第7-48章．
サンジャヤは言った、『こうして彼らの第一の戦士の一人を殺し、彼らの矢に悩まされ、私たちは夕方、血にまみれて私たちの野営地に戻ってきた。敵に見つめられたまま、私たちはゆっくりと戦場を後にしました。そして、昼と夜の間の素晴らしい時間がやってきた。不吉なジャッカルの遠吠えが聞こえた。太陽は蓮の花のような淡い赤色を帯び、西の丘に近づいて地平線に沈んでいった。そして、我らの剣やダーツ、レイピアやカーフェンス、盾や装飾品の輝きを奪い去った。大空と大地を同じ色に染め上げ、太陽はお気に入りの火の形をとった。戦場には、生命を奪われた無数の象の動かぬ死体が散乱し、雷鳴に裂かれた雲に覆われた丘の頂のように見え、旗や鉤や騎手が背中から落ちて横たわっていた。大地は、粉々に砕かれた大きな車と、その戦士と戦車手と装飾品と牡馬と旗とが、砕かれ、壊され、引き裂かれて美しく見えた。王よ、それらの巨大な車は、敵の轅（ながえ）で命を奪われた生き物のように見えた。戦場は獰猛で恐ろしい様相を呈していた。多くの馬と騎手がすべて死んだ状態で横たわっており、高価な装飾品や様々な種類の毛布が散乱し、それらの生き物の舌や歯や内臓や目がその場所から膨れ上がっていた。高価な帷子、装飾品、衣服、武器で飾られ、命を奪われた男たちが、殺された牡馬や象、壊れた車とともに、高価な寝床や毛布を持つにふさわしいが、まったく無力な状態で、むき出しの地面に横たわっていた。犬、ジャッカル、クラウン、ツル、その他の肉食の鳥、オオカミ、ハイエナ、ワタリガラス、その他の食べ物を飲む生き物、ラクシャーシャのすべての多様な部族、そして戦場で多数のピサーシャが、死体の皮を引き裂き、その脂肪、血液、骨髄を飲み、その肉を食べ始めた。そして、腐った死体の分泌物も吸い始め、ラクシャたちは何千という死体を引きずりながら、おぞましく笑い、大声で歌った。ヴァイタラニ川のような、渡るのが難しい恐ろしい川が、大勢の戦士たちによってそこに引き起こされた。その水は（死んだ生き物の）血でできていた。車は筏（いかだ）を、象は岩を、人間の頭は小さな石を形作っていた。そして（殺された牛や象や人間の）肉で汚れていた。また様々な高価な武器が，（その上に浮かんだり，岸に横たわったりする）花輪を構成していた。その恐ろしい川は，戦場の中央を激しく流れ，生き物を死者の領域へと漂わせた。そして、おぞましく忌まわしい姿をした大勢のピサチャが、その川で飲み食いして喜んだ。そして犬やジャッカルや肉食の鳥たちが、みな同じ食べ物を食べ、生き物を恐怖で鼓舞し、そこでカーニバルを盛大に行った。そして、戦士たちは、ヤマの領地の人口を増やし、このような恐ろしい光景を呈し、人間の死体が立ち上がり、踊り始めたその戦場を見つめながら、サクラ自身に似た、野原に横たわり、高価な装飾品がずれて落ち、もはや清澄なバターで浸された祭壇のいけにえの火のように見える、屈強な車夫アビマニユを見るにつれて、ゆっくりとその場を去った。
