第8-26章．
サンジャヤは言った、『王よ、クリパは戦いでドリシタデュムナに抵抗した、まるで森のサラバが誇り高きライオンに抵抗するように。プリシャタの息子であるバーラタよ、ゴータマの強大な息子に阻まれ、一歩も進むことができなかった。ゴータマの車がドリシタデュムナの車の前にあるのを見て、すべての生き物は怯え、ゴータマの滅亡が間近に迫っていると考えた。車夫や騎兵たちは非常に元気がなくなり、こう言った。「間違いなく、この最も優れた人物、強大なエネルギーと優れた知性を持ち、天空の武器に精通したシャラドヴァタの息子は、ドローナの死に怒りで満ちている。ドリシタデュムナは今日、ゴータマの手から逃れられるだろうか？この大軍は今日、この大きな危機から逃れられるだろうか？このブラフマナは、われわれ全員を皆殺しにするのではないか？彼が今日、破壊者そのもののような姿になったことは、彼が今日、ドローナそのもののように行動することを示している。戒律師ゴータマは、非常に軽やかな手を持ち、戦いに常に勝利する。武器の知識を持ち、大きなエネルギーに満ち、怒りに満ちている」。両軍の戦士たちによって発せられたこのような様々な演説は、君主よ、この二人の英雄が遭遇したとき、そこで聞かれた。王よ、シャラドヴァタの息子クリパは憤怒のあまり深呼吸をし、プリシャタの息子に四肢を責め立てた。その戦いでゴータマに打たれたドリシタデュムナは、非常に茫然自失となり、何をすべきかわからなかった。プリシャタの息子よ。このような災難があなたを襲ったのを、私はかつて見たことがありません。ブラフマナの第一人者が汝の四肢を狙って放った、まさに急所を貫くことのできるこの矢が汝に命中しないのは、幸運としか言いようがない。私はすぐに、海によって押し戻された川の流れのように、車を引き返させるだろう。あなたの腕前を消滅させたあのブラフマナは、あなたに殺されることはないと思います」。このように言われたドリシタデュムナは、ゆっくりと言った。私の体は震え、髪は逆立ちます。戦場にいるあのブラフマナを避け、アルジュナのいる場所までゆっくりと進んでください。アルジュナかビマセナのどちらかの前に到着すれば、繁栄は私のものであろう。そして、君主よ、戦車乗りは馬を駆り、強弓のビーマセーナが汝の軍勢と戦っている場所へと進んだ。ゴータマはドリシタデュムナの車がその場から素早く離れていくのを見て、何百もの矢を放ちながらそれを追いかけた。敵の懲らしめ役もまた、法螺貝を繰り返し吹き鳴らした。インドラがダナバ・ナムチを退治したように、プリシャタの息子を退治した。
「ビーシュマを死に至らしめた無敵のシカンディは、その戦いでフリディカの息子に抵抗された。しかし、シカンディーはフリディカ家の強力な車騎兵に遭遇し、5本の鋭利な鉞（まさかり）で肩の関節を打ち抜いた。その時、憤怒に燃えた車騎兵クリタヴァルマは、60本の翼のある矢で敵を貫いた。そして、一本の矢で弓を切り落とし、笑いながら言った。怒りに満ちたドルパダの息子は、別の弓を手に取り、フリディカの息子に向かって言った。それから、君主よ、シカンディーは敵に向かって、黄金の翼をつけた90本の矢を勢いよく放った。しかし、それらの矢はすべてクリタヴァルマの鎧から反発してしまった。それらの矢が反動で地表に散らばるのを見て、シカンディーは鋭いカミソリの頭の矢でクリタヴァルマの弓を切り落とした。怒りに満たされた彼は、角のない雄牛に似た弓のないフリディカの息子の腕と胸を80本の矢で打ち抜いた。怒りに満ちていたが、矢で引き裂かれ、ぐちゃぐちゃにされたクリタヴァルマは、甕が満たされた水を吐き出すように、四肢から血を吐いた。血を浴びたボージャ王は、まるで山のように美しく見えた。クリタバルマは、弦と矢のついた別の弓を手に取り、シカンディーの肩の関節を射た。その矢が肩の関節に刺さったシカンディーは、枝葉を広げた大樹のように輝いて見えた。互いを刺し貫いた二人の闘士は血に染まり、角で互いを刺し貫いた雄牛のようであった。 互いを殺すために注意深く力を尽くし、二人の屈強な車夫は、それぞれの車で競技場の上を千の円を描くように移動した。そして王よ、クリタヴァルマは、プリシャタの息子に70本の矢を突き刺した。その時、ボージャ族の支配者は、最も優れた鍛冶職人であったが、その敵に向かって恐ろしく致命的な矢を勢いよく放った。これを受けたシカンディーはすぐに気を失った。彼は茫然自失となり、旗指物を掴んで体を支えた。その時、その最前線の車夫の運転手は、彼をすばやく戦いから遠ざけた。彼はフリディカの息子に刺され、何度も息を引き取った。主よ、勇敢なドルパダの息子の敗北の後、パーンダヴァ軍は四方八方から殺戮され、戦場から逃げ去りました。"
