第8-68章．
「プリター(クンティー)の息子ユディシュティラは、カルナがまだ生きていることを聞き、カルナに非常に腹を立て、カルナの矢に燃えていた！恐怖に駆られ、ビーマを見捨て、カルナを倒すことができなかったので、あなたはここに来た。汝は彼女の胎内に入り、クンティの受胎を頓挫させた。汝はビーマを見捨てたが、それは汝がスータの息子を殺すことができなかったからである。パルタよ、あなたはドワイタの森で私に、一台の車でカルナを殺すと言った。それなのに、なぜカルナを恐れて、カルナを避け、ビーマを見捨ててここに来たのですか？もしドワイタの森で、あなたが私に、『王よ、私はカルナと戦うことができません』と言ったなら、パルタよ、私たちはその時、状況に適した他の手配をしたでしょう。勇士よ、カルナを殺すと私に約束したのに、あなたはその約束を守らなかった。我らを敵の中に引き入れながら、なぜ我らを硬い土の上に投げ捨てて粉々にしたのか。アルジュナよ、汝に様々な恩恵と恩恵を期待し、我々は常に汝に祝福を口にしてきた。しかし、王子よ、そのような期待はすべて、花が咲き誇るだけの木ではなく、実がなることを期待する者のように、むなしいものであった！肉片の中に隠された釣り針のように、あるいは食べ物の上に毒を塗り重ねたように、あなたは最後に私たちを失望させるために、王国を欲しがる私たちに王国の形をした破滅を指し示した！ダーナンジャヤよ、この13年間、私たちは希望に燃えてあなたを頼りに生きてきた！愚かな理解者よ、あなたが生まれてから7日目に、天の声がプリター(クンティー)に言った言葉はこうであった！このお前の息子は、ヴァーサヴァに匹敵する力を持つだろう！彼はすべての勇猛な敵を打ち負かすだろう！優れたエネルギーに満たされた彼は、カンダヴァにおいて、共に団結した全ての天人と、他の様々な生き物を打ち負かすだろう。この者はマドラス、カリンガ、カイケーヤを征服する。この者は、多くの王の中で、クルスを倒すだろう。彼に勝る弓使いはいないだろうし、彼を打ち負かすことのできる生き物はいないだろう。自分の感覚を支配下に置き、知識のあらゆる分野を掌握したこの者は、ただそれを望むだけで、すべての生き物を自分に服従させるだろう。クンティーよ、あなたから生まれるこの高い心を持つ息子は、美しさにおいてソーマのライバルとなり、風の神の速さにおいてメルの忍耐力となり、大地の寛容さとなり、スーリヤの輝きとなり、財宝の主の繁栄となり、サクラの勇気となり、ヴィシュヌの力強さとなるであろう。彼は、アディティの息子ヴィシュヌのように、すべての敵を倒す者となる。計り知れないエネルギーに満ちた彼は、敵に破壊を与え、友に成功をもたらすことで称えられるだろう。さらに、彼は種族の始祖となるであろう』。天空で、サタスリンガ山脈の頂上で、多くの修行者たちの耳元で、その声はこう語った。しかし、すべては実現しなかった。残念なことに、神々は真実でないことを話すことさえあるのだ！また、多くの一流のリシたちが常にあなたについて口にする賛美の言葉を聞いて、ドゥルヨーダナが成功と繁栄を勝ち取ることも、あなた自身がカルナの恐怖に悩まされることも、私は予想だにしなかった！汝が乗っているのは、天空の工匠が自ら造った優れた車であり、軋むことのない車軸を持ち、猿を乗せる標準を備えている。汝は金と絹の帯に剣を帯びている。汝の弓ガンディーヴァは長さ6キュビト。汝の運転手にはケシャヴァがいる。パルタよ、なぜカルナを恐れて戦いから離れたのか。邪悪な魂の者よ、もし汝がこの弓をケシャヴァに渡し、彼の運転手になっていたならば、ケシャヴァは（この時までに）、マルート（サクラ）の主が雷で阿修羅ヴリトラを退治したように、獰猛なカルナを退治できただろう。もし汝が今日、ラダの獰猛な息子が戦いに駆け出しているのに抵抗できないならば、今日、この汝のガンディーヴァを他の王に与えよ。そうすれば、世間は、私たちが息子や妻を失い、王国を失って幸福を奪われ、パーンドゥの息子よ、底知れぬ大いなる不幸の地獄に沈むのを見ることはないだろう。王子よ、邪悪な魂を持つ者よ、こうして戦いから離れるよりは、クンティの胎内に生まれなかった方が、あるいは、そこで生まれたとしても、5ヶ月目に中絶して出てきた方が、あなたにとって良かっただろう！汝のガンディーバに幸あれ、汝の腕力に幸あれ、汝の無尽蔵の矢に幸あれ！巨大な猿が描かれた汝の旗に幸あれ！火の神が汝に与えた汝の車に幸あれ！」""
