第8-57章．
「サンジャヤは言った、「バラタスの長よ、ドゥルヨーダナはカルナのところに行き、カルナに言った。カルナよ、このような戦いを手に入れたクシャトリヤは幸せである。勇敢なクシャトリヤと戦う勇敢な英雄は、彼らと同等の力と武勇を持ち、偉大な利益を得る。このような機会が来たのだ。勇敢なクシャトリヤたちが戦いでパーンダヴァを倒し、広い大地を手に入れるか、敵に戦いで殺された彼らに、英雄のために確保された祝福された領域を獲得させるか、どちらかである」。ドゥルヨーダナのこの言葉を聞いたクシャトリヤの雄牛たちは、大声で叫び、楽器を打ち鳴らし、吹いた。ドゥルヨーダナの軍勢がこうして喜びに満たされると、ドローナの息子はさらに汝の戦士たち全員を喜ばせて言った、「全軍のまさに目の前で、そしてあなた方全員の目の前で、私の父は武器を捨てた後、ドリシタデュムナに殺されました。このような行為に怒りを燃やし、私の友人のためにも、王たちよ、私はあなた方の前で誓います。私の誓いに耳を傾けなさい。ドリシタデュムナを殺さなければ、私は鎧を脱がない。もし私のこの誓いが果たされないならば、私を天国に行かせない。アルジュナであろうと、ビマセーナであろうと、他の誰であろうと、私に刃向かおうとする者は誰でも、私は彼でも彼でも全員を打ち砕く。このことに疑いの余地はない」。アシュヴァッタマがこの言葉を発した後、バラタ全軍は団結してパーンダヴァに突進し、パーンダヴァもまた前者に突進した。バラタよ、勇敢な車分隊の指導者たちの衝突は、非常に恐ろしいものとなった。クルス族とスリンジャヤ族の戦いで、生命の破滅が始まった。その通路が始まると、神々を伴った様々な（優れた）存在たちが、アプサラスたちに連れられて、人間の最たる者たちを見るためにそこにやって来た。アプサラスたちは喜びに満たされ、天の花輪、様々な種類の天の香水、様々な種類の宝石で、職務に専念する第一人者たちを覆い始めた。柔らかな風は、戦士たちの鼻孔にそれらの素晴らしい香りを届けた。風の作用でそれらの香りを嗅いだ戦士たちは、再び戦いに臨み、互いに打ち合い、大地に倒れ始めた。天の花々が咲き乱れ、金の翼をつけた美しい斧を持ち、多くの戦士の先頭に立つ大地は、無数の星が散りばめられた大空のように美しく見えた。そのとき、歓呼の声と楽器の音が鳴り響き、弓の音と車の音と戦士の叫び声に彩られた激しい騎馬戦が、熾烈を極めた」。
