第8-2章．
ヴァイシャンパヤーナは言った、「カルナが倒れた時、君主よ、ガヴァルガナの息子は、元気のない心で、その夜、風にも負けない速さの馬に乗って、ナガプラに向かって出発した。ハスティナプラに到着した彼は、深い不安で満たされた心で、もはや親族や友人で賑わっていないドリタラーシュトラの住まいへと向かった。悲しみで気力を失っている王を見て、彼は両手を合わせ、頭を曲げて君主の足を拝んだ。ドリタラーシュトラ王を礼拝すると、王は慟哭の声を上げ、こう言い始めた！汝は幸せではないか？汝の過ちによって、このような苦難に陥ったのだ。ヴィドゥラやガンガーの息子やケシャヴァが、あなたのために忠告してくれました。汝は今、それらの助言を拒絶したことを思い出しても、苦痛を感じないであろうか？ラーマやナーラダやカンワや他の者たちも、集会であなたのために忠告した。あなたは今、そのような助言があなたによって拒絶されたことを思い出しても、苦痛を感じないであろうか。 あなたは今、あなたのために尽くしてくれた友人たち、ビーシュマやドローナらが敵によって戦いで殺されたことを思い出しても、苦痛を感じないであろうか。両手を合わせてそう言うスタの息子に、君主は悲しみに苦しみ、長く熱い息を吐きながら、こう言った。
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、ガンガーの英雄の息子、すべての天空の武器の戦士が倒れたことを聞き、また、すべての弓使いの中で最も優れたドローナが倒れたことを聞き、私の心は大きな痛みを感じます！大いなるエネルギーに満ち、ヴァスー族から生まれ、鎧に身を包んだ1万人の車騎兵を毎日殺害したあの英雄、ブリッグの息子が最高の武器を与えたあの高貴な心の持ち主、幼少の頃ラーマに弓の訓練を受けたあの戦士、残念なことに、パーンダヴァに守られたヤジュナセナの息子シカンディにさえ殺されてしまった！このことで、私の心は大いに痛みます！あの英雄の恩寵により、クンティの王家の息子たちや、その他多くの地上の領主たちがマハラタとなったが、ドローナという弓の名手がドリシタデュムナによって殺されたことを聞き、私の心は非常に痛む！あの二人は、四種類の武器の知識と使用において、彼らに匹敵する者はこの世にいなかった！残念なことに、ビーシュマとドローナという二人の戦いの惨殺を聞いて、私の心は非常に痛みます！武器の知識で彼に匹敵する者を三界に一人も持たなかったあの戦士が、あの英雄ドローナの惨殺を聞いて、私の側の人々はどうしたことか。パーンドゥの高貴な息子ダナンジャヤが、その武勇を発揮して、閻魔大王の住まいへサムサプタカの強兵を派遣した後、ドローナの聡明な息子のナーラーヤナの武器が打ち破られた後、そして（カウラヴァの）分裂が飛び去った後、私の側の人々は何をしたでしょうか？ドローナの死後、我が軍は飛び去り、悲しみの海に沈み、難破した船乗りが大海原の底でもがく姿に似ていたと思います。サンジャヤよ、ドゥルヨーダナ、カルナ、ボージャ族の族長クリタバルマ、マドラスの統治者シャルヤ、そして私の残された息子たち、また他の者たちの顔の色は、クル族の師団が戦場から逃げ去ったとき、どうなっていたのでしょうか？ガヴァルガナの息子よ、戦いで本当に起こったことをすべて話してください。パーンダヴァと私の側の戦士たちの武勇を説明してください。
サンジャヤは言った、「陛下、あなたの過ちによってカウラヴァに起こったことをすべて聞いても、あなたは何の苦悩も感じるべきではありません！サンジャヤは言った。「賢明な者は、運命がもたらすものに対して苦痛を感じることはありません！運命は克服できないものであるから、人間の目的は達成できるかもしれないし、達成できないかもしれない。それゆえ、賢者である者は、自分が大切にしているものを手に入れたり、逆に手に入れたりしても、決して苦痛を感じないのである。
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、私は大きな痛みを感じない！サンジャヤよ、私は大きな痛みを感じない！汝の望むことをすべて私に告げよ。
