第8-23章．
サンジャヤは言った、「サハデーヴァが怒りに満ちて、こうしてあなたの軍勢を吹き飛ばしている間に、大王よ、ドゥシャサナは彼に向かって進み、兄は弟に向かって進んだ。この二人が恐ろしい戦いを繰り広げているのを見て、偉大な車夫たちは皆、獅子奮迅の叫びを上げ、衣を振った。その時、バラタよ、パーンドゥの強大な息子は、弓で武装したあなたの怒れる息子によって、3本の矢で胸を打たれた。王よ、サハデーヴァは最初に矢であなたの息子を刺した後、再び70本の矢で刺し、次に彼の運転手を3本で刺しました。そして、君主よ、ドゥハシャサナはその大きな戦いでサハデーヴァの弓を切り落とし、サハデーヴァ自身の腕と胸に三本の矢と七十本の矢を刺した。そして、サハデーヴァは怒りに満ちて、その恐ろしい戦いの中で剣を取り、旋回して、あなたの息子の車に向かって剣を素早く投げつけた。弦と矢が固定されたドゥフシャーサナの弓を切り落とし、その大剣は大空から蛇のように地上に落ちた。勇敢なサハデーヴァは別の弓を取り、ドゥフシャーサナに向かって致命的な矢を放った。しかし、クル族の戦士は鋭い刃の剣で、彼に向かって飛んできた死の棒のように明るいその剣を2つに切り落とした。そして、ドゥフシャサナはその鋭い剣を回転させ、素早く敵としてその戦いに投げ込んだ。一方、その勇敢な戦士は、軸を持つ別の弓を取った。しかし、サハデーヴァは、最も簡単に、その鋭い軸で、自分に向かってくるその剣を切り落とし、その戦いで倒れさせた。バーラタよ、あなたの息子は、その恐ろしい戦いで、サハデーヴァの車めがけて四、六十本の剣を放った。しかし、王よ、サハデーヴァは、自分に向かって勢いよく飛んでくる矢を、5本の矢でことごとく断ち切った。あなたの息子サハデーヴァがその戦いで放った強力な矢は、敵に向かって大量の矢を放った。その矢を3本の矢で切り落とすと、あなたの息子は大声で叫び、全地に響き渡りました。王よ、その戦いでサハデーヴァを貫いたドゥフシャサナは、9本の矢でサハデーヴァの運転手を打った。王よ、勇敢なサハデーヴァは怒りに満ち、破壊者自身に似た恐ろしい矢を弓の弦に固定し、弓を強引に引いて、その矢をあなたの息子に向かって放った。彼の強靭な鎧と体を猛スピードで貫き、王よ、蛇が蟻塚に突き刺さるように、その軸は大地に入り込んだ。その時、あなたの息子、その偉大な車の戦士は、王よ、卒倒した。彼が感覚を失ったのを見て、彼の運転手はすぐに車を奪い去り、その間ずっと鋭い矢で無理やり打たれていた。こうしてクル族の戦士を打ち負かすと、パーンドゥの息子はドゥルヨーダナの分断を目の当たりにして、その四方を潰し始めた。王よ、怒りに燃えた者が蟻の大群を打ち砕くように、バラタよ、パーンドゥの息子もカウラヴァの軍勢を打ち砕き始めたのです」。
