第8-27章．
サンジャヤは言った、「君主よ、白装束のアルジュナもまた、風が綿花の山に近づくと、それを四方に散らすように、あなたの軍勢を退けた。アルジュナに対して、トリガルタ族、シヴィ族、カウラヴァ族、サルヴァ族、サムサプタカ族、そしてナラヤナ族からなる軍勢が殺到した。そして、サトヤセーナ、カンドラデーヴァ、ミトラデーヴァ、サトルンジャヤ、ススルタの息子、シトラセーナ、ミトラヴァルマン、バラタよ、トリガルタの王は、兄弟たちや、さまざまな武器に熟達した弓の名手である息子たちに囲まれ、突然、アルジュナに向かって、海に向かって激しい水流のように、その戦いで矢を放ち、散らしながら進んでいった。アルジュナに迫る何十万もの戦士たちは、ガルーダの姿を見て蛇のように溶けていくように見えた。君主よ、燃え盛る炎から決して退くことのない虫のように、戦いで殺されてもなお、彼らはパーンドゥの息子から離れなかった。サトヤセーナはその戦いで、パーンドゥの息子を3本の矢で貫き、ミトラデーヴァは3本と60本の矢で、カンドラデーヴァは7本の矢で貫いた。ミトラヴァルマンは3本の矢と70本の矢で彼を貫き、ススルタの息子は7本の矢で彼を貫いた。サトルンジャヤは20本で、スシャルマは9本で彼を貫いた。このように、アルジュナは多くの王に刺し貫かれた。実際、ススルタの息子に7本の矢を刺し、サトヤセーナに3本、サトルンジャヤに20本、カンドラデーヴァに8本、ミトラデーヴァに100本、シュルタセーナに3本、ミトラヴァルマンに9本、スシャルマに8本の矢を刺した。そして、サトルンジャヤ王を石に刺さった矢で打ち殺し、その幹からススルタの息子の頭飾りをつけた頭を打ち落とした。その後、カンドラデーヴァは遅滞なく多くの矢を放ち、閻魔大王の住処に送り届けた。彼と激しく争っている他の強力な車夫たちに関しては、彼は5本の矢で彼らを牽制した。そして、怒りに満ちたサティヤセナは、その戦いでクリシュナに向けて恐ろしいランスを投げつけ、獅子吼を上げた。黄金の軸を持つその鉄の口の槍は、高貴な心を持つマダヴァの左腕を貫き、大地に突き刺さった。こうしてマダヴァはその槍で貫かれ、大いなる戦いの中で、王よ、矛と手綱が彼の手から落ちた。プリター(クンティー)の息子ダーナンジャヤは、ヴァスデーヴァの四肢が貫かれたのを見て、怒りを爆発させ、ヴァスデーヴァに向かって言った。"強靭な腕の持ち主よ、その車をサトヤセーナのもとへ運びなさい。そして、ケシャヴァは素早く鞭と手綱を取り、馬に車をサティアセナの車の前まで運ばせた。宇宙の支配者が刺し貫かれたのを見て、プリター(ティー)の息子ダナンジャヤ(ティー)は、鋭い矢でサティヤセーナを牽制し、非常に鋭利な数本の太い矢で、イヤリングで飾られたサティヤセーナ王の大きな頭を、軍の先頭の彼のトランクから切り落とした。こうしてサトヤセーナの首を切り落とした後、彼はシトラヴァルマンに何本もの鋭い矢を放ち、さらにシトラヴァルマンの運転手にも鋭い子牛の歯の矢を放った。怒りに満たされた強大なパルタは、何百もの矢で何百、何千ものサムサプタカを倒した。そして、王よ、銀の翼を備えたカミソリの頭の矢で、その力強い車の戦士は、輝かしいミトラセーナの首を切り落とした。怒りに満ちた彼は、次にスシャルマの肩関節を打った。それから、怒りに満ちた全てのサムサプタカがダーナンジャヤを四方から取り囲み、武器の雨で彼を苦しめ、叫び声で羅針盤の全ての点を響かせ始めた。このように彼らに悩まされ、計り知れない魂を持ち、サクラ自身に似た武勇を備えた強大な車の戦士ジシュヌは、アインドラ武器を発動した。その武器から、王よ、何千もの矢が絶え間なく放たれ始めた。その時、王よ、大音響が響きわたり、楯と靫と軛と、車軸と車輪と紐のついた跡と、車の底とその周りの木の柵と、矢と駿馬と槍と剣と、メイスと棘のついた棍棒とダーツと槍と斧と、車輪と矢を装備したサタグニスが倒れる音がした。太腿と首飾りとアンガダとケユラ、花輪と手甲と帷子、バーラタよ、傘と扇子とディアデムで飾られた頭が戦場にあった。耳飾りや美しい瞳で飾られた頭は、それぞれ満月に似ており、戦場に横たわると大空の星のように見えた。サンダル貼り、美しい花の花輪、素晴らしいローブで飾られ、地面に横たわっているのを見た多くの殺された戦士の遺体であった。戦場は、それはそれは恐ろしいものであったが、まるで蒸気のようなもので溢れかえっている荒野のようであった。殺された王子やクシャトリヤの大軍、倒れた象や馬で、大地はまるで丘が散らばるように、その戦いで通行不能になった。パーンダヴァは敵を倒し続け、象や駿馬を鉞（まさかり）で倒し続けた。陛下、パーンダヴァの車の車輪は、血塗られた泥沼の中で戦いに身を投じている自分の姿に怯えて止まってしまったようです。しかし、彼の馬は、心や風の速さに耐え、大きな努力と労力をもって、動こうとしなかった車輪を引きずった。こうして、弓で武装したパーンドゥの息子によって屠られたその軍勢は、ほとんど完全に逃げ去り、敵と戦う残党すら残さなかった。プリター(クンティー)の息子ジシュヌは、大勢のサムサプタカを戦いで打ち負かしたので、まるで煙のない燃え盛る火のように、輝いて見えた」。
