第8-44章．
「シャルヤは言った、「カルナよ、これらは汝が敵に対して抱く戯言である。私自身については、千のカルナなしには、戦いで敵を打ち負かすことができます」。
サンジャヤは続けた、『カルナに対してそのような不愉快なことを言っていた、厳しい顔つきのマドラスの支配者に対して、カルナはもう一度、二度苦い言葉を言った。
「カルナは言った、「マドラスの支配者よ、ドリタラーシュトラの面前で朗読された時に私が聞いたこの言葉に、心を傾けて耳を傾けなさい。ドリタラーシュトラの住まいでは、ブラフマナたちが古代のさまざまな楽しい地域や多くの王たちのことを語っていた。ブラフマナの中でも一流で、古い歴史を語りながら年老いた者は、ヴァヒカとマドラカを非難しながら次のように言った。私は若い頃から、（ヴァヒカ）王の住まいの入り口にはいつも、家畜の屠殺場と酒を貯蔵するスペースがあることを覚えている。ある極秘任務のため、私はヴァヒカ族の間に住まなければならなかった。そのような居住の結果、この人々の行いは私によく知られている。サカラという名の町があり、アパガという名の川があり、ジャルティカという名で知られるヴァヒカ族の一族がいる。これらの人々の習慣は非常に非難されるべきものである。彼らはガウダと呼ばれる酒を飲み、揚げた大麦を一緒に食べる。ニンニク入りの牛肉も食べる。また、肉に小麦粉を混ぜた餅や、他人から買った米を煮て食べる。正しい習慣は何もない。酒に酔い、衣を脱ぎ捨てた女たちは、都市の家の塀の外で、花輪も装身具もつけずに笑い踊り、酔ったまま、驢馬の鳴き声やラクダの鳴き声のように音楽的な、さまざまな種類の卑猥な歌を歌う。交際においては、彼らはまったく何の束縛もなく、他のすべての事柄において、彼らは好きなように行動する。酒に酔った彼らは、多くの愛すべき蔑称を使いながら互いを呼び合う。ヴァヒカ族の堕落した女たちは、夫や領主に向かって酔った勢いで叫び、神聖な日であっても制限を守ることなく、踊りに興じている。傲慢な女たちの中に住んでいた邪悪なヴァヒカの一人が、たまたまクルジャンガラで何日か暮らしていたのだが、陽気でない心でこう言い放った。"残念なことに、あの（ヴァヒカの）大柄な乙女は、薄い毛布に身を包み、今クルジャンガラで日々を過ごしているヴァヒカの恋人の私のことを、彼女が寝る時間に考えているのです"。スートレジ川と愉快なイラヴァティ川を渡り、自分の国に到着したとき、私はいつ、前頭骨が太く、額に赤いヒ素の燃えるような輪があり、目に漆黒のコリウムの筋があり、毛布と皮に身を包んだ美しい姿の女性たちに目を投げかけ、自ら甲高い叫び声をあげるのだろう！驢馬や駱駝や騾馬の鳴き声のように甘美な太鼓や釜太鼓や法螺貝の音楽の中で、あの酔いしれた女性たちの仲間に入れば、私はいつ幸福になれるのだろう！サーミやピルやカリラの楽しい道がたくさんある森の中で、小麦粉と肉のケーキや、脱脂乳を混ぜた大麦の搗き玉を食べる女たちの中に、いつ私はいるのだろう！私はいつになったら、同胞が街道に勢揃いしている中で、乗客に襲いかかり、彼らの衣や装束を奪い、何度も打ちのめすことができるだろうか！これほど堕落し、邪悪で、堕落した行いをするヴァヒカたちの中に、一瞬でも喜んで住もうとする者がいるだろうか」。シャーリヤよ、そのブラフマナは、卑しい行いをするヴァヒカについてこのように述べた。このように言うと、その敬虔なブラフマナは、邪悪なヴァヒカについて私がこれから繰り返すことをもう一度言い始めた。サカラの大きくて人口の多い町では、ラクシャーサの女が暗黒の二週間の十四日ごとに、太鼓の伴奏で歌っていた。装飾品に身を包み、大きな体格の乙女や婦人たちと一緒に、大量の羊や大量の豚肉や牛肉、家禽やろばやラクダの肉に舌鼓を打つのはいつになるのだろう？羊を食べない者は無駄な生き方をしている！」。シャルヤよ、このようにさえ、サカラの住民の中の老いも若きも、霊に酔って歌い、叫ぶ。そのような民の間で、どうして徳に出会うことができようか。汝はこれを知るべきである。ピルスの森があり、サタドル川、ヴィパサ川、イラヴァティ川、カンドラバガ川、ヴィタサ川の5つの川が流れ、シンドゥ川を第6の川としている。それらの地域には徳も宗教もない。誰もそこへ行ってはならない。神々、祖先、ブラフマナは、堕落した者、シュードラが他のカーストの女に産ませた者、犠牲を捧げず、極めて無宗教なヴァヒカからの贈り物を決して受け取らない』。その学識あるブラフマナもまた、クル宮廷でこう言っていた。『ヴァヒカたちは、何の反発心もなく、深い胃袋を持つ木の器や土の皿、犬が舐めた器、搗いた大麦や他のトウモロコシで汚れた器を食べる。ヴァヒカ族は羊やラクダや驢馬の乳を飲み、凝乳やその他の調合乳を食べる。そのような劣悪な人々の中には、多くの私生児がいる。彼らが口にしない食物や乳はない。無知に染まったアラッタヴァヒカは避けるべきである』。シャーリヤよ、あなたはこのことを知っているはずだ。ユガンダーラと呼ばれる町で乳を飲み、アキュタスタラと呼ばれる場所に住み、ブティラヤと呼ばれる場所で沐浴をした者が、どうして天国に行けるのか。五つの川が山から流れ出てすぐのところ、アラッタ・ヴァヒカ族の間で、立派な人は二日たりとも住むべきでない。ヴィパサ川にはヴァヒとヒカという二人のピシャカがいる。ヴァヒカはその二人のピシャカの子孫である。彼らは創造主によって創られた生き物ではない。そのような卑しい出自である彼らが、聖典に定められた義務を理解できるわけがない。カラシャカ人、マヒシャカ人、カリンガ人、ケララ人、カルコタカ人、ヴィラカ人、その他の無宗教の民族は、常に避けるべきである」。ある時、聖なる水で沐浴するためにその国へ行き、そこで一夜を過ごしたブラフマナに対して、巨大な尻をしたラクシャーサの女がこう言った。その地方はアラッタという名で呼ばれている。そこに住む人々はヴァヒカと呼ばれる。最下層のブラフマナも、非常に遠い昔からそこに住んでいる。彼らはヴェーダも知識もなく、犠牲もなく、他人の犠牲を助ける力もない。彼らはみな堕落しており、その多くはシュードラが他人の女に産ませたものである。神々は彼らからの贈り物を決して受け取らない。プラスタラ族、マドラス族、ガンダーラ族、アラッタ族、カサ族と呼ばれる者たち、ヴァサティス族、シンドゥス族、サウヴィラ族も、その行いにおいてはほとんど非難されるべきものである」。
