第8-53章．
サンジャヤは言った、「多くのクシャトリヤが沈んだその戦いの進行中、王よ、パーンドゥの息子がサムサプタカ、コーサラ人、ナーラーヤナ軍を殺戮するのに従事していたその場所で、ガンディーヴァの大きな音が喧噪の中に聞こえたのです。怒りと勝利への憧れで満たされたサムサプタカ族は、その戦いでアルジュナの頭に矢の雨を浴びせ始めた。しかし、パルタはその矢の雨を素早く防ぎ、王よ、その戦いに突入し、多くの車騎兵の先陣を斬り始めた。パルタは、カンカの羽を装備した砥石を使い、その車の分隊の中に突入し、優れた武器のスシャルマに遭遇した。その車戦の最前線はアルジュナに大量の矢を浴びせた。一方、サムサプタカたちもパルタに矢を浴びせた。そしてスシャルマは10本の矢でパルタを貫き、3本の矢でジャナルダナの右腕を打った。そして、アルジュナの旗を鏃（やじり）の矢で貫いた。その時、猿の中でも最も巨大な、天の造物主の手によるその猿は、大音声を発し始め、非常に激しく咆哮し、汝の軍勢を怯えさせた。猿の咆哮を聞いて、汝の軍勢は恐怖に駆られた。実に、大きな恐怖の影響下に、その軍隊は完全に不活発になった。その時、王よ、その軍隊は、不活発に立ったまま、様々な種類の花を茂らせたシトララタの森のように美しく見えた。そして、クルス族の長よ、正気を取り戻した戦士たちは、山々を濡らす雲のように、矢のような雨でアルジュナを濡らし始めた。そして、それらすべてがパーンダヴァの偉大な車を包囲した。アルジュナに襲いかかった彼らは、鋭い矢で打たれ、殺されている間中、大きな唸り声を上げた。主よ、パンダヴァの駿馬、車の車輪、車の軸、その他あらゆる四肢を勢いよく襲い、彼らは獅子吼を上げた。そのうちの何人かはケシャヴァの巨大な腕を掴み、王よ、そのうちの何人かは車の上に立っていたパルタ自身を大喜びで掴んだ。そして、ケシャヴァは戦場でその腕を震わせながら、悪い象が背中からすべての乗り手を振り落とすように、腕を掴んでいた者たちをすべて投げ捨てた。するとパルタは、それらの偉大な車騎兵に包囲され、自分の車が攻撃され、ケシャヴァがそのように攻撃するのを見て、怒りに満ち溢れ、多くの車騎兵と歩兵を打ち倒した。そして、自分の近くにいたすべての戦闘員を、接近戦に適した多くの矢で覆った。見よ、クリシュナよ、強靭な腕の持ち主よ、この無数のサムサプタカたちは、何千人も殺戮されながらも、恐るべき仕事を成し遂げようとしている。ヤーデスの中の雄牛よ、このような自分の車への接近攻撃に耐えられる者は、私を除いてこの世に一人もいない。" この言葉を言うと、ビバツは法螺貝を吹いた。するとクリシュナも法螺貝を吹き鳴らし、大地をその音で満たした。王よ、その響きを聞いて、サムサプタカの軍勢は動揺し始め、大きな恐怖に奮い立った。そして、敵対する英雄の殺害者、すなわちパーンドゥの息子は、君主よ、ナーガと呼ばれる武器を繰り返し呼び出すことによって、サムサプタカの足を麻痺させた。こうして、パーンドゥの高貴な魂を持つ息子によって、足を縛るバンドで縛られた彼らは、石化したかのように、王よ、皆、動かずに立っていた。パーンドゥの息子は、昔インドラがタラカとの戦いでダイティア族を殺したように、動かない戦士たちを殺し始めた。こうしてその戦いで屠られた彼らは、車を自由にし、すべての武器を捨て始めた。彼らの足は麻痺しており、王よ、彼らは一歩も動くことができなかった。そこでパルタはまっすぐな矢で彼らを殺した。実際、その戦いで、パルタがその足を縛る武器を発動することを狙った戦士たちは皆、下肢を蛇に囲まれていた。そして、君主よ、強大な自動車戦士スシャルマは、自分の軍隊がこのように麻痺しているのを見て、すぐにサウパルナという武器を発動した。すると、たくさんの鳥が舞い降りてきて、蛇たちを食い尽くし始めた。王よ、ヘビはまたもや天空の野伏の姿を見て飛び去り始めた。その足を縛る武器から解放されたサムサプタカ軍は、君主よ、雲から解放された時、全ての生き物に光を与える太陽そのもののように見えた。こうして解放された戦士たちは、再び矢を放ち、アルジュナの車に武器を投げつけた。そして彼らは皆、数多くの武器でパルタを貫いた。ヴァーサヴァの息子、敵対する英雄の殺し屋は、自らの矢の雨でその強力な武器の雨を断ち切り、それらの戦士たちを虐殺し始めた。王よ、スシャルマは一筋の矢でアルジュナの胸を貫き、さらに三本の矢でアルジュナを貫いた。深く刺され、大きな痛みを感じたアルジュナは、車のテラスに座り込んだ。すると、全軍が大声で叫んだ。"パルタは殺された "と。法螺貝の音、太鼓の音、様々な楽器の音、そして大きな獅子吼がそこに起こった。正気を取り戻した無量の魂を持つパルタは、白い馬を所有し、クリシュナを運転手として、すぐにアインドラ武器を呼び出した。すると、陛下、その武器から放たれた何千もの矢が、王や象を倒すのが四方に見えました。また、何百、何千という馬や戦士たちが、この武器でその戦いで屠られるのが見えた。こうして軍隊が殺戮されている間、バーラタよ、すべてのサムサプタカとゴーパラの心に大きな恐怖が入り込んだ。彼らの中にアルジュナと戦える者はいなかった。アルジュナはすべての英雄の目の前で、汝の軍勢を滅ぼし始めた。その殺戮を目の当たりにして、彼らは皆、その武勇を発揮することなく、完全に不活発なままであった。そしてパーンドゥの息子は、その戦いで1万の戦闘員を皆殺しにし、君主よ、煙のない燃え盛る火のように輝いて見えた。そして、14,000の戦士と3,000の戦士と3,000の象を殺した。そして、Samsaptakasは再びDhananjayaを包囲し、彼らの死または勝利を彼らの目標とした。その時、汝の戦士たちとパーンドゥの髪飾りをつけた息子であるあの力強い英雄との間で起こった戦いは、ひどいものとなった」。
