第8-16章．
ドリタラーシュトラは言った、『アルジュナとサムサプタカの戦いについて、また他の王たちとパーンダヴァの戦いについて、私に説明してください。サンジャヤよ、アルジュナとアシュヴァッタマとの戦い、そして他の地上の諸侯とパルタとの戦いも私に語りなさい。
サンジャヤは言った、「王よ、（我らの側の）英雄的な戦士たちと敵との戦いがどのように起こったか、私があなたに話すので聞いてください。その敵の殺し屋、すなわちパルタは、大海に似たサムサプタカの力の中に入り込み、大海原をかき乱す大嵐のように、大海原を大いにかき乱した。ダーナンジャヤは、満月の輝きを持つ顔、美しい目と眉と歯を持つ勇敢な戦士の頭を鋭い刃の広頭の矢で切り落とし、まるで蓮の茎を摘み取ったかのように、大地を速やかに散らばらせた。その戦いでアルジュナは、そのカミソリのような頭の軸で、敵の腕を切り落とした。その敵は皆、丸みを帯び、大きく、どっしりとした体格で、サンダルペーストや他の香料にまみれ、武器を握り、指を革手袋で覆い、五つの頭を持つ蛇のようであった。パーンドゥの息子は、その広頭の軸で、馬、騎手、馭者、旗、弓矢、宝石で飾られた腕を繰り返し切り落とした。王よ、アルジュナはその戦いで、何千もの矢で、車夫、象、馬、騎兵をヤマの住処に派遣した。多くの戦士の先頭が、怒りに満ち、（彼らのように）旬の牛に興奮して狂った雄牛のように咆哮し、大声で叫びながらアルジュナに向かって突進した。彼らは皆、アルジュナが彼らを倒すのに矢を放つと、怒り狂った雄牛が角で仲間の一頭を打つように、アルジュナを矢で打ち始めた。アルジュナと彼らとの戦いは、まるで3つの世界を征服した時のダイティアと雷の使い手との戦いのように、身の毛がよだつほどであった。四方の敵の武器に自分の武器で抵抗する。アルジュナは無数の矢で敵を貫き、その命を奪った。風が巨大な雲を破壊するように、アルジュナは、またの名をジャヤと呼ばれ、敵の恐怖を高める者であり、車の大群を細かく切断した、 その武器や箙（えびら）はずらされ、楯は砕かれ、手綱は切り離され、木の柵や轅（ながえ）はすでに壊されていた。シッダや天空のリシやチャラナたちの群衆は皆、彼に拍手を送った。そして、天空の釜太鼓が鳴り響き、ケシャヴァとアルジュナの頭に花のシャワーが降り注いだ。ケシャヴァとアルジュナという二人の英雄は、月の美しさ、火の輝き、風の力、太陽の輝きを常に持っている。この二人の英雄は、ブラフマンとイサナのように無敵である。この二人の英雄は、すべての生き物の中で最たるものであり、奈良とナーラーヤナである」。バーラタよ、これらの素晴らしいことを聞き、見たアシュヴァッタマは、細心の注意と決意をもって、その戦いでクリシュナとアルジュナに向かって突進した。ドローナの息子は矢を掴んだ腕で、敵を倒す頭を装備した矢を射るパーンダヴァを迎え、微笑みながらこう告げた。"勇士よ、もしあなたが私を（あなたの前に）到着した立派な客と見なすならば、今日、心を込めて戦いのもてなしを私に与えなさい"。アルジュナは戒律の息子に戦いの欲望から呼び出され、自分自身を非常に名誉なことだと思い、ジャナルダナに向かって言った。マダヴァよ、教えてください。まず、もてなしの務めを果たせ、それが適切だと思うなら」。こうしてクリシュナは、凱旋の規則に従って召喚されたパルタをドローナの息子の近くまで連れて行った。ケシャヴァは、一つのことに心を奪われているドローナの息子に敬意を表し、彼に言った：「アシュヴァッタマよ、冷静になれ。人に頼っている者は、主人に恩返しをしなければならない時が来た。ブラフマナ同士の争いは微妙だ。しかし、クシャトリアの争いの結果は明白であり、勝利か敗北のどちらかである。パルタの手によって、あなたが愚かにも求めた素晴らしいもてなしの儀式を得るために、パーンドゥの息子と今冷静に戦いなさい」。こうヴァスデーヴァに言われたアルジュナは、「そうだ！」と答え、ケシャヴァには60本の矢を、アルジュナには3本の矢を刺した。アルジュナは怒りに駆られ、アシュヴァッタマの弓を三本で切り落とした。ドローナの息子はさらに恐ろしい弓を手に入れた。瞬く間に弓を張り、アルジュナとケシャヴァを貫き、アルジュナは300本の矢で、ケシャヴァは1000本の矢で射抜いた。そして、ドローナの息子は、その戦いでアルジュナを茫然自失させながら、細心の注意を払って、何千、何万、何百万もの矢を放った。矢筒から、弓から、弓の弦から、指から、腕から、手から、胸から、顔から、鼻から、目から、耳から、頭から、手足から、体の毛穴から、鎧から、車から、そして梵天を唱える者の旗から、矢が放たれ始めた。マダヴァとパーンドゥの息子を矢の雨で貫き、ドローナの息子は歓喜に満たされ、雲が集まった巨大な塊のように大声で咆哮した。その咆哮を聞いたパーンドゥの息子は、不滅の栄光を持つケシャヴァにこう言った。マダヴァよ、戒律の息子の私に対するこの邪悪な行為を見よ。しかし、私は自分の訓練と力によって、彼の目的を阻止しよう」。アシュヴァッタマが放った矢を一本一本三片に断ち切ると、バラタの一族の中で最も優れた者は、太陽が濃い霧を破壊するように、それらをすべて破壊した。この後、パーンドゥの息子は再びその激しい矢で、馬、運転手、車、象、旗、歩兵を連れたサムサプタカを貫いた。見物人としてそこに立っていた者、徒歩や車や馬や象でそこに陣取っていた者の誰もが、アルジュナの矢に覆われていると見なした。ガンディーヴァから放たれた翼のある矢は、その戦いで、彼のすぐ前に陣取っていようと、2マイル離れていようと、様々な形で象や馬や人を殺した。斧で打ち落とされた森の高木のように、頬や四肢から興奮の汁を流した象の幹は、広頭の矢で切り落とされた。その少し後には、まるでインドラが雷で打ち砕いた山のように、丘のように巨大な象が乗り手とともに倒れた。パーンドゥの息子は、その矢を敵に浴びせ続け、その矢は、夕空に溶けていく蒸気の建造物のような、よく整備された車を細かく切断し、その車には、よく訓練された猛スピードの駿馬が乗せられ、戦いに無敵の戦士たちが乗っていた。そして、ダーナンジャヤは敵の装甲の整った騎馬兵や歩兵を倒し続けた。実際、ダーナンジャヤはユガの終わりに昇る太陽に似ており、その光線を構成する鋭い矢によって、簡単には干上がることのできないサマプタカの海を干上がらせた。パーンドゥの息子は一瞬の隙もなく、再びドローナの息子を巨大な丘に見立て、雷の使い手が雷で山を突き刺すように、大きな勢いと太陽の輝きを持つ矢で突き刺した。戒めの息子は戦いがしたくてたまらなくなり、怒りに燃えてアルジュナに近づいた。しかしアルジュナは、アシュヴァッタマが彼に放った矢を素早く切り落とした。パーンドゥの息子は、大いなる怒りに駆られ、アシュヴァッタマに矢筒の矢を差し出した。その時、パーンドゥの息子はサムサプタカから離れ、ドローナの息子に向かって突進し、まるで価値のない客を捨てて、価値のある客に向かう篤志家のようであった」。
