第7-77章.
アルジュナは言った、「あなたが強いと見なしているドリタラーシュトラ軍の6人の車夫たち、彼らの(団結した)エネルギーは、私の半分にも及ばないと思う!マドゥの殺害者よ、汝は見るであろう、私がジャヤドラタを殺害するために彼らに対抗するとき、これらすべての武器が切断され、私が困惑するのを!ドローナとその部下たちの目の前で、私はシンドゥの支配者の首を地に落とす。もしシッダ族、ルドラ族、ヴァスー族、アスィン族、マールート族、インドラ族が (その頭に)ヴィスワデーヴァと他の神々、祖先、ガンダルヴァ、ガルーダ、海、山々、大空、天、地、羅針盤の点(基点と補助点)、そしてそれらの点の摂理たち、 すべての家畜と野生の生き物、もしすべての動けるものと動けないものが一緒になって、シンドゥの支配者の守護者となるならば、マドゥの殺害者よ、あなたは明日、ジャヤドラタが私の矢との戦いで私に殺されるのを見るだろう!クリシュナよ、私は真理に誓い、私の武器に触れ(誓い)、クリシュナよ、私はまさにその時、あの罪深き哀れな者ジャヤドラタの庇護者となった強弓の名手ドローナと遭遇するであろう!ドゥルヨーダナは、この勝負はドローナにかかっていると考えている!それゆえ、ドローナ自身の指揮する戦車を突き破り、私はジャヤドラタを捕らえよう!汝は明日、獰猛なエネルギーに満ちた我が矢によって、最も屈強な弓兵たちが、雷に裂かれた丘の頂のように、我が戦いで裂かれるのを見るであろう!ガンディーバから放たれる矢は、風のように速く、何千もの男や象や馬の命を奪うだろう!汝は明日の戦いで、閻魔大王、カウヴァ、ヴァルナ、インドラ、ルドラから得た武器を見るだろう!汝は明日の戦いで、シンドゥの支配者を守りに来た者たちの武器を見るだろう!ケーサヴァよ、汝は明日の戦いで、大地に私の斧の力によって切り落とされた王たちの首が散らばるのを見よ!(明日は)全ての人食い人種を満足させ、敵を一掃し、友を喜ばせ、シンドゥスの支配者を打ち砕くだろう!大いなる犯罪者、罪深い国に生まれながら親戚のように振る舞ってこなかった者、シンドゥの支配者は、私に殺され、その者自身を悲しませるだろう。汝は見よ、罪深い行いをし、あらゆる贅沢の中で育ったシンドゥの支配者が、私の斧で刺し貫かれるのを!クリシャナよ、明朝、私はドゥルヨーダナに、私に匹敵する弓使いはこの世に他にいないと思わせるようなことをしよう!私のガンディーヴァは天空の弓だ!私自身が戦士だ。人の中の雄牛よ!フリシケーサよ、そなたは戦車乗りである!私が打ち負かせぬものがあろうか。聖なる者よ、汝の恩寵によって、我の戦いに勝てぬものがあろうか。フリシケーサよ、なぜあなたは私を叱るのですか?ラクシュミーがソーマの中に常に存在するように、水が大洋の中に常に存在するように、ジャナルダナよ、私の誓いが常に達成されることを知れ!私の武器を軽んじてはならない!私の強靭な弓を軽んじてはならない!私の腕の強さを軽んじてはならない!ダーナンジャヤを軽んじてはならない!私は戦いに赴き、真に勝ち、負けることはない!私がそれを誓ったとき、ジャヤドラタがすでに戦いで殺されたことを知れ!本当に、バラモンには真実があり、本当に、正しい者には謙虚さがあり、本当に、犠牲には繁栄があり、本当に、ナーラーヤナには勝利がある!
「ヴァスデーヴァの息子であるクリシケサにこれらの言葉を言い、自分自身にもそう言ったアルジュナは、深い声でもう一度クリシュナ卿にこう言った--クリシュナよ、あなたは、この夜が明けるとすぐに、私の車が十分に装備されるように行動するべきです。