカルナのその挑発を聞いたが、それを受け入れず、少し車を走らせ、スータの息子と戦い始めた。ビーマセーナはまっすぐな矢の雲を浴びせた。ビーマはカルナを倒して敵対関係を終わらせたいと思い、あらゆる武器に精通し、鎧に身を包んだその英雄を弱らせ、一騎打ちをするために彼の前にとどまり始めた。その時、強大なビーマ、敵の灼熱者、パーンドゥの怒れる息子は、多数のカウラヴァを殺害した後、カルナに向かって様々な激しい矢を放った！スタの息子は、大きな力に恵まれており、自分の武器の力によって、激怒した象の足の持ち主であるその英雄が放った矢の雨をすべて飲み込んだ。その偉大な弓の名手、すなわちカルナは、知識に恵まれ、その戦いの中で、君主よ、（兵学の）戒師のようなキャリアを歩み始めた。怒り狂ったラーダの息子は、ビーマセーナが激しく戦っている間、微笑みながらビーマセーナをあざ笑っているように見えた。クンティの息子は、多くの勇敢な戦士たちが彼らの戦いを四方から目撃している中で、カルナのその微笑みを許しませんでした。運転手が巨大な象を鉤で打つように、強大なビーマは怒りで興奮し、手の届くところに手に入れたカルナの胸の中心に、たくさんのふくらはぎの歯のついた軸を突き刺した。さらにビーマセーナは、美しい翼を備え、黄金の鎧に身を包んだ、よく射た鋭い矢370本を、それぞれ5本ずつ、多彩な鎧をまとったスータの息子に突き刺した。やがて、瞬く間に、カルナによって引き起こされたビーマの車の周りに軸のネットワークが表示されました。君主よ、カルナの弓から放たれたそれらの矢は、その車とその旗、運転手、そしてパーンダヴァ自身を完全に覆い隠してしまった。それからカルナは、4本と60本の矢でビーマの不可侵の鎧を貫いた。そして、激怒に駆られた彼は、パルタの心臓を貫通する多くの矢でパルタ自身を貫いた。しかし、屈強な腕を持つビーマセーナは、カルナの弓から放たれたそれらの矢を無視して、恐れをなしてスータの息子を襲った。カルナの弓から放たれた猛毒の蛇のような矢で貫かれたビーマは、君主よ、その戦いで痛みを感じることはなかった。勇敢なビーマは、その戦いで、鋭い先と激しいエネルギーを持つ2本と30本の広頭の矢でカルナを貫いたが、カルナは最大の無関心で、ジャヤドラタの殺害を望んでいた強靭な腕を持つビーマセーナを矢で覆った。実際、ラーダの息子はその出会いにおいて、ビーマと穏やかに戦い、ビーマはかつての過ちを思い出し、彼と激しく戦った。怒りに燃えるビーマセーナは、カルナのそのような無視を許すことができなかった。実際、その敵の殺し屋は、すぐにラーダの息子に矢の雨を放った。ビーマセーナの放ったその矢は、カルナの四肢に鳥のさえずりのように降り注いだ。ビーマセーナの弓から放たれた、黄金の翼と鋭い先端を備えた矢は、燃え盛る炎を覆う虫のように、ラーダの息子を覆い尽くした。しかし、カルナは、王よ、バーラタよ、お返しに激しい矢の雨を放った。するとビーマセーナは、その戦いの飾りが放った雷のような矢を、多くの太い頭の矢で、彼らが彼に襲いかかる前に断ち切った。敵の懲らしめ手、すなわちヴィカルターナの息子カルナは、バーラタよ、もう一度ビーマセーナを矢の雨で覆った。バーラタよ、われわれは、ビーマが矢に射抜かれ、まるでヤマアラシのようになったのを見た。 太陽が自らの光線を保持するように、勇猛なビーマはその戦いの中で
ビーマはその戦いで、カルナの弓から放たれた、石に砥石を施し、金の翼をつけた矢をすべて受け止めた。四肢を血に染めたビーマセーナは、花で飾られた春のアショーカの木のように輝いて見えた。強靭な腕を持つビーマは、強靭な腕を持つカルナの戦いにおけるその行為を許すことができなかった。彼は怒りに目を丸くし、カルナを5本と20本の長い矢で突き刺した。するとカルナは、まるで毒蛇がたくさんぶら下がっている白い山のように見えた。ビーマセーナは、天空の武勇を備え、6本の矢で、そして8本の矢で、戦いで命を捨てる覚悟を決めていたスータの息子を刺し貫いた。そしてまた別の矢で、勇敢なビーマセーナはカルナの弓を素早く切り落とし、その間に微笑んだ。そして、カルナの4頭の馬とその戦車乗りもその矢で殺し、カルナ自身の胸には、太陽の光に包まれた長い矢が何本も突き刺さった。カルナの体を貫いた翼のある矢は、雲を貫く太陽の光のように、大地に入り込んだ。矢に苦しめられ、弓を切られたカルナは、男らしさを誇っていたが、大きな痛みを感じ、別の車へと進んだ』」。
